Translation of "cavidades huecas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las amenazas de guerra en Oriente Medio nunca deben subestimarse como huecas. | War threats in the Middle East should never be dismissed as hollow. |
| La cámara se dividía en dos cavidades menores, una al frente y la otra atrás, por medio de procesos medios curvados del premaxilar, que formaban ganchos alrededor de un conducto entre las cavidades. | The chamber was divided into two smaller cavities, one at the front, the other at the rear, by curved median processes of the praemaxillae, forming hooks around a passage between the cavities. |
| Y en estas cavidades, estas microcavidades forman... y a medida que fusionan suelos, absorben agua. | And in these cavities, these micro cavities form, and as they fuse soils, they absorb water. |
| Cómo, pues, me consoláis con palabras huecas? De vuestras respuestas sólo queda el engaño | So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood? |
| Cómo, pues, me consoláis con palabras huecas? De vuestras respuestas sólo queda el engaño | How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood? |
| Es más eficiente porque ahora podemos crear estas cavidades internas del objeto que enfrían el fluido. | It's more efficient because we can now create all these cavities within the object that cool fluid. |
| De día se oculta en cavidades de árboles o en densos matorrales, de noche busca en la canopia por variedad de alimento. | By day the monkey slumbers in the cavities of trees or in dense thickets by night, it searches the canopy for a variety of food items. |
| Y este hueso, como puede verse en el trasluz del cráneo, está salpicado de cavidades y sinuosidades que calientan y humedecen el aire que respiramos. | And this bone is peppered, as you can see, with the light shining through the skull with cavities, the sinuses, which warm and moisten the air we breathe. |
| En el caso de Australia, sin embargo, tales afirmaciones suenan particularmente huecas aunque eso no ha impedido que el gobierno de Abbott las ponga en circulación. | In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow though that has not stopped Abbott s government from trafficking in them. |
| En cuanto a las columnas, la altura de cada columna era de 18 codos, y su circunferencia era de 12 codos. Eran huecas, y el espesor de sus paredes era de 4 dedos | As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits and a line of twelve cubits encircled it and its thickness was four fingers. It was hollow. |
| En cuanto a las columnas, la altura de cada columna era de 18 codos, y su circunferencia era de 12 codos. Eran huecas, y el espesor de sus paredes era de 4 dedos | And concerning the pillars, the height of one pillar was eighteen cubits and a fillet of twelve cubits did compass it and the thickness thereof was four fingers it was hollow. |
| En el siglo XIX, cuando los gremios de artesanos tunecinos no pudieron adaptarse a la industrialización, se volvieron irrelevantes y los amins, o maestros del gremio, terminaron siendo mascarones de proa en instituciones huecas. | In the nineteenth century, when the Tunisian craft guilds failed to adapt to industrialization, they became irrelevant, and the amins, or guild masters, were left as figureheads in shell institutions. |
| al decir que recogemos nuestras ideas para ponerlas en palabras y si nuestras palabras no están vacías o huecas entonces quizá podremos llevarlas hasta un oyente que pueda abrir nuestras palabras para extraer su contenido . | As when we say we gather our ideas, to put them into words, and if our words aren't empty or hollow, we might get these ideas across to a listener, who can unpack our words to extract their content. |
| Pero dejando a un lado a los cabezas huecas, que gritan prensa de mentiras cada vez que pueden, los lectores del momento sienten que los periódicos están escribiendo lo que los anunciantes quieren escuchar, y que ya no hay razón para costosas suscripciones. | But scatterbrains, who call out press of lies every chance they get, aside, the moment readers sense that newspapers are writing what advertisers want to hear, there's no longer a reason for expensive subscriptions. |
| Junto a los magníficos baños medicinales como el baño de Széchenyi de Budapest, de 100 años, se encuentran las aguas con nitratos en una singular cavidad kárstica (baños en cavidades en Miskolc Tapolca), así como unas termas, cuyas piscinas son de aguas alcalinas y se encuentran en un edificio con forma de botella (Városi Termálfürdö en Jászberény). | She found nitrate rich water in a karst cave (the Cave Bath in Miskolctapolca) and a thermal bath filled with alkaline water in a bottle shaped building (Városi Termálfürdö in Jászberény) in addition to magnificent therapeutic baths such as the 100 year old Széchenyi baths in Budapest. |
