Translation of "como se pretendía inicialmente" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción :
Such as

Cómo - traducción :
How come

Como - traducción :
Like as

Cómo - traducción :
How does

Inicialmente - traducción :
Initially

Keywords : Feel Look Something Intended Offend Pretended Scare Pretending

  Examples (External sources, not reviewed)

Pretendía llamarla, pero se me olvidó.
I meant to call her, but I forgot to.
Qué pretendía?
What was he up to?
Tom se preguntaba cuánto equipaje pretendía llevar María.
Tom wondered how much luggage Mary was planning to take.
Se pretendía, sencillamente, no diferenciarse de Estados Unidos?
In three Member States, it has also been used as a hydraulic fluid in mines, on a large scale in Germany and to a lesser extent in France and Belgium.
No pretendía asustarte.
I didn't mean to frighten you.
No pretendía ofender.
I meant no offense.
Pretendía haber sido médico.
I intended to have been a doctor.
Pretendía ser un cumplido.
I meant it as a compliment.
Él pretendía casarse con ella.
He intended to marry her.
Ella no pretendía dejarle conducir.
She didn't intend to let him drive.
Ella pretendía ir de compras.
She intended to go shopping.
Pero la viruela fue la cuarta enfermedad que se pretendía erradicar.
But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication.
Tom no pretendía llegar tan tarde.
Tom didn't mean to be so late.
Tom no pretendía que pasara esto.
Tom didn't mean for this to happen.
Tom no pretendía disparar a nadie.
Tom didn't mean to shoot anyone.
Aplicar inicialmente
Apply Initially
Él no pretendía quedarse esperando tres horas.
He had no intention of waiting for three hours.
Ella no pretendía dejarle que la besara.
She didn't intend to let him kiss her.
Tom pretendía visitar Boston el mes pasado.
Tom intended to visit Boston last month.
Tom no pretendía hacer enfadar a Mary.
Tom didn't mean to make Mary angry.
Solo pretendía hacer lo que era mejor.
I only meant to do what was best.
Pretendía verla antes de salir del pueblo.
He was expecting to see her before he left town.
Ella pretendía retirar todos sus ahorros del banco.
She intended to withdraw all her savings from the bank.
Los valores victorianos que Thatcher pretendía fomentar eran incompatibles con la exaltación desenfrenada de la riqueza material que se produjo como consecuencia de sus políticas.
The Victorian values that Thatcher sought to foster fell afoul of the unrestrained celebration of material wealth that her rule brought about.
Inicialmente surgió como material para la NASA, porque durante los despegues loas astronautas se veían sometidos a una enorme sobrecarga.
It was originally developed as a material for NASA because the astronauts were exposed to enormous overextertion during the start.
No sé si realmente pretendía eso, pero así sucedió.
I don't know if he really meant that , but it happened.
se adoptó el euro , inicialmente como medio de pago electrónico ( los billetes y monedas fueron puestos en circulación en el 2002 ) ,
the euro was introduced , first as an electronic means of payment ( the banknotes and coins came into circulation in 2002 ) ,
No pretendía mirarlo a usted, señor... ... pero estaba ahí sentado.
I didn't mean to look at you, sir you were just sitting there.
Ayer de noche el gremio pretendía votar acerca del candidato.
Yesterday evening, the committee wanted to vote on the appointment.
Schubert pretendía crear una interpretación del cosmos con fundamento religioso.
Schubert aimed to create a religiously grounded interpretation of the cosmos.
Inicialmente se ha establecido un cronograma de tres meses para el proyecto.
The initial timeline for the project has been set at three months.
Cuando se eligió en 2008 a un nuevo gobernador del BJ, Shirakawa fue inicialmente visto como un candidato con pocas posibilidades de ganar.
When a new BOJ governor was chosen in 2008, Shirakawa was initially seen as a dark horse candidate.
Inicialmente fue aprendiz con Luciano Borzone.
He initially apprenticed with Luciano Borzone.
La familia se estableció inicialmente en Walton on Thames (Surrey) y posteriormente se mudaron a Cobham.
The family resided in Ripley Surrey, South East England, then moved onto Walton on Thames, later moving to Cobham.
El servidor debe ejecutarse inicialmente como root para soportar el puerto IPP predefinido, 631. Cambia los usuarios siempre que se ejecute un programa externo.
The server must be initially run as root to support the default IPP port of 631. It changes users whenever an external program is run.
Si hubiera sabido lo que pretendía, puede que hubiera evitado esta debacle.
Had I but known what she intended, I might have forestalled this debacle.
La subasta electrónica solo se iniciará después de presentadas e inicialmente evaluadas las ofertas .
The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders .
Los competidores inicialmente se rieron de Ballin, que organizó y supervisó el viaje personalmente.
The competitors initially sniggered at Ballin, who organized and supervised the voyage personally, but the project was a huge success.
Como se pretendía en la propuesta de la Comisión, el término asistiendo , tal como se usa en la Posición Común, cubre el supuesto en el que el profesional del Derecho está asesorando a su cliente en relación con las actividades enumeradas.
As was intended in the Commission proposal the term assisting , as used in the Common Position, covers the case where the legal professional is advising his client in respect of the listed activities.
En cierta medida se consiguió cubrir las expectativas, pero ello no sirve de nada, si, en realidad, no se pretendía hacer nada extraordinario.
The ambitions were met to a certain point, but it does not matter since nobody obviously wanted to do any extra work.
Fue usado por la Marina de Estados Unidos inicialmente como TO 2 para después usarlo como TV 2 y después de 1962, como T 33B.
It was used by the U.S. Navy initially as TO 2 then TV 2, and after 1962, T 33B.
Y por qué es tan difícil inicialmente?
And why is it so difficult initially?
Proviene inicialmente del Latín patior, soportar, sufrir.
It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.
Inicialmente conocidos como el Trapp Family Choir , los von Trapp comenzaron a actuar en Estados Unidos y Canadá.
Initially calling themselves the Trapp Family Choir , the von Trapps began to perform in the United States and Canada.
Si resultó ser más keynesiano de lo que pretendía, fue por razones pragmáticas.
If he turned out to be more Keynesian than he intended to be, it was for pragmatic reasons.

 

Búsquedas relacionadas : Como Se Pretendía - Como Se Pretendía - Como Se Pretendía Originalmente - Opera Como Se Pretendía - Se Pretendía - Se Pretendía - Como Se Dijo Inicialmente - Que Se Pretendía - No Se Pretendía - Como Se Ha Mencionado Inicialmente - Como Se Ha Mencionado Inicialmente - Pretendía Desarrollar - Inicialmente Se Esperaba - Inicialmente Se Pensó
Muestra esta página en español Muestra esta página en español