Translation of "carteras de valores" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades .
Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .
Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades .
Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .
Carteras de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro
Holdings of securities other than shares issued by euro area residents
Carteras de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro ( 5 )
Holdings of securities other than shares issued by euro area residents ( 5 )
Se refiere a las carteras de valores que representan derechos de propiedad en sociedades o cuasisociedades .
This refers to holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .
Adquisiciones temporales acordadas con entidades de crédito en relación con la gestión de las carteras de valores de este apartado
Reverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of security portfolios under this item
Adquisiciones temporales acordadas con entidades de crédito en relación con la gestión de las carteras de valores de este apartado
Reverse repo operations with credit institutions in connection with the management of security portfolios under this item
Gestor de carteras
Wallet Manager
Además de elevar sus inversiones en acciones y bonos extranjeros, han aumentado por quinto trimestre consecutivo sus carteras de valores locales.
In addition to boosting investments in foreign stocks and bonds, they have now raised their holdings of domestic stocks for the fifth consecutive quarter.
Hay que destacar que no se recoge información adicional acerca de las carteras de valores de las IFM emitidos por sociedades instrumentales ( 1 ) .
It is noted that no additional information is collected on the holdings by MFIs of securities issued by financial vehicle corporations ( FVCs ) ( 1 ) .
Gestor de carteras de KDE
KDE Wallet Manager
Gestión de carteras del BCE .
Portfolio management at the ECB .
Carteras totalmente cerradas
Wallets Wide Shut
( 4 ) El detalle mensual de vencimientos se refiere solo a las carteras de valores emitidos por las IFM residentes en los Estados miembros participantes .
( 4 ) Monthly maturity breakdown relates only to holdings of securities issued by MFIs located in the participating Member States .
( 2 ) El detalle mensual de vencimientos se refiere sólo a las carteras de valores emitidos por las IFM residentes en los Estados miembros participantes .
( 2 ) Monthly maturity breakdown relates only to holdings of securities issued by MFIs located in the participating Member States .
para las carteras de IFM de valores distintos de acciones emitidos por otras IFM situadas en los Estados miembros participantes , uno y dos años , para que las carteras de este instrumento cruzadas entre IFM puedan compensarse en el cálculo de los agregados monetarios .
and for MFI holdings of debt securities issued by other MFIs located in the participating Member States , at one and two year maturity bands to enable the inter MFI holdings of this instrument to be netted off in the calculation of the monetary aggregates .
Módulo de control de carteras de KDE
KDE Wallet Control Module
Herramienta de gestión de carteras de KDE
KDE Wallet Management Tool
Cerrar automáticamente carteras ociosas
Automatically close idle wallets
Cerrar automáticamente carteras ociosas
Deny
No hay carteras abiertas.
No wallets open.
Cerrar todas las carteras
Close All Wallets
Activar el subsistema de carteras de KDE
Enable the KDE wallet subsystem
Cuando se diera a las emisiones o carteras de valores un valor relacionado con el mercado , se solicitará a los BCN que faciliten los ajustes .
Where security issues or holdings were given a market related value , NCBs were requested to provide adjustments .
Instrumentos de renta variable , participaciones e inversiones en filiales Valores mantenidos como una cartera identificada Activo fijo financiero Adquisiciones temporales acordadas con entidades de crédito en relación con la gestión de las carteras de valores de este apartado
Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries Securities held as an earmarked portfolio Financial fixed assets Reverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of securities portfolios under this item
Información por valores Las IFM facilitan a los BCN toda la información relevante acerca de las carteras de valores , como el valor nominal , el valor contable , el valor de mercado , las ventas y las compras valor por valor .
Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis .
También se exige un desglose por vencimientos para las carteras de las IFM de valores distintos de acciones emitidos por otras IFM radicadas en los Estados miembros participantes .
A maturity breakdown is also required for MFI holdings of debt securities issued by other MFIs located in the participating Member States .
También se requieren los importes totales de los préstamos de las IFM y las carteras de las IFM de valores distintos de acciones frente a la administración central ( S. 1311 ) .
Total amounts of MFI loans and MFI holdings of securities other than shares vis à vis the central government ( S. 1311 ) are also required .
