Translation of "cinemática y el cumplimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Basándonos en ese éxito, el año siguiente hicimos un diseño mecánico en serio empezando por la cinemática. | So, based on that success, the following year we did the proper mechanical design starting from kinematics. |
| donde formula_1 es la velocidad promedio de disipación de energía por unidad de masa, y formula_2 es la viscosidad cinemática del fluido. | They are defined bywhere formula_1 is the average rate of dissipation of turbulence kinetic energy per unit mass, and formula_2 is the kinematic viscosity of the fluid. |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| cumplimiento | compliance , |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva | Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 . | ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 . |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas | Compliance procedure and Ethics Adviser |
| El cumplimiento de este objetivo apoya el crecimiento sostenible y el empleo y contribuye a la estabilidad financiera . | This supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| evaluar la eficacia con la que el SGS permite garantizar el cumplimiento de otras reglamentaciones que no estén abarcadas por los reconocimientos reglamentarios y de clasificación, y permitir la verificación de su cumplimiento y | assess the effectiveness of the SMS in ensuring compliance with other rules and regulations which are not covered by statutory and classification surveys and enabling verification of compliance with these rules and regulations and |
| El cumplimiento de este objetivo apoya el crecimiento económico sostenible y el empleo y contribuye a la estabilidad financiera . | This supports sustainable economic growth and employment and contributes to financial stability . |
| No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. | It is not enough to strengthen legal compliance. |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
| adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones del Eurosistema . | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the Eurosystem 's tasks . |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| Sus tiempos iban a presenciar, en gran medida, el comienzo y el prevalecer del cumplimiento de estas palabras. | His times were to see the beginning and the carrying forward, to some quite serious degree, of the fulfilment of these words. |
| adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem |
| adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem |
| La transparencia y la rendición de cuentas son escasas, como también el cumplimiento de las normas. | Transparency and accountability are weak, and there is little enforcement of rules. |
| Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento | Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs |
| El Código hace referencia explícita a las normas y principios deontológicos que el BCE considera de obligado cumplimiento para los destinatarios , y clarifica quØ criterios han de servir de referencia para evaluar el cumplimiento de todas las obligaciones ya asumidas por los destinatarios . | The Code makes explicit the ethical conventions and standards by which the ECB considers it necessary for the addressees to abide and clarifies the benchmarks against which fulfilment of the obligations already assumed by the addressees will be measured . |
| Supervisión del cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria y acceso privilegiado En 1997 , el IME continuó supervisando el cumplimiento que los BCNs hacen de las obligaciones reguladas en los artículos 104 y 104a del Tratado y en los Reglamentos del Consejo pertinentes . | Monitoring of compliance with the prohibition on monetary financing and on privileged access In 1997 the EMI continued to monitor NCBs fulfilment of their obligations under Articles 104 and 104a of the Treaty and related Council Regulations and concluded that the Treaty requirements continue to be respected by the EU NCBs . |
| Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y el acceso privilegiado por los bancos centrales | Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access |
| Y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa | These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise, |
| Y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa | And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise |
| Cumplimiento de la misión del BCE | Decision making bodies of the ECB |
| Entonces, tenemos un problema de cumplimiento | So, we have a fulfillment problem. |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | What do they await, except for the result foretold by that Book to appear? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they look for aught else but its interpretation? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | They await only its fulfilment. |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Await they just for the final fulfillment of the event? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Are they waiting for anything but its fulfillment? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Are they waiting for the fulfilment of its warning? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Await they aught save the fulfilment thereof? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they not consider the consequences of its fulfillment? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Are they waiting but for its fulfillment? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they await except its result? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | (Despite the clear details of Our guidance in the Book) do they still wait for further interpretations? |
Búsquedas relacionadas : Cinemática - Cinemática - Cadena Cinemática - Viscosidad, Cinemática - Montura Cinemática - Envolvente Cinemática - Viscosidad Cinemática - Contabilidad Y El Cumplimiento - Aplicación Y El Cumplimiento - Controles Y El Cumplimiento - Tributaria Y El Cumplimiento - Ejecución Y El Cumplimiento - Aplicación Y El Cumplimiento - Integridad Y El Cumplimiento