Translation of "cata de vinos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cata de vinos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cualquiera de los vinos de esta cata... ...si yo hubiera estado en una fiesta, habrían sido... ...la experiencia vinícola de mi vida totalmente inolvidable. | Any one of the wines served at this tasting, if I'd been served it at a dinner party, it would have been, you know, the wine experience of my lifetime, and incredibly memorable. |
| Colección de vinos | Wine Collection |
| Bipin Desai es un físico teórico de la Universidad de California... ...que también resulta ser el principal organizador de catas de vinos raros... y dijo Dentro de poco tendrá lugar una cata... ...en la que vamos a servir Cheval Blanc del 47 . | Bipin Desai is a U.C. Riverside theoretical physicist who also happens to be the preeminent organizer of rare wine tastings, and he said, I've got a tasting coming up where we're going to serve the '47 Cheval Blanc. |
| Aquí está la lista de vinos. | Here's the wine list. |
| Crear una nueva colección de vinos | Create a new wine collection |
| Pero en una cata a ciegas, fue el último lugar. | But in the blind taste test, it came in last. |
| El Château Lafitte es uno de los vinos más laureados del mundo. El príncipe de toda bodega de vinos. | Château Lafitte is one of the greatest wines in the world, the prince of any wine cellar. |
| Los mejores vinos son franceses. | The finest wines are those from France. |
| Cuáles son algunos de tus vinos franceses favoritos? | What are some of your favorite French wines? |
| Gancia es una empresa italiana productora de vinos. | Gancia is an Italian wine making company. |
| Hice una cata a ciegas con veinte personas de este aceite de oliva y otros cinco más. | I did a blind taste test of this with 20 people and five other olive oils. |
| Puedo ver el menú y la lista de vinos? | May I have the menu and the wine list? |
| Me gustan los vinos espumosos y afrutados. | I like sparkling and fruity wines. |
| Sobre este monte Jehovah de los Ejércitos hará a todos los pueblos un banquete de manjares, un banquete de vinos añejos, manjares suculentos y refinados vinos añejos | In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines. |
| Sobre este monte Jehovah de los Ejércitos hará a todos los pueblos un banquete de manjares, un banquete de vinos añejos, manjares suculentos y refinados vinos añejos | And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. |
| Hoy, sólo representa el 1 de los vinos del Cabo sudafricano. | Today, it accounts for just 1 of South African Cape vines. |
| Como los buenos vinos, él mejora con la edad. | Like a good wine, he improves with age. |
| Los vinos blancos secos son una mezcla de sauvignon blanc y sémillon. | The dry white wines are a blend of Sauvignon blanc and Sémillon. |
| Se trataría de una cata con todas las de la ley... ...con 30 reservas de Cheval Blanc... ...y otras 30 de Yquem. | And it was going to be a double vertical it was going to be 30 vintages of Cheval Blanc, and 30 vintages of Yquem. |
| Esta es una experiencia de compra de vinos simplificada por color y sabor | This is a wine buying experience simplified by color and taste. |
| También una bodega de vinos de la que puedes coger lo que quieras. | It comes with its own wine cellar that you can draw freely from. |
| Estuvimos en una degustación de vino donde catamos pequeñas cantidades de varios vinos. | We were at a wine degustation where we sampled small amounts of various wines. |
| Estuvimos en una degustación de vino donde catamos pequeñas cantidades de diversos vinos. | We were at a wine degustation where we sampled small amounts of various wines. |
| A nivel de la UE, actualmente existe protección unitaria mediante IG para los vinos (1970), las bebidas espirituosas (1989), los vinos aromatizados (1991) y los productos agrícolas y alimenticios (1992). | At EU level, unitary GI protection has been established for wines (1970), spirits (1989), aromatised wines (1991) and other agricultural products and foodstuffs (1992). |
| Los vinos son considerados en general más simples que los de Cérons AOC. | The wines are generally considered as simpler than those of Cérons AOC. |
| Vinos de uva mosto de uva x00AB apagado x00BB con alcohol (incluidas las mistelas) | Wine of fresh grapes grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
| A no ser que tengan una buena carta de vinos, no quiero comer aquí. | Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. |
| Todos los vinos dulces de la clasificación de 1855 eran de Sauternes, que es una parte de Graves. | All the sweet wines of the 1855 classification were from Sauternes, which is a part of Graves. |
| Incluso había vinos Opus One cuando realicé la visita, algo que me alegró ver. | When I took the tour, it actually included some Opus One, I was glad to see. |