También se requieren los importes totales de los préstamos de las IFM y las carteras de las IFM de valores distintos de acciones frente a la administración central ( S. 1311 ) .
Total amounts of MFI loans and MFI holdings of securities other than shares vis à vis the central government ( S. 1311 ) are also required . M4
Además , y como resultado de las fuertes pérdidas registradas en sus carteras de renta variable , muchas entidades bancarias y empresas de seguros europeas llevaron a cabo a lo largo del año 2002 una reestructuración de sus carteras de activos , reduciendo la ponderación en ellas de los valores de renta variable .
In addition , as a result of the large losses on their equity holdings , many European banks and insurance companies rebalanced their portfolios by adjusting their equity weightings downwards in the course of 2002 .
Valores distintos de acciones Carteras de valores distintos de acciones u otras participaciones que son negociables y normalmente se negocian en los mercados secundarios o pueden compensarse en el mercado y que no conceden a su titular derechos de propiedad sobre la institución emisora .
Securities other than shares Holdings of securities other than shares or other equity , which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market , and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution .
El BCE posee y gestiona dos carteras
The ECB owns and manages two portfolios
Ya existe ese archivo de cartera. No puede sobrescribir carteras.
That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets.
A tal efecto , si no se dispone de más información , se puede asumir que las revalorizaciones correspondientes a los valores a más de dos años es igual al importe total del ajuste de revalorización con respecto a las carteras de valores distintos de acciones para cada sector .
For this purpose , if no other information is available it can be assumed that the revaluations corresponding to securities over two years is equal to the total amount of revaluation adjustment in respect of the holdings of securities other than shares issued for each sector .
Este módulo le permite configurar el sistema de carteras de KDE.
This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
Se calculan resultados mensuales para todas las carteras .
All eligible assets must meet agreed liquidity criteria .
A fin de facilitar mejor información sobre las carteras de valores distintos de acciones por país emisor incluidos en los agregados monetarios , se requiere el detalle por vencimiento en bandas de uno y dos años .
In order to provide better information on the holdings of debt securities by issuing country included in the monetary aggregates , the maturity breakdown is required at one and two year maturity bands .
Estas carteras deben desglosarse en bandas de uno y dos años para que las carteras de este instrumento cruzadas entre IFM puedan compensarse en el cálculo de los agregados monetarios .
These holdings must be broken down into one and two year maturity bands to enable the inter MFI holdings of this instrument to be netted off in the calculation of the monetary aggregates .
Estas carteras deben desglosarse en bandas de uno y dos años para que las carteras de este instrumento cruzadas entre IFM puedan compensarse en el cálculo de los agregados monetarios .
These holdings must be broken down into one and two year maturity bands to enable the interMFI holdings of this instrument to be netted off in the calculation of the monetary aggregates .
Sigue una vista de árbol de los controles de acceso para sus carteras.
Next there is a tree style view of the access controls for your wallets.
Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs
Activar el icono del administrador de carteras en la bandeja del sistema.
Enable the wallet manager to have its icon in the system tray.
También se requiere un detalle cruzado por subsectores , distinguiendo entre vencimiento hasta un año y a más de un año , de las carteras de valores distintos de acciones emitidos por residentes distintos de IFM y administraciones públicas .
A cross related breakdown by subsector with a maturity split , up to one year and more than one year , of holdings of securities other than shares issued by residents other than MFIs and general government is also required .
Esto , a su vez , generó una reasignación de carteras por parte de los inversores de la zona del euro distintos de IFM , en detrimento de los valores de renta variable y a favor de activos de bajo riesgo .
This , in turn , induced a reallocation of the portfolios of euro area non MFI investors , from equity to low risk assets .
Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones
Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares )

 

Búsquedas relacionadas : Carteras - Carteras Individuales - Asignación De Carteras - Carteras De Productos - Discrecional De Carteras - Gestión De Carteras - Carteras De Activos - Carteras De Préstamos - Gestión Discrecional De Carteras - Balance De Las Carteras - Sociedad Gestora De Carteras - Gestión De Carteras Colectivas - Carteras De Las Familias - Valores