Translation of "casi una década" to English language:
Dictionary Spanish-English
Casi - traducción : Casi - traducción : Casi - traducción : Década - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hace una década casi no había una infraestructura de telecomunicaciones. | A decade ago, telecoms infrastructure was almost non existent. |
| Casi una década después de suceder a Fahd, Abdalá consiguió poder absoluto y lo está usando. | Nearly a decade after succeeding Fahd, Abdullah is using his absolute power in other ways as well. |
| En efecto, los gobernantes de Rusia han estado en el poder desde hace casi una década. | Indeed, most of Russia s rulers have been in office for the better part of a decade. |
| Hay casi una década de investigación acerca de lo que la gente llama la crisis de los niños. | There's been about a decade of research about what people are calling the boy crisis. |
| Liberman ha estado estudiando las llamadas pausas rellenadas por casi una década, y ha hecho un descubrimiento bastante curioso. | Liberman has been studying these so called filled pauses for almost a decade, and he has made a rather curious discovery. |
| Todo empezó hace casi una década, como un joven consultor en McKinsey Company en su primera oficina africana en Johanesburgo. | And it all started almost a decade ago, as a young consultant at McKinsey Company at their first African office in Johannesburg. |
| Una media década perdida se está convirtiendo rápidamente en una década entera perdida. | A lost half decade is quickly turning into a whole one. |
| Para Michael Walker, residente en Catar desde hace tiempo, esta es la peor tormenta que ha visto en casi una década | For long time Qatar resident Michael Walker, this is the worst he has seen in nearly a decade Worst dust storm I have seen in Qatar in nearly a decade Michael J Walker ( mikeymikedoha) April 1, 2015 |
| En la casi una década previa a la debacle de 2007 2008, la tendencia mundial fue a favor de la integración regulatoria. | In the decade or so leading up to the meltdown of 2007 2008, the global trend was toward regulatory integration. |
| NUEVA YORK La Reserva Federal de Estados Unidos finalmente lo hizo elevó las tasas de interés por primera vez en casi una década. | NEW YORK The US Federal Reserve has finally done it, raising interest rates for the first time in almost a decade. |
| A comienzos de aquella década terrible la deflación se convirtió en una realidad para casi todos los países y para todas las economías avanzadas. | Early in that terrible decade, deflation became a reality for nearly all countries and for all of the advanced economies. |
| Por primera vez, vimos una vacuna contra el SIDA que, si bien modestamente, funcionaba en las personas. Y esa vacuna, en particular, se hizo hace casi una década. | For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago. |
| Cuántos años hay en una década? | How many years are there in a decade? |
| También tenemos al prestigioso director del banco central de Irlanda, Patrick Honohan, que pasó casi una década trabajando para el Banco Mundial en Washington, DC. | Similarly, the widely respected governor of Ireland s central bank, Patrick Honohan, spent nearly a decade at the World Bank in Washington, DC. |
| Al final de la década había hecho casi 50 películas, a pesar de haber dejado la Warner en 1939. | By the end of the decade, she had made nearly fifty films, despite having left Warner Bros. in 1939. |
| Internacionalmente, casi después de dos décadas de controversia y una década de adaptación, el movimiento de Osho se ha consolidado en el mercado de las nuevas religiones. | After nearly two decades of controversy and a decade of accommodation, Osho's movement has established itself in the market of new religions. |
| La paradoja aquí es que la década pasada fue, probablemente, una década perdida para avanzar en esto. | The paradox here is that the last decade probably was a lost decade for making progress on this. |
| SM Una década por delante de su tiempo. | SM A decade ahead of her time. |
| En la última década, el tipo de interés real (ajustado por inflación) de los depósitos ha sido en promedio casi nulo. | In the last decade, the average real (inflation adjusted) return on deposits has been near zero. |
| Taiwán sufre la peor sequía desde hace una década | Worst Drought In A Decade Hits Taiwan Global Voices |
| Los polacos, quienes perdieron casi todas sus ideas patrióticas durante la última década, parecen estar decididos a redescubrir su identidad nacional sólo sobre una base negativa forjada por nuestros campesinos. | Poles, who lost nearly all their patriotic ideas over the past decade, now seem poised to rediscover their national identity solely on a negative basis forged by our peasants. |
| La animosidad de la década de los 80 y 90, cuando las relaciones entre EE. UU. y Japón se vieron marcadas por una serie de guerras comerciales, casi ha desaparecido. | The animosity of the 1980s and 1990s, when U.S. Japan relations were marked by a series of trade wars, has all but vanished. |
| Tom casi dio una carcajada. | Tom nearly laughed out loud. |
