Translation of "cimientos de la casa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se pusieron los cimientos de la casa. | They laid the foundation of the house. |
| Esta casa tiene cimientos firmes. | This house has a solid foundation. |
| Débiles cimientos causaron que la casa se hundiera. | Weak foundations caused the house to subside. |
| Los cimientos de esta casa empiezan a ceder. | The foundation of this house is beginning to weaken. |
| Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo! | And (remember) when Ibrahim was raising the foundations of the House, along with Ismail (saying), Our Lord! |
| Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo! | And recall what time Ibrahim was raising the foundation of the House and also Ismai'l, praying our Lord! accept of us verily Thou! |
| Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo! | And (remember) when Ibrahim (Abraham) and (his son) Isma'il (Ishmael) were raising the foundations of the House (the Ka'bah at Makkah), (saying), Our Lord! Accept (this service) from us. |
| Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo! | And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House, (Abraham prayed) Our Lord! Accept from us (this duty). |
| Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo! | As Abraham raised the foundations of the House with Ishmael, they prayed Our Lord, accept it from us! |
| Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo! | And mention when Abraham was raising the foundations of the House and with him Ishmael, saying , Our Lord, accept this from us. |
| Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo! | While Abraham and Ishmael were raising the foundation of the house, they prayed, Lord, accept our labor. |
| Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo! | And remember Abraham and Isma'il raised the foundations of the House (With this prayer) Our Lord! |
| En el mes de Ziv del año 4, fueron puestos los cimientos de la casa de Jehovah | In the fourth year was the foundation of the house of Yahweh laid, in the month Ziv. |
| En el mes de Ziv del año 4, fueron puestos los cimientos de la casa de Jehovah | In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif |
| La casa de Miste fue quemada hasta los cimientos y a él lo obligaron a ir al exilio. | Miste s house was burned to the ground and he was forced into exile. |
| Así fue ejecutada toda la obra de Salomón desde el día en que fueron puestos los cimientos de la casa de Jehovah, hasta acabarla. Así quedó terminada la casa de Jehovah | Now all the work of Solomon was prepared to the day of the foundation of the house of Yahweh, and until it was finished. So the house of Yahweh was completed. |
| Así fue ejecutada toda la obra de Salomón desde el día en que fueron puestos los cimientos de la casa de Jehovah, hasta acabarla. Así quedó terminada la casa de Jehovah | Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected. |
| Cimientos | |
| Cimientos | Pile foundations |
| Excavación de los cimientos | Excavation of the pit |
| Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo! Tú eres Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe! | And when Abraham, and Ishmael with him, raised up the foundations of the House 'Our Lord, receive this from us Thou art the All hearing, the All knowing |
| Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo! Tú eres Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe! | As Abraham raises the foundations of the House, together with Ishmael, Our Lord, accept it from us, You are the Hearer, the Knower. |
| Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo! Tú eres Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe! | And remember that when Abraham and Ishmael were raising the walls of the House, they prayed, Lord, accept this service from us You are All Hearing and All Knowing. |
| Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo! Tú eres Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe! | And when Abraham and Ishmael raised the foundations of the House (supplicating) 'O our Lord, accept this from us, You are the Hearer, the Knower. |
| Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo! Tú eres Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe! | And when Ibrahim and Ismail raised the foundations of the House Our Lord! accept from us surely Thou art the Hearing, the Knowing |
| Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo! Tú eres Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe! | And when Abraham and Ishmael were laying the foundations of the House, they prayed , Our Lord, accept this from us for You are All Hearing, All Knowing. |
| Los cimientos mantienen la estructura del edificio. | Foundations maintain the structure of the building. |
| Son los cimientos que posibilitarán la salud personal. | These are the foundations of what's going to make personal health possible. |
| Excavación de los cimientos Robert Metsch | Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) Robert Metsch |
| Entonces aquel Sesbasar vino a Jerusalén y reparó los cimientos de la casa de Dios. Desde entonces hasta ahora se está edificando, pero aún no se ha terminado. | Then the same Sheshbazzar came, and laid the foundations of God's house which is in Jerusalem and since that time even until now has it been in building, and yet it is not completed. |
| Entonces aquel Sesbasar vino a Jerusalén y reparó los cimientos de la casa de Dios. Desde entonces hasta ahora se está edificando, pero aún no se ha terminado. | Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished. |
| Con tribuye a destruir los cimientos de Europa. | It is also a European question of women's rights, and we have the oppor |
| Pero el que oye y no hace es semejante a un hombre que edificó su casa sobre tierra, sin cimientos. El torrente golpeó con ímpetu contra ella en seguida cayó, y fue grande la ruina de aquella casa. | But he who hears, and doesn't do, is like a man who built a house on the earth without a foundation, against which the stream broke, and immediately it fell, and the ruin of that house was great. |
| Pero el que oye y no hace es semejante a un hombre que edificó su casa sobre tierra, sin cimientos. El torrente golpeó con ímpetu contra ella en seguida cayó, y fue grande la ruina de aquella casa. | But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell and the ruin of that house was great. |
| Dichos trabajos fueron la excavación de los cimientos y la construcción de los pilares . | This involved the excavation of the pit ( secant bored pile wall ) and construction of the pile foundations . |
| En lugar de reforzar sus cimientos de solidaridad y compasión, la Unión se fractura. | Instead of reinforcing its foundations with solidarity and compassion, the Union has fractured. |
| El estado mexicano es débil y la democracia tiene cimientos débiles. | The state in Mexico is ineffective, and democracy has weak foundations. |
| Él fundó la tierra sobre sus cimientos no será jamás removida | He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever. |
| Él fundó la tierra sobre sus cimientos no será jamás removida | Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever. |
| Es semejante a un hombre que al edificar una casa cavó profundo y puso los cimientos sobre la roca. Y cuando vino una inundación, el torrente golpeó con ímpetu contra aquella casa, y no la pudo mover, porque había sido bien construida | He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it was founded on the rock. |
| Es semejante a un hombre que al edificar una casa cavó profundo y puso los cimientos sobre la roca. Y cuando vino una inundación, el torrente golpeó con ímpetu contra aquella casa, y no la pudo mover, porque había sido bien construida | He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it for it was founded upon a rock. |
| Ahora Jokowi debe poner los cimientos institucionales para la gestión idónea de los asuntos públicos. | Jokowi must now lay the institutional foundations for good governance. |
| Y con menos peso total de la superestructura hubo un gran ahorro en los cimientos. | And with less overall weight in the superstructure, there were big savings in the foundations. |
| La fragilidad de los cimientos de la política exterior alemana quedó al descubierto tras la crisis financiera de 2008. | The fragility of Germany s foreign policy foundations was to become clear during the aftermath of the 2008 financial crisis. |
| porque esperaba la ciudad que tiene cimientos, cuyo arquitecto y constructor es Dios | For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God. |
Búsquedas relacionadas : Cimientos De La Torre - Perforación De Cimientos - Plataforma De Cimientos - Estudios De Cimientos - Tierra De Cimientos - Cimientos Del Edificio - Sacudir Los Cimientos - Construir Los Cimientos - Construido Los Cimientos - Cimientos Del Puente - De La Casa - De La Casa
