Pueden desglosarse como se indica a continuación	They can be broken down as follows
Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación .	The reports and the checks to be performed are specified below .
i) Unifíquense los incisos i) y ii) del apartado b como se indica a continuación	(i) Merge subparagraphs (b) (i) and (ii) to read
d) Añádase un nuevo apartado c) en la columna titulada Logros previstos , como se indica a continuación	(d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows
e) En la columna titulada Indicadores de progreso , añádase un nuevo apartado c) como se indica a continuación	(e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows
a) Sustitúyase el texto del objetivo por el párrafo 19.9 del plan de mediano plazo, como se indica a continuación	(a) Replace the text of the objective with paragraph 19.9 of the medium term plan, as follows
La emisión nacional neta según el método de reservas se calcula como se indica en el cuadro que figura a continuación .	The national net issuance according to the stock method is calculated as shown in the table below .
a) Sustitúyase el texto del objetivo 1 por los párrafos 19.13 a 19.15 del plan de mediano plazo, como se indica a continuación	(a) Replace the text of Objective 1 with paragraphs 19.13 to 19.15 of the medium term plan, as follows
a) Sustitúyase el texto de los objetivos 1 y 2 por los párrafos 19.4 y 19.5 del plan de mediano plazo, como se indica a continuación	(a) Replace the text of Objectives 1 and 2 with paragraphs 19.4 and 19.5 of the medium term plan, as follows
b) En la columna titulada Logros previstos , sustitúyase el texto actual por el párrafo 19.6 del plan de mediano plazo, como se indica a continuación	(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.6 of the medium term plan, as follows
b) En la columna titulada Logros previstos , sustitúyase el texto actual por el párrafo 19.10 del plan de mediano plazo, como se indica a continuación	(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.10 of the medium term plan, as follows
b) En la columna titulada Logros previstos , sustitúyase el texto actual por el párrafo 19.16 del plan de mediano plazo, como se indica a continuación	(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.16 of the medium term plan, as follows
67. Sustitúyanse los párrafos 22.1 a 22.8 por los párrafos 19.1 a 19.3 del plan de mediano plazo para el período 2002 2005, como se indica a continuación	67. Replace paragraphs 22.1 to 22.8 with paragraphs 19.1 to 19.3 of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows
Indica si el rompecabezas se muestra como retroalimentación.	Decides if the puzzle is shown as feedback.
Se analizan a continuación .	44 ECB Annual Report 2003
c) En la columna titulada Medición de los progresos realizados , sustitúyase el texto actual por los párrafos 19.7 y 19.8 del plan de mediano plazo, con modificaciones, como se indica a continuación	(c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.7 and 19.8 of the medium term plan, as modified below
c) En la columna titulada Medición de los progresos realizados , sustitúyase el texto actual por los párrafos 19.11 y 19.12 del plan de mediano plazo, con modificaciones, como se indica a continuación	(c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.11 and 19.12 of the medium term plan, as modified below
c) En la columna titulada Medición de los progresos realizados , sustitúyase el texto actual por los párrafos 19.17 y 19.18 del plan de mediano plazo, con modificaciones, como se indica a continuación	(c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.17 and 19.18 of the medium term plan, as modified below
17. Decide además que, en 2002, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en su carácter de Comité Preparatorio de la Cumbre, celebre tres períodos de sesiones adicionales que se organizarían como se indica a continuación	17. Further decides that, in 2002, the Commission on Sustainable Development, acting as the Preparatory Committee for the Summit, shall hold three additional sessions, organized as follows
Cualquier dígito a continuación seCualquier dígito a continuación se representa a él mismo.	For example
Como estamos combinando los dos sistemas, el debate lo iniciará el ponente y a continuación el segundo orador será uno de los firmantes, según se indica en el apartado 4) del artículo 58.	This has in fact been said by Mr Ford himself, because in 1985 it was organized in two debates, Mr President, with one at the end of 1985 and the other at the beginning of 1986.
Las contribuciones al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero se efectuarán en cuatro pagos a partir de 2009 y se abonarán como se indica a continuación y en cada caso el primer día laborable del primer mes de cada año	The contributions to the Research Fund for Coal and Steel shall be made in four instalments starting in 2009 and paid as follows , in each case on the first working day of the first month of each year
Las contribuciones al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero se efectuarán en cuatro pagos a partir de 2006 y se abonarán como se indica a continuación y en cada caso el primer día laborable del primer mes de cada año	The contributions to the Research Fund for Coal and Steel shall be made in four instalments starting in 2006 and paid as follows, in each case on the first working day of the first month of each year
Puede utilizar ksnapshot para salir utilizando exit, tal y como se muestra a continuación.	You can cause ksnapshot to exit by using exit, as shown below.
kbackgammon incluye una Ayuda estándar de kde tal y como se describe a continuación	kbackgammon has a standard kde Help as described below, with one addition
Ambos aspectos se resumen a continuación .	These are summarised below .
Entró y a continuación se sentó.	He came in and immediately sat down.
Indica si se puede mover por otros objetos, tales como flotadores.	Whether or not this can be moved by other objects, like floaters.
Como se analizará a continuación, son diversas las prácticas seguidas hasta ahora por la Comunidad.	As will be discussed below, the Community has followed a different approach so far.
Indica si se utilizará el reloj como reloj o como cronómetro que cuenta hacia atrás.	Decides if the clock is used as a clock or a timer that counts backwards.
Los argumentos presentados se analizan a continuación .	The arguments presented are reviewed below .
Las noticias locales se emitirán a continuación.	The local news will be broadcast next.
A continuación se muestra un ejemplo completo	An example for completeness is given here
Este cuadro debe corresponderse estrictamente con el cuadro 1 tal y como se describe a continuación .	In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below .
kmplot tiene el menú Ayuda estándar de kde como se describe a continuación, con un añadido	kmplot has a standard kde Help as described below, with one addition
Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 .	These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 .
En cada dispositivo se indica el porcentaje de billetes correctamente identificado como auténticos .	For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated .
El orden indica como clasificar los números	Order specifies how to rank the numbers
Las exigencias estadísticas consisten en datos como saldos , proporciones o números enteros , tal y como se indica .	The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated .
Esta preferencia indica a la calculadora de masas moleculares si se deben mostrar detalles extra, como los alias	This setting tells the molecular mass calculator whether extra details such as aliases should be shown
Tal y como indica el nombre de la pestaña los verbos se ordenan alfabéticamente.	As the name of the tabs says the verbs or sorted alphabetical.
Qué debería hacer a continuación? se dijo a sí misma.	What shall I do next? she said to herself.
Qué debería hacer a continuación? se dijo a sí misma.	What should I do next? she said to herself.
A continuación, si elige jugar con objetivo, se mostrará el objetivo para cada jugador local, precedido de un aviso que indica a los demás jugadores que estén utilizando la misma máquina que se giren discretamente mientras se muestra el objetivo.	Then, if you choose to play with goal, the goal of each local player is displayed, preceded by a warning such that other players looking at the same computer can discreetly turn away while the goal is being viewed.
Estas dudas se exponen con mayor detalle a continuación .	The above concerns are set out in more detail below .

Búsquedas relacionadas : Como A Continuación Se Indica - A Continuación Se Indica - Se Indica A Continuación - Se Indica A Continuación - Donde Se Indica A Continuación - Como Se Indica - Como Se Indica - Como Se Indica - Como Se Indica

Muestra esta página en español