| A Boris le cuesta distinguir los vinos buenos de los malos, sobre todo después de un par de vasos. | Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses. |
| Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos. | A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. |
| Esto tuvo el efecto de devaluar el nombre y el precio de los vinos simplemente etiquetados con la denominación Graves. | This has had the effect of devaluing the name and price of wines simply labeled with the Graves appellation. |
| En la Edad Media, los vinos que primero se exportaban a Inglaterra se producían en esta zona. | In the Middle Ages, the wines that were first exported to England were produced in this area. |
| Bart y Lisa se juntan con Homer y Marge, quienes están ebrios por beber las muestras gratis de los vinos. | Bart and Lisa rejoin Homer and Marge, who are both drunk from free samples of the wine. |
| vinos espumantes, frescos, suaves, jugosos, cremosos, grandes y dulces, todo explicado en color y textura en la pared. | Fizzy, fresh, soft, luscious, juicy, smooth, big and sweet wines, all explained to you by color and texture on the wall. |
| En París, unos obreros habían derribado una pared de ladrillos... ...y dieron con esta bodeguilla de vinos ocultos... aparentemente de propiedad de Thomas Jefferson. 1878, 1784. | Some workmen in Paris had broken through a brick wall, and happened upon this hidden cache of wines apparently the property of Thomas Jefferson. 1787, 1784. |
| Todos los días que se pasaron en cónclaves secretos en Basilea, bebiendo vinos de la legendaria cava del BIS, aparentemente no condujeron a ningún consenso. | All those days spent in secret conclave in Basel, drinking through the BIS s legendary wine cellar, have apparently led to no consensus. |
| Pero beber sesenta grandes vinos a lo largo de tres días... ...al final terminan sabiendo todos igual... ...y casi se convierte en una experiencia cansina. | But drinking 60 great wines over three days, they all just blurred together, and it became almost a grueling experience. |
| El Grüner Veltliner es la variedad de uva predominante cultivada en Austria, y los vinos blancos secos elaborados con esta uva han ganado reconocimiento internacional. | The Grüner Veltliner is the dominant grape varietal cultivated in Austria, and the dry white wines produced from this grape have gained international recognition. |
| Dão es una denominación de origen portuguesa para vinos producidos en la Región Demarcada del Dão, perteneciente a la provincia de Beira Alta, en el centro de Portugal. | Dão wine is produced in a mountainous region with a temperate climate, in the area of the Rio Mondego and Dão rivers in the north central region of Portugal. |
| AOC Cérons AOC Cérons es una denominación de vinos blancos dulces semejantes al Sauternes, pero sin productores tan destacados como las propiedades Sauternes clasificadas y por lo tanto, con precios inferiores. | Cérons AOC Cérons AOC is an appellation for sweet white wines of similar style as Sauternes, but with no producers as noted as the classified Sauternes properties and therefore with lower prices. |
| Por lo que un vendedor, si fueran a visitar una tienda de vinos y tuvieran que comprar una botella de vino, y vieran las botellas por 8, 27 y 33 dólares, qué harían? | And so a retailer, if you were to go into a wine shop and you had to buy a bottle of wine, and you see them here for eight, 27 and 33 dollars, what would you do? |
| En 1987 la parte de Graves que contenía la mayor parte de los productores de sus vinos más costosos, más cercanos a la propia ciudad de Burdeos, crearon una AOC separada con el nombre de Pessac Léognan. | In 1987, the part of Graves containing most of the producers of its most expensive wines, closest to the city Bordeaux itself, created a separate AOC under the name Pessac Léognan. |
| Los vinos producidos en el municipio de Barsac, como los Premiers Crus Château Climens y Château Coutet se les permite etiquetar tanto con el nombre del municipio (como Barsac AOC) o con Sauternes. | Wines produced in the commune of Barsac, such as Premiers Crus Château Climens and Château Coutet, are allowed to be labeled either with the commune name (as Barsac AOC) or with Sauternes. |
| Desde que en marzo de este año se prohibió la importación en Estados Unidos de determinados vinos comunitarios que contienen trazas del fungicida denominado procimidona, la Comisión ha negociado enérgicamente con Estados Unidos al respecto. | Since certain EC wines containing traces of the fungicide procymidone were banned from being imported into the USA in March this year, the Commission has pursued the matter energetically with the USA. |
Búsquedas relacionadas : Curso De Cata De Vinos - Panel De Cata - Cata De Café - Cata De Esquinas - Cata A Ciegas - Vino Cata Experiencia - En La Cata - Vinos Especiales - Vinos Artesanales - Vinos Seleccionados - Vinos Artesanales - Vinos Sofisticados - Vinos Correspondientes - Bar De Vinos
