Tom es la parte demandada.	Tom is the defendant.
a) para demandar o ser demandada y	(a) suing or being sued and
Cuando la parte demandada, debidamente emplazada, se abstenga de contestar por escrito a la demanda, se dictará respecto de ella sentencia en rebeldía.	Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default.
Artículo 41 Cuando la parte demandada , debidamente emplazada , se abstenga de contestar por escrito a la demanda , se dictarÆ respecto de ella sentencia en rebeldía .	Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default .
Patti LaBelle demandada por supuestamente provocar que un niño vomitara de miedo	Patti LaBelle Sued for Allegedly Causing Toddler to Vomit out of Fear
Goen Technologies ha sido demandada por el Estado de New Jersey por engañar a los consumidores.	Goen Technologies has also been sued by the state of New Jersey for misleading consumers.
para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas que ha sido derramada desde la fundación del mundo	that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation
para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas que ha sido derramada desde la fundación del mundo	That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation
2. Ningún Estado estará obligado a prestar caución, fianza o depósito, sea cual fuere su denominación, para garantizar el pago de las costas o gastos judiciales de cualquier proceso en que sea parte demandada ante un tribunal de otro Estado.	2. A State shall not be required to provide any security, bond or deposit, however described, to guarantee the payment of judicial costs or expenses in any proceeding to which it is a respondent party before a court of another State.
Al día siguiente, sin escuchar a la parte demandada, el juez emitió una orden de alejamiento contra Fraga, que le prohibía acercarse a menos de 1 kilómetro del muro y exigió que la página del movimiento fuera suprimida de Facebook.	The next day, without hearing the defendant's side, a judge issued a restraining order against Fraga, forbidding him from coming within 1 kilometer of the wall, and demanded the movement s page be removed from Facebook.
Milie, Miss Francia Agrícola, y su camiseta Granjera y orgullosa de serlo , muy demandada desde su elección (imagen de su página de Facebook)	Milie, Miss France Agricole, and her t shirt Proud to be a farmer , very much in demand since her election (image from her Facebook page)
Fábio ZC discutió en su página de Facebook la impugnación de Rousseff demandada por la mayoría de los manifestantes el 15 de marzo	Fábio ZC discussed on his Facebook page the impeachment of Rousseff, which most protesters on March 15 were demanding About the impeachment
Y como busco la parte buena, necesito que la parte buena sea creíble.	And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside.
Viene como parte de nuestro aprendizaje diario.	It comes as a part of our everyday learning.
Un número de clanes del samurai, incluyendo el clan de Chosokabe de Shikoku y del clan Jinbo de la provincia de Echigo, demandada descender del Hata.	A number of samurai clans, including the Chōsokabe clan of Shikoku, the Kawakatsu clan of Tanba and the Jinbō clan of Echigo province, claimed descent from the Hata.
b ) la segunda parte se modifica como sigue	( b ) Part 2 is amended as follows
Como toda frase lapidaria, tiene una parte de inexactitud pero también una parte de verdad.	The European Council in Dublin clarified the fundamental aims once
Entonces Rubén les respondió diciendo No os hablé yo, diciendo No pequéis contra el muchacho , y no me escuchasteis? He aquí, también su sangre nos es demandada	And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child and ye would not hear? therefore, behold, also his blood is required.
a) es mencionado como parte en el proceso o	(a) is named as a party to that proceeding or
Como he prometido, en parte he dejado mis actividades.	As I promised, my activities have been partially reduced.
Se los consideró como parte de una operación encubierta.	They were regarded as a sting operation.
Como economista, también miro esa parte de la historia.	And as an economist, we can also look at that side of the story.
sirvió como parte de la campaña de marketing viral.	served as part of the viral marketing campaign.
Trata el signo menos como parte de la palabra	Treat the minus sign as part of a word
Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya.	You have plunged as they plunged.
Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya.	They had enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile as those before you enjoyed their portion awhile and you indulged in play and pastime (and in telling lies against Allah and His Messenger Muhammad SAW) as they indulged in play and pastime.
Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya.	They enjoyed their lot awhile, so ye enjoy your lot awhile even as those before you did enjoy their lot awhile.
Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya.	They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share.
No llegaremos a ninguna parte si los consideramos como sueños.	You don't get anywhere thinking of them as dreams.
Así que una parte es como un guante de béisbol.	So part of it is like a baseball glove.
gran parte de los niños como éste estaban muy desnutridos.	Children, most of them, became very malnourished, like this.
Es un poco como catalogar una parte de la selva.	It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest.
Es casi como Haz la tarea es tomar parte activa.	It's almost, Do your homework, some involvement.
a la ECW como parte del Draft Suplementario de 2007.	to ECW on June 17, 2007, as part of the 2007 Supplemental Draft.
desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, quien pereció entre el altar y el santuario. Así os digo, la sangre de ellos será demandada de esta generación	from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.' Yes, I tell you, it will be required of this generation.
desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, quien pereció entre el altar y el santuario. Así os digo, la sangre de ellos será demandada de esta generación	From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple verily I say unto you, It shall be required of this generation.
Puede ser servido como un snack o con pan o arroz como parte de un almuerzo.	It can be eaten solely as a snack or with steamed rice as part of a meal.
Por otra parte, a Bachmann se la retrata como ligeramente trastornada.	Bachmann, on the other hand, 160 is portrayed as being slightly unhinged.
Como estaba precintado, la mayor parte del ala se hizó escombros.	By the time work was suspended, a large proportion of the wing was rubble.
Marcando parte de un patrón como un subpatrón permite dos cosas	Marking part of a pattern as a subpattern does two things
Como te dije antes, esto también es parte de tu trabajo.	This is also part of your work, as I told you before.
Ella parecía como si me hubiera visto de alguna parte antes.	She looked as though she had seen me somewhere before.
b ) los valores mantenidos como parte de un instrumento sintético no se considerarán parte de la cartera global de esos valores sino parte de una cartera separada	( b ) securities held as part of a synthetic instrument shall not form part of the overall holding on these securities but shall be part of a separate holding
Video Sí, bueno, antes que nada, ya saben, que yo soy parte de News Corporation como parte de Fox Entertainment Group,	Man Yes, well, first, you know, I'm part of News Corporation as part of Fox Entertainment Group.
PARTE 1 DISPOSICIONES ESPECÍFICAS I. Entidades de crédito como informadores integrales 1 .	SPECIFIC PROVISIONS I. Credit institutions as full reporters 1 .

Búsquedas relacionadas : Parte Demandada - Parte Demandada - Parte Demandada - Parte Demandada - Parte Demandada - Tercera Parte Demandada - Información Demandada - Cantidad Demandada - Potencia Demandada - Cantidad Demandada - Empresa Demandada - Fuera Demandada - Como Una Parte - Como Parte Integral

Muestra esta página en español