Translation of "cazas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las cazas simuladas añaden una herramienta importante más a su repertorio. | The mock hunts add one more important tool to their toolbox. |
| Pueden las cazas simuladas salvar a los leones en Kenia y Tanzania? | Can Mock Hunts Save Lions in Kenya and Tanzania? Global Voices |
| Si me levanto, me cazas como a león, y vuelves a mostrar en mí tus proezas | If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me. |
| Si me levanto, me cazas como a león, y vuelves a mostrar en mí tus proezas | For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion and again thou shewest thyself marvellous upon me. |
| El D.XI estaba armado con las mismas ametralladoras gemelas de calibre 7,92 mm empleadas en los otros cazas Albatros. | The D.XI was armed with the same twin 7.92 mm (.312 in) Spandau LMG 08 15 machine guns employed on other Albatros fighters. |
| Los Guardianes de los Leones se preguntaban si las cazas simuladas que imitan las cazas reales a excepción de que no se ataca al animal con lanzas al final podrían lograr el mismo resultado en comportamiento al tiempo que sirviera para proteger a los grandes felinos. | The Lion Guardians team wondered whether mock hunts which closely mimic real hunts, except the animal isn t speared in the end could achieve the same result in behavior while helping protect the big cats. |
| El uso de cazas simuladas como un tipo de terapia de aversión puede llevar a menor conflicto y menos leones muertos. | Kilimanjaro. GPS data help Lion Guardians track animals and keep livestock out of harm s way. Photo by Philip Briggs. |
| Al mismo tiempo, las cazas permiten a los Guardianes de los leones tener un papel más importante en proteger a su comunidad. | Ole Kesoi sees value for both lions and the Maasai. |
| El uso de cazas simuladas para cambiar el comportamiento de los leones problemáticos no es una solución mágica para la conservación en África. | Using mock hunts to change the behavior of problem lions is certainly not a magical solution for conservation in Africa. |
| Comprendemos y apoyamos sus objetivos fundamentales de protección del medio ambiente natural, pero tememos que se utilice para atacar de nuevo las cazas democráticas. | The proposal remains ambiguous and, in some respects, dangerous, and is made more so by some of the amendments tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. |
| Los resultados preliminares son prometedores todos los leones que han sido objeto de cazas simuladas han dejado de matar ganado durante uno o dos meses. | The preliminary results are promising All mock hunted lions stopped killing livestock for one to two months. |
| Nosotros pensamos que las cazas tradicionales deben existir al igual que las demás, y que es inconcebible venir aquí a decir que deben suprimirse las tradiciones. | As far we are concerned, traditional forms of hunting must be used in the same way as other types of hunting, and it is most inappropriate to come to this chamber and say that traditions should be abolished. |
| En cambio, votaremos en contra de las excepciones con tenidas en las enmiendas nos 75, 76, 66, 77 y 78, que favorecen las cazas denominadas tradicionales, las cuales deberían estar prohibidas. | On the other hand, wc shall vote against the derogations contained in Amendments 75, 76, 66, 77 and 78 which give preferential treatment to socalled traditional forms of hunting which should no longer be in use. |
| Adicionalmente favorecían el mantenimiento de una brecha de superioridad tecnológica sobre los Aliados, en los diseños que reemplazarían a los primeros cazas a reacción alemanes Messerschmitt Me 262 y Heinkel He 162. | Additionally, they accelerated the development of experimental designs that would guarantee a performance edge over the Allied designs, designs that would replace the first German jet fighters, the Messerschmitt Me 262 and Heinkel He 162. |
| El Focke Wulf Ta 183 Huckebein fue un avión de caza de reacción diseñado durante la Segunda Guerra Mundial como el sucesor del Messerschmitt Me 262 y otros cazas diurnos en servicio con la Luftwaffe. | The Focke Wulf Ta 183 Huckebein was a design for a jet powered fighter aircraft intended as the successor to the Messerschmitt Me 262 and other day fighters in Luftwaffe service during World War II. |
| Sin embargo, las defensas aéreas y navales eran relativamente ligeras y o obsoletas ocho baterías costeras, dos cruceros mercantes armados, dos balandros, cinco submarinos, 17 cazas Morane Saulnier MS.406 y 10 bombarderos Potez 63. | However, naval and air defences were relatively light and or obsolete eight coastal batteries, two armed merchant cruisers, two sloops, five submarines, 17 Morane Saulnier 406 fighters and 10 Potez 63 bombers. |
| Hasta ahora los Guardianes de los Leones han llevado a cabo seis cazas simuladas contra leones identificados individualmente que se sabe que han atacado repetidamente al ganado en bomas y pudieron ser rastreados inmediatamente después. | So far the Lion Guardians have conducted six mock hunts against individually identified lions that were known to have repeatedly attacked livestock in bomas and could be tracked immediately afterwards. |
| Bajo este programa, como intercambio en la compra multimillonaria de cazas militares por Malasia, la Federación Rusa se encargó del coste de entrenar dos astronautas Malasios para el viaje espacial y para enviar uno a la ISS. | Under this program, in exchange for the multi billion purchase of fighter jets by Malaysia, the Russian Federation bore the cost of training two Malaysians for space travel and for sending one to the ISS. |
| creen que los leones son listos, que saben cuando han hecho algo malo, dice el gestor de la comunidad de Guardianes de los Leones y anciano masái Eric Ole Kesoi, que ha participado en varias cazas simuladas. | believe lions are bright animals, so they know when they have done something wrong, says Lion Guardians community manager and Maasai elder Eric Ole Kesoi, who has participated in several of the mock hunts. |
| Por ejemplo, se ha utilizado la Directiva de 1979, que es más rígida que los convenios internacionales en los que se basa, para cuestionar algunos tipos de caza, en particular las cazas tradicionales en numerosas regiones de la Comunidad. | The 1979 directive, for ex ample, which was more restrictive than the inter national agreements on which it was based, has been used to call into question certain types of hunting, in particular traditional forms of hunting in many regions of the Community. |
| Fuerzas Aéreas En el 2007, la Fuerza Aérea y la Fuerza de Defensa Aérea consistía en 18.170 efectivos (dos bases de cazas interceptores, cuatro FGA escuadrones de reconocimiento, una base aerotransportable, aviones de entrenamiento, helicópteros de ataque, de apoyo y unidades de SAM). | Air Force and Air Defence Forces In 2007 the AF ADF consisted of 18,170 personnel (two fighter interceptor bases, four FGA reconnaissance squadrons, one transport air base, training aircraft, and attack and support helicopters, SAM units). |
| Ahora se reconoce de forma generalizada lo que de verdad fueron los transcendentales juicios de los supuestos conspiradores para el golpe militar cazas de brujas basadas en pruebas que en el mejor de los casos eran muy endebles y en muchos casos pura y simplemente fabricadas. | Turkey s landmark trials of the alleged military coup plotters are now widely recognized for what they were witch hunts based on evidence that was flimsy at best, and often simply concocted. |
