No obstante, no debemos ceder ante el pánico y la desesperación o dejarnos arrastrar a una vorágine de inercia negativa.	Nonetheless, we must not submit to panic and despair, or allow ourselves to be drawn into a vortex of negative inertia.
No debes ceder a la tentación.	You must not yield to temptation.
Tom no va a ceder.	Tom isn't going to budge.
Fui a menudo atrapado por la desesperación.	I was often seized by despair.
La desesperación lo llevó a intentar suicidarse.	Despair drove him to attempt suicide.
a) Tiene derecho a ceder el crédito	(a) The assignor has the right to assign the receivable
Me dejaste en la desesperación.	You left me in despair.
Tom rehusó ceder.	Tom refused to budge.
No debemos ceder a estas demandas impudentes.	We mustn't give way to these impudent demands.
Los cimientos de esta casa empiezan a ceder.	The foundation of this house is beginning to weaken.
Realmente piensas que es debilidad ceder a la tentación? Yo te digo que hay terribles tentaciones que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder a ellas.	Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to.
La política no puede ceder ante la economía.	Politics must not be allowed to give way before economics.
Alguien tiene que ceder.	Something has to give.
Nunca rendirse, nunca ceder.	Never give up. Never give in.
Pobreza, desesperación, luchas.	Poverty, despair, struggle.
Por último, en la desesperación, fueron a consultar a una anciana sabia.	Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.
Él comenzó a ceder a la bebida después de que perdió a su mujer.	He began to indulge in drinking after he lost his wife.
El triángulo de la desesperación de Centroamérica	Central America s Triangle of Despair
La pobreza engendra desesperación. Eso lo sabemos.	Poverty breeds despair. We know this.
La desesperación engendra violencia. Eso lo sabemos.	Despair breeds violence. We know this.
Baba Shiv A veces es bueno ceder el control.	Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat
Una vez más, corresponderá a la Unión ayudar a transformar la desesperación en esperanza.	It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope.
Preferiría morir antes que ceder.	I would rather die than yield.
WURTZ ceder partes del mercado mundial a los exportadores norteamericanos.	We are moving faster towards the dismantling of Community preference, and by scrap ping the system of refunds, the Community is agreeing voluntarily to give up parts of the world market to American exporters.
De hecho, la desesperación estaba en el aire.	In fact, despair is in the air.
Tuvimos que ceder ante su solicitud.	We had to yield to their request.
Fue un acto de desesperación.	It was an act of desperation.
No digo esto con desesperación.	I actually don't say this in despair.
Muerte y desesperación rodeaban a Joshua y a todas nuestras comunidades.	Death and despair surrounded Joshua and our entire communities.
Preferiría morirme antes que ceder a una petición de este tipo.	I'd rather die than yield to this sort of demand.
Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo.	We must give in in some extent if we want to get to an agreement.
Salimos del fin de la Guerra Fría con desesperación.	We came out of the end of the Cold War in despair.
Siento curiosidad, y siento asombro, pero a veces, también desesperación.	I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair.
Los secuestradores no mostraban señales de ceder.	The kidnappers showed no sign of giving up.
Será preciso, para ello, pro ceder a un trabajo preparatorio en profundidad.	That can result in shifts of business activity from one country to another, and can also lead to reductions in public revenues, both at Community level and at national or regional level.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	And on the Last Day when it is established, the guilty will lose all hope. ( The disbelievers.)
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	Upon the day when the Hour is come, the sinners shall be confounded
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	And on the day whereon the Hour arriveth, dumb struck will be the culprits.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	And on the Day when the Hour will be established, the Mujrimun (disbelievers, sinners, criminals, polytheists, etc.) will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows, and despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	On the Day when the Hour takes place, the guilty will despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	On that Day when the Hour will come to pass, the criminals shall be dumbfounded.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	And when the Hour sets in, the guilty will despair.
Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.	On the Day when the Hour comes, the wrongdoers will be speechless.

Búsquedas relacionadas : Desesperación - Conducir A La Desesperación - A Su Desesperación - Ceder A La Presión - Ceder A La Tentación - Ceder A La Tentación - Ceder - Ceder

Muestra esta página en español