Translation of "chocar con la realidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La bala se desvió al chocar con su casco. | The bullet glanced off his helmet. |
| Chocar cuando se mueva en la dirección opuesta. | Crash when moving in the opposite direction |
| Y los hacemos chocar con otro haz de protones que vienen en la dirección opuesta. | And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction. |
| Los hacemos chocar dentro de detectores gigantes. | We collide them inside giant detectors. |
| Así que debería ser automanejable, y permanecer volando sin chocar. | So it had to be self righting, and stay up without crashing. |
| Tom pisó a fondo el freno para no chocar al perro. | Tom slammed on the brakes so he wouldn't hit the dog. |
| Todo parecido que pueda tener con la realidad es culpa exclusiva de la realidad. | Any resemblance it might bear to reality is the fault of reality alone. |
| no implica ser un buen líder porque la esencia del liderazgo es ser capaz de ver el témpano antes de chocar con el Titanic. | does not mean that you're a good leader, because the essence of leadership is being able to see the iceberg before it hits the Titanic. |
| La forma de decírselo a un niño de nueve años es Si un meteorito fuera a chocar con la Tierra, cómo saber si chocará o no? | The way you would put it to a nine year old is to say, If a meteorite was coming to hit the Earth, how would you figure out if it was going to or not? |
| El avance de la economía conductual no entra fundamentalmente en conflicto con la economía matemática, como algunos parecen creer, aunque puede chocar con algunos modelos económicos matemáticos actualmente de moda. | The advance of behavioral economics is not fundamentally in conflict with mathematical economics, as some seem to think, though it may well be in conflict with some currently fashionable mathematical economic models. |
| La analogía encuadra perfectamente con la realidad actual. | The analogy is all too apt today. |
| La imagen no se corresponde con la realidad. | The image does not match reality. |
| Y mientras estaba ocupado trabajando, yo estaba trabajando en estos mundos que pueden chocar. | And while I was busy working I was working on these colliding worlds, in the day. |
| De otro modo, un proyecto para una de las puertas puede chocar en programa y definición con el del arquitecto de la puerta de al lado. | Otherwise, a project for one of the gates can crash into the program and definition with the project of the architect of the next gate. |
| Por la teoría de las placas tectónicas sabíamos que si había colisión de placas, tenía sentido, podían chocar unas con otras, podían engrosar la corteza, ésta se elevaría. | In plate tectonic theory, we knew that if you had plates collide, it made sense they would crush into one another, you would thicken the crust, you'd uplift it. |
| A veces ella confunde fantasías con la realidad. | She sometimes mixes up fancies with realities. |
| Puedes vencer a la realidad con suficiente imaginación. | Reality can be beaten with enough imagination. |
| Es ésta la primera realidad por con siderar. | That is the first reality. |
| Su desconcierto, su desesperación es total, ya que tienen la impresión de chocar con un muro de indiferencia y de incomprensión por parte de los responsables nacionales y europeos. | national and European authorities. |
| Realmente queríamos que entendieran la realidad de la crianza con honestidad. | We really wanted to let them understand what the realities of parenting were in an honest way. |
| Tercera realidad, la realidad política de esas regiones. | The third reality is the political reality of these regions. |
| No es sólo la realidad, es sensación y la realidad. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| Estas demandas probablemente son saludables, pero están reñidas con la realidad. | That is probably a good thing, but it is also unrealistic. |
| Son situaciones donde el modelo mental no encaja con la realidad. | They are situations where the mental model doesn't match the reality. |
| Cómo hacer esto? Bien, con realidad virtual. | How do you do that? Well, virtual reality. |
| Si le dices esto a una persona que vaya a chocar en un avión, no tiene sentido esta frase. | If you say this to someone whose plane is going to crash, this phrase is not going to mean anything. |
| Enfrentemos la realidad! | Let's face the reality! |
| Aquí tampoco la realidad parece estar de acuerdo con Free to Choose. | Here, too, reality does not seem to have endorsed Free to Choose. |
| Únicamente he querido observar que lo dice no concuerda con la realidad. | I just wanted to make the point that what he said did not tally with the facts. |
| El perro me saludó al correr a toda velocidad y al chocar sus dos patas delanteras contra mi bajo vientre. | The dog greeted me by running up at full speed and ramming her two front paws into my lower abdomen. |
| Pero en realidad son crueles con ellos mismos. | But actually they are cruel to themselves. |
| Pero, en realidad, los impresionaba con mis palabras. | But actually, they were impressed by my words. |
| Las bolas rojas se mueven a una velocidad constante por el campo de juego, rebotando en las paredes hasta chocar con otra bola, lo que ocasiona que la velocidad y la dirección de ambas bolas cambien. | Red balls move with constant speed on the game field bouncing off walls until colliding with another ball, which causes the speed and direction of both balls to change. |
| La realidad aumentada es la fusión del mundo real con imágenes generadas por computadora. | Augmented reality is the melding of the real world with computer generated imagery. |
| Para empezar, la cuestión se ha gestionado con cierta voluntad de disimular la realidad. | From the start, the issue has been handled with a certain intention to conceal reality. |
| Me tropecé con la realidad de esta ecología de la creatividad justo la semana pasada. | I tripped on the reality of this ecology of creativity just last week. |
| Estamos descubriendo que no es que la realidad nos transforme, sino que el lente con el que vemos el mundo transforma nuestra realidad. | See what we're finding is it's not necessarily the reality that shapes us, but the lens through which your brain views the world that shapes your reality. |
| No es solo un concepto hermoso que no tiene relación con la realidad. | It's not just a beautiful concept that has no bearing to reality. |
| Europa ante la realidad | Europe s Reality Check |
| Putin niega la realidad | Putin in Denial |
| Debes enfrentar la realidad. | You should face reality. |
| Conoce la retorcida realidad! | Meet the twisted reality! |
| Deberías afrontar la realidad. | You should face the reality. |
| Deberíais afrontar la realidad. | You should face the reality. |
| La realidad es otra. | The reality is different. |
Búsquedas relacionadas : Chocar Con - Chocar Con - Chocar Con - Chocar Con Algo - Chocar Con El Suelo - Chocar Entre - Chocar Formando - Chocar Libre - Chocar Contra - Chocar Contra - Chocar Contra - Chocar Contra - La Realidad Con Guión
