Translation of "chismes de celebridades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Calumnias y chismes | Gossiping |
| Él lleva chismes. | He tells jokes. |
| Le gustan los chismes. | He loves to gossip. |
| A él le gustan los chismes. | He is fond of gossip. |
| CA Entonces te debes preguntar cuando, bueno, si alguna otra especie fuera de la nuestra estuviera registrando las historias que importan acerca de la Tierra, nuestras historias acerca de Irak, la guerra, la política, los chismes de las celebridades | CA So, you have to wonder when, you know, if some other species than us was recording the stories that mattered on Earth, you know, our stories are about Iraq and war and politics and celebrity gossip. |
| ...las celebridades tienen mayores libertades. | ...celebrities have more freedom. |
| De acuerdo? Algunas celebridades también han empezado. | Okay? And then celebrities started. |
| De hecho, experimenté vestirme como las celebridades yo misma. | I explored with actually dressing up as the celebrities myself. |
| Se volvió viral e incluso consiguió respaldo de celebridades. | It went viral and even got celebrity endorsement. |
| Susurros, escándalos y chismes son los ladrillos y el mortero de tusovka. | Whispers, scandals, and dirt are the tusovka s bricks and mortar. |
| Celebridades y políticos por igual expresaron sus condolencias también. | Celebrities and politicians alike expressed their condolences as well. |
| Pero, cada momento de la historia humana, desde la edad de piedra hasta la era de la información, desde los Sumerios y Babilonia hasta el iPod y los chismes de celebridades todas han sido realizadas cada libro que han leído, cada poema, cada risa, cada lágrima, todos han ocurrido aquí. | But, every moment of human history, from the Stone Age to the Information Age, from Sumer and Babylon to the iPod and celebrity gossip, they've all been carried out every book that you've read, every poem, every laugh, every tear they've all happened here. |
| Sacar del clóset a celebridades gay es una práctica controversial. | Outing closeted, gay celebrities is a controversial practice. |
| Tengo mejores cosas que hacer antes que estar acá sentada escuchando tus chismes. | I've got better things to do than to sit here listening to your gossip. |
| Es también la madre de las famosas celebridades, Paris Hilton y Nicky Hilton. | She is the mother of socialite Paris Hilton and fashion designer Nicky Hilton. |
| Es una atmósfera de fiesta con muchas celebridades, acontecimientos y llena de alta costura. | ON. |
| El que anda con chismes revela el secreto, pero el de espíritu fiel cubre el asunto | One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret. |
| El que anda con chismes revela el secreto no te metas con el suelto de lengua | He who goes about as a tale bearer reveals secrets therefore don't keep company with him who opens wide his lips. |
| El que anda con chismes revela el secreto, pero el de espíritu fiel cubre el asunto | A talebearer revealeth secrets but he that is of a faithful spirit concealeth the matter. |
| El que anda con chismes revela el secreto no te metas con el suelto de lengua | He that goeth about as a talebearer revealeth secrets therefore meddle not with him that flattereth with his lips. |
| Es más que simples chismes. Es mucho más que las cosas que inventa la gente. | It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. |
| son estas historias personales. Saben, hay blogs sobre política, o sobre medios de comunicación, chismes y todo eso. | It's these sort of personal stories. You know, you read the blogs about politics, or about media, and gossip and all these things. |
| Numerosas celebridades participan en este evento, incluyendo actores, jugadores de cricket y otros atletas de toda India. | Several celebrities participate in this event, including actors, cricket players, and other athletes from acros India. |
| Los columnistas de chismes, Kristin Veitch y Michael Ausiello informaron que el spin off se establecería en Los Ángeles. | Gossip columnists Kristin Veitch and Michael Ausiello reported that the spinoff would be set in Los Angeles. |
| Hice un estudio sobre el número de especies de chismes en mi casa. Hay 6.000. Conozco gente que ha encontrado 10.000. | I did a survey of a number of species of artifacts in my house, and there's 6,000. Other people have come up with 10,000. |
| Según este punto de vista, la necesidad de solucionar el dilema anterior constituye la base evolutiva de los chismes y la reputación. | According to this view, the need to solve this conundrum is the evolutionary basis of gossip and reputation. |
| A algunas mujeres les van también las calumnias, los chismes, pero también las ofensas y la conspiración contra alguien. | Some women love gossiping, offending, and plotting against others. |
| Jóvenes artistas ucranianos iban a Moscú buscando fama y fortuna, mientras que celebridades rusas iban a Ucrania de gira. | Young Ukrainian artists would come to Moscow looking for fame and fortune, while Russian celebrities would go to Ukraine on tour. |
