Un choque de civilizaciones occidentales	A Clash of Western Civilizations
Europa, escenario de un choque generacional	Europe s Clash of Generations
También se le han atribuido posibles significados políticos, uno de ellos el choque entre la industrialización y la naturaleza, representado a través del choque de elementos.	Possible political meanings have been attributed to it, one of which being the clash of industrialization and nature represented through the clash of elements.
Hay que evitar semejante choque.	Such a clash must be prevented.
Choque de aeroplano de pasajeros, uno en 20,000.	Passenger aircraft crash, one in 20,000.
Y este choque hubiera sido alrededor de 450.	And this crash would have been about a 450.
c ) la originalidad de la oferta	or ( c ) the originality of the tender
Rechacé la oferta.	I rejected the offer.
Nunca olvidaré el sonido del choque.	I'll never forget the sound the crash made.
Él afirmó que vio el choque.	He affirmed that he saw the crash.
Aquí no se trata de un choque de civilizaciones.	We're not talking here about a clash of civilizations.
Esa tendencia de comparar con el pasado hace que la gente pierda la mejor oferta. En otras palabras, una buena oferta que solía ser una estupenda oferta, no es tan buena como una mala oferta que solía ser una horrible oferta.	This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
Es sólo cuestión de tiempo que el meteorito choque.	It's only a matter of time before the meteor strikes.
Más aburrido, pero todavía tienen el sistema de choque.	More boring, but you still have that kind of colliding and bumping.
Le convencí de aceptar la oferta.	I persuaded him into accepting the offer.
Betty rechazó la oferta de Muriel.	Betty turned down Muriel's offer.
Tom aceptó la oferta de trabajo.	Tom accepted the job offer.
Tom rechazó la oferta de Mary.	Tom declined Mary's offer.
Tom apreció la oferta de María.	Tom appreciated Mary's offer.
Aceptar automáticamente la oferta de descarga	Automatically accept download offer
Tardó varias semanas para recuperarse del choque.	It took him several weeks to recover from the shock.
Oí un grito y luego un choque.	I heard a shout and then a crash.
Tras el choque, el ferry se hundió.	It subsequently sank.
Clay aceptó la oferta.	Clay accepted the offer.
Tom rechazó la oferta.	Tom turned down the offer.
Tom rechazó la oferta.	Tom rejected the offer.
Ellos aceptaron la oferta.	They accepted the offer.
Ellas aceptaron la oferta.	They accepted the offer.
He ahí la oferta.	That's the offer.
La oferta fue rechazada.	The offer was refused.
Ese choque de civilizaciones occidentales no puede ser más importante.	This clash of Western civilizations could not be more important.
Anoche oí un choque cerca de las diez en punto.	I heard a crash at about ten o'clock last night.
A consecuencia del choque uno de los pasajeros salió despedido.	As a result of the collision, one of the passengers was thrown out.
Y entonces así es cómo funciona el choque de prueba.	And then, here's how the crash test works.
La oferta de trabajo es todavía válida.	The job offer still stands.
La oferta de trabajo sigue en pie.	The job offer still stands.
Ha rechazado la oferta de conversación DCC.	You rejected the DCC Chat offer.
Calentamiento global o choque con un asteroide asesino.	Global warming or an encounter with a killer asteroid.
El único sobreviviente del choque fue una bebé.	The sole survivor of the crash was a baby.
Haces algo mal y una brigada de choque te despierta a la mañana siguiente.	You do something wrong and a hit squad group wakes you up the next morning.
Y finalmente, el último conjunto de barras, que realmente está controlando todo posiblemente uno podría imaginar el choque 50, 75, 100 características diferentes del choque.	And then finally, the last set of bars, which are really controlling for everything you could possibly imagine about the crash, 50, 75, 100 different characteristics of the crash.
Los americanos rechazaron la oferta.	The Americans rejected the offer.
Van Buren rechazó la oferta.	Van Buren rejected the offer.
Faltan reformas significativas en el área de la oferta particularmente, en la cuestión central de cómo ampliar la oferta de mano de obra.	There has been no significant progress on supply side reforms, especially on the core issue of how to expand the labor force.
Tan pronto como oyó el choque, salió corriendo de su casa.	As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.

Búsquedas relacionadas : Choque - Choque De - Choque De - La Tensión De Choque - La Velocidad De Choque - La Dosificación De Choque - La Aplicación De Choque - La Respuesta De Choque - La Fuerza De Choque - La Resistencia De Choque - La Tecnología De Choque

Muestra esta página en español