| Casi compré una de aquéllas. | I almost bought one of those. |
| Es casi una fotografía 3D. | It's almost like a 3D photograph. |
| Miren cómo era hace una década, hace dos, notablemente diferente. | Look a decade ago, look two decades ago markedly different. |
| Este fue el comienzo de una década de trabajo colaborativo. | This was the beginning of a decade of influential collaborative work. |
| En la década de 1910, Blok fue casi universalmente admirado por colegas literarios y su influencia en poetas más jóvenes fue virtualmente insobrepasable. | During the 1910s, Blok was admired greatly by literary colleagues, and his influence on younger poets was virtually unsurpassed. |
| Poco ha cambiado desde que los economistas italianos Alberto Alesina y Francesco Giavazzi notaran hace casi una década que Sin reformas serias, profundas e integrales, Europa se deteriorará, tanto económica como políticamente . | Little has changed since Italian economists Alberto Alesina and Francesco Giavazzi noted, nearly a decade ago, that, Without serious, deep, and comprehensive reforms, Europe will inexorably decline, both economically and politically. |
| Como todos sabemos, la construcción naval ha atravesado una grave crisis, que empezó a finales de la década de 1970 y se prolongó durante toda la década de 1980 entre 1975 y 1987, se perdió casi el 60 de los puestos de trabajo, declinó toda una rama de actividad, y surgieron grandes problemas sociales. | It is political supervision which you and we both need. Let the Commission act, and judge it by its results. |
| Desde principios de la década del 2000, el promedio de precios de la electricidad que deben pagar las industrias europeas se ha casi duplicado. | Since the early 2000 s, average electricity prices for Europe s industries have more or less doubled, and European companies now pay twice as much for gas as their US competitors do. |
| La población europea y norafricana, el atún rojo oriental, se pesca a niveles tremendos 50.000 toneladas en la última década casi todos los años. | The European population and North African the Eastern bluefin tuna is fished at tremendous levels 50,000 tons over the last decade almost every year. |
| Casi una década después de una insurgencia maoísta ocurrida entre 1996 y 2006, Nepal sigue luchando para crear un ambiente donde la amplia mayoría de personas del país pueda tener acceso a un medio de vida sostenible. | Almost a decade on from a Maoist insurgency which raged from 1996 to 2006, Nepal is still struggling to create an environment where the vast majority of people in the country can access a sustainable livelihood. |
| La pregunta es Por qué seguimos en Afganistán una década después? | The question is why are we still in Afghanistan one decade later? |
| Tuvimos una década de champán de gente que conocemos como Carders. | We had a champagne decade for people who we know as Carders. |
| Este perro es casi una persona. | This dog is almost human. |
| Sus bromas son casi una ofensa. | His jokes border on the insulting. |
| En marzo, un informe de la administración Bush que se filtró a la opinión pública reveló que se esperaba que las emisiones de Estados Unidos aumentaran casi tan rápidamente en la próxima década como lo hicieron durante la década anterior. | In March, a leaked Bush administration report showed that US emissions were expected to rise almost as fast over the next decade as they did during the previous decade. |
| Esto quiere decir que entre el 40 y el 45 por ciento de los niños en edad escolar podrían ser insulinodependientes dentro de una década dentro de una década. | This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade. |
| Hay una lección importante que aprender de más de una década de negociaciones con Irán. | There is an important lesson to be learned from more than a decade of negotiation with Iran. |
| Debe ser una propuesta de una década, en vez de sólo un par de años. | It needs to be a decade long approach, rather than just a couple of years. |
| Durante casi una década, los gobiernos del país han sido frágiles y de corta duración, y en la actualidad está en discusión una suba del impuesto al valor agregado, que podría ser el detonante de otro cambio de gobierno. | Japan s governments have been fragile and short lived for close to a decade, and the current debate over raising the value added tax could cause another change of administration. |
| LONDRES Hace una década, diez países se unieron a la Unión Europea. | LONDON A decade ago, ten countries joined the European Union. |
| Esta última demolición parece confirmar que, una década después, los está reanudando. | The latest house demolition seems to confirm that Israel s government is resuming the practice of collective punishment that it abandoned a decade ago. |
| Casi todo turista lleva una cámara consigo. | Almost every tourist carries a camera with him. |
Búsquedas relacionadas : Una Década - Una Década - Una Década Perdida - Una Década Atrás - Durante Una Década - En Una Década - Hace Una Década - Más De Una Década - Dentro De Una Década - Una Década Más Tarde - Por Década - Segunda Década - Cada Década