| Los chismes maliciosos se esparcen como incendios. Supongo que es por eso que dicen que las malas noticias viajan rápido. | Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. |
| Están surgiendo en Internet nuevas celebridades de la cultura popular y se están creando radios e incluso espectáculos televisivos particulares. | New pop cultural celebrities are emerging online, and people are creating their own radio and even TV shows. |
| Hasta ahora, los límites del trabajo humanitario de tales celebridades en verdad del trabajo humanitario de occidente en general está bien documentado. | By now, the limits of humanitarian work by such celebrities indeed Western humanitarian work generally are well documented. |
| Por lo tanto, los periodistas, profesores o celebridades recogen sus historias tristes, por alguna casualidad tu propia historia. | So your sad stories, by some chance your story will be picked up by reporters, professors or celebrities. |
| TusovochkaNews parece haber descubierto que es posible dar noticias, confiando plenamente en chismes publicados en medios sociales, mientras se cuentan chistes. | TusovochkaNews seems to have found that it s possible to break news, relying entirely on gossip published in social media posts, while cracking jokes. |
| A este evento acuden cantidad de celebridades y artistas muy conocidos, pero a la edición del 2014 se le ha criticado de escapismo. | This fair was attended by numerous celebrities and well known artists, but was widely criticized for escapism this year. |
| Varias celebridades aparecieron en la película, incluyendo a Andy Warhol, Fred Astaire , Jack Palance , Dick Cavett y George Harrison. | Several celebrities appeared in the film, including Andy Warhol, Fred Astaire, Jack Palance, Dick Cavett and George Harrison. |
| Trabajo caritativo El 7 de junio de 2008, Jones, al igual que otras celebridades como Dakota Fanning, Cuba Gooding, Val Kilmer, y Kimberly J. | Charity work On June 7, 2008, Jones joined other stars including Dakota Fanning, Cuba Gooding Jr., Val Kilmer, and former Bringing Down the House co star Kimberly J. |
| En los últimos diez años, rara vez se los vio juntos a Vladimir y Lyudmila, de modo que circulaban muchos chismes en Moscú y San Petersburgo. | Vladimir 160 and Lyudmila have rarely been seen together over the past decade, so there was plenty of gossip in Moscow and Saint Petersburg. |
| La pareja tuvo dos hijos, Preston y Heidi, y vivieron durante largo tiempo en la ciudad californiana de Malibu, donde residen muchas celebridades. | The couple had two sons, Preston and Heidi, and lived for a long time in the Californian city Malibu, home to many celebrities. |
| Las revistas semanales de moda, que usualmente se dedican a chismes de famosos y consejos de belleza, se han destacado recientemente por las duras críticas al gobierno de Abe. | Glossy weeklies usually devoted to celebrity gossip and beauty tips have been standing out recently for their sharp criticism of the Abe government. |
| Mientras tanto, Marge y Lisa llegan a la playa, pero descubren que los animales cubiertos con petróleo estaban reservados para las celebridades. | Meanwhile, Marge and Lisa arrive at the beach, but discover that the ability to help the animals is reserved for celebrities, who are already doing the job. |
| Este episodio es similar a un incidente relacionado con Jessica McClure, quien se cayó en un pozo y recibió apoyo de los ciudadanos y de varias celebridades. | This episode is similar to an incident involving Jessica McClure, who fell into a well and received support from citizens and celebrities. |
| En agosto de 2008, Jones se juntó a otras celebridades como Madeline Zima, Barry Thom, y Brandon Barash en el anual Rock 'N Roll Fantasy Camp . | In August 2008, Jones joined other stars such as Madeline Zima, Thom Barry, and Brandon Barash at the annual Rock 'N Roll Fantasy Camp. |
| Los comentaristas y celebridades del críquet son frecuentemente objetivos, especialmente el icono del críquet australiano Shane Warne y Piers Morgan del Mail Online | Cricket commentators and celebrities were frequent targets, especially Oz cricket icon Shane Warne and the Mail Online s Piers Morgan Warne jokes about being a drug cheat. |
| Al menos ellos no apagan las colillas de sus pitillos sobre tu magnífica alfombra como hacen algunas hermosas celebridades de la música pop , dice la baronesa Fiona Thyssen Bornemisza. | At least they don't drop cigarette ends on your magnificent carpet, like some beautiful pop music celebrities do, says Baroness Fiona Thyssen Bornemisza. |
| Una red social rusa inspirada en la serie llamada Unface.me fue lanzada en 2013, donde los usuarios pueden crear un alter ego y compartir secretos y chismes anónimamente. | A Russian social network Unface.me was launched in 2013 inspired by the series, where users can create an alter ego and share secrets and gossips anonymously. |
