Translation of "cierto escepticismo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De modo que ya existe cierto escepticismo respecto de la implementación. | So some skepticism about implementation is in order. |
| Estos comentarios fueron tomados con cierto escepticismo por la usuaria de Facebook Patricia Worrell, quien, en tono de broma dijo | Her comments were met with some scepticism by Facebook user Patricia Worrell, who quipped |
| Tom entendía el escepticismo de Mary. | Tom understood Mary's skepticism. |
| Así pues, aunque con escepticismo insisto bastante en esto porque somos en cierto modo como rehenes de los procedimientos tan poco ágiles de enmienda , votaremos positivamente. | emphasized in his report to the cooperation treaties, wich were signed with all the countries except Rumania, which constitutes a delicate, separate case, on wich we should also like to hear the Commission's views. |
| Pero hasta en esos sitios web hubo escepticismo. | But even on these websites there was skepticism. |
| En ambos casos fue recibido con escepticismo y apatía. | In both cases, he was met with skepticism and apathy. |
| Por ende era comprensible el escepticismo de muchos usuarios. | Many users were understandably skeptical. |
| son tratados con más y más escepticismo y quitados de la mesa. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| Esta experiencia me ha dejado una buena dosis de escepticismo y algunas cicatrices. | The experience has left me with a good deal of skepticism not to mention bruises. |
| Cuando Blanchard propuso su idea por primera vez, yo sentí curiosidad, pero también escepticismo. | When Blanchard first proposed his idea, I was intrigued but skeptical. |
| Sin embargo, muchos participantes del mercado mantienen una posición de escepticismo ante esta decisión. | Many market participants, however, remain skeptical about the decision. |
| Pero sus padres reaccionaron con escepticismo cuando llevó el libro a casa para estudiar. | But his parents reacted with skepticism when he took the book home to study. |
| Del lado de la oposición, acogimos las grandes líneas del Plan Norte con escepticismo. | On the opposition side, the outline of the Northern Plan was received with scepticism. |
| La creencia es natural. La incredulidad, el escepticismo y la ciencia no son naturales. | Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural. |
| O'Brien deja decidir al lector si Lisa estaba o no justificada en su escepticismo. | O'Brien leaves it up to the reader to decide whether or not Lisa was justified in her skepticism. |
| VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, acojo con bastante escepticismo la propuesta de | That will make for savings in space and energy, and will reduce noise and the risk of accidents. |
| El escepticismo disminuyó, pero al coste de revelar una fuente de inteligencia de carácter delicado. | Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence. |
| Un tercer problema se origina en el profundo escepticismo de Europa hacia los mercados financieros. | A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets. |
| Lo más condenable, de seguir con este escepticismo climático, sería el exterminio de las especies. | What may be more reprehensible, if climate denial continues, is extermination of species. |
| Sin embargo, muchas voces influyentes expresaron rápidamente profundo escepticismo con esta especulación que ha surgido. | Many influential voices quickly expressed deep skepticism with this emerging speculation, however. |
| Es cierto que esto no es cierto? | Is it true that this is not true? |
| Cierto. | True. |
| Sin embargo, en relación con el cambio climático el escepticismo es un lujo que no podemos permitirnos. | Yet when it comes to climate change, cynicism is a luxury that we cannot afford. |
| Es cierto? | Is that true? |
| Por cierto. | Anyway. |
| Es cierto! | You have a point. |
| Es cierto? | Can that be right? |
| Epuise, cierto? | Épuise, right? |
| Por cierto | As a matter of fact |
| Es cierto? | Energy is the most important of all resources. |
| Y que vienen en un cierto orden, en cierto momento. | And they come in a certain order, at a certain time. |
| En varias sentencias que sentaron jurisprudencia, el Tribunal ha expresado escepticismo sobre cualquier avance hacia una UE federal. | In a number of landmark judgments, the Court has expressed skepticism about any move toward a federal EU. |
| No es cierto? | He could buy all the teams in the league, right? |
| Mala contratación. Cierto? | Right? Bad hire. Right? |
| Ojalá fuera cierto! | Would to God that it were true! |
| Resultó ser cierto. | It turned out to be true. |
| Puede ser cierto. | It may be true. |
| Quizás sea cierto. | Perhaps that's true. |
| Estás mintiendo, cierto? | You're lying, aren't you? |
| Eso es cierto. | That's true. |
| Es esto cierto? | Is this true? |
| Ojalá fuera cierto! | If only that were true! |
| Puede ser cierto. | That might be true. |
| Es realmente cierto? | Is it really true? |
| Estás bromeando, cierto? | You're kidding, right? |
Búsquedas relacionadas : Escepticismo - Escepticismo - Escepticismo - Cara Escepticismo - Escepticismo Sano - Escepticismo Profesional - Escepticismo Sobre - Escepticismo Hacia - Escepticismo Hacia - Escepticismo Profesional - Con Escepticismo - Escepticismo Generalizado
