Translation of "comportará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Incluso cuando kformula está empotrado, se comportará del mismo modo. | Where ever kformula gets embedded, it will behave the same. |
| Seleccione cómo se comportará la tecla Intro en el editor | Direction the Enter key moves in the editor |
| Seleccione cómo se comportará la tecla Intro en el editor | Select how the Enter key should behave in the editor |
| No obstante, tengo una idea muy aproximada de cómo la gente se comportará en el futuro. | But I've got a pretty good idea how people will behave when they get there. |
| El incumplimiento de estas normas comportará la suspensión o retirada de la autorización para acceder al Archivo del BCE . | Disrespect for these rules will lead to the suspension or withdrawal of authorisation for future use of or access to the ECB Archives . |
| Para que un sistema tan complejo funcione, los decisores políticos de la eurozona deben ser capaces de confiar en que el otro se comportará de una manera determinada y eso exige un marco común de reglas y normativas. | For such a complex system to work, eurozone policymakers must be able to trust one another to behave in a particular way and that requires a common framework of rules and standards. |
| Cuando selecciona Guardar o pulsa sobre el icono Guardar, korganizer guarda el calendario a disco, y se asegura de que todos los cambios que hace se recuerdan. Si el calendario no tiene nombre, Guardar se comportará igual que Guardar como. | When you choose Save or click the Save icon, korganizer saves the calendar to disk, and makes sure all changes that you made will be remembered. If the calendar has no name, Save will behave like Save As. |
| Puede ver cómo funciona usando su gestor de archivos o su navegador web para abrir el archivo index. html. Haga clic donde se le pida, y se mostrará la primera página de su presentación. Ahora se comportará como una presentación de kpresenter . | You can see how it works by using your file manager or web browser to open the index. html file. Click where prompted, and the first slide of your presentation is displayed. It will now behave as a kpresenter slideshow. |
| okular puede mejorar notablemente el rendimiento afinando el uso de la memoria, dependiendo de su sistema y sus gustos. Cuanta más memoria le permita utilizar, más rápido se comportará el programa. El perfil predeterminado es bueno para cualquier sistema, pero puede impedir que okular utilice más memoria de la necesaria seleccionando el perfil Bajo, o dejarle utilizar más seleccionando el Intensivo. | okular can achieve best performance by tuning the memory usage, based on your system and your tastes. The more memory you let it to use, the faster the program will behave. The Default profile is good for every system, but you can prevent okular from using more memory than necessary by selecting the Low profile, or let it get the most out of your system using Aggressive. |
| Las estrellas variables son estrellas cuyo brillo cambia. Una curva de luminosidad es una gráfica del brillo de una estrella variable a lo largo del tiempo. Si observa una curva de luminosidad podrá ver cómo se ha comportado la estrella en el pasado y tratar de predecir cómo se comportará en el futuro. Los astrónomos también usan estos datos como modelo para procesos astrofísicos de la estrella. Esto es importante para ayudarnos a entender cómo funcionan las estrellas. | Variable stars are stars that change in brightness. A light curve is a plot of a variable star's brightness over time. By looking at a light curve you can see how the star has behaved in the past and try to predict how it will behave in the future. Astronomers also use this data to model astrophysical processes in the star. This important to help us understand how stars work. |
