Translation of "compra o adquisición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adquisición - traducción : Adquisición - traducción : Compra - traducción : Compra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Compra o muere! | Buy or die! |
| Tom compra dos o tres cámaras por año. | Tom buys two or three cameras every year. |
| Operaciones en divisas la compra o venta de divisas . | Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity . |
| ( ii ) compra o venta de activos mediante una cesión temporal | It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of all 15 EU national central banks . |
| Operaciones en moneda extranjera compra o venta de moneda extranjera | Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange . |
| la fecha en la cual se efectuó la adquisición o cesión | the date on which the acquisition or disposal was effected |
| Artículo 9 Notificación de la adquisición o cesión de participaciones importantes 1 . | Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 . |
| fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción | directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions |
| Compra la vida conducida por el propósito o Satan tomará tu alma | Buy The Purpose Driven Life, or Satan will take your soul. |
| Compra! | Buy! |
| 62 46. Prevención de la adquisición de fuentes o materiales radiactivos por terroristas | 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources |
| Estos importes se crean o liquidan a raíz de la fusión , adquisición o escisión y no constituyen transacciones reales . | These amounts are created or netted due to the merger , acquisition or division and are not real transactions . |
| Naturaleza jurídica Los swaps de divisas son operaciones en las que el Eurosistema compra ( o vende ) euros al contado contra una divisa y , simultáneamente , los vende ( o compra ) a plazo , en una fecha especificada . | Legal nature Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes refer to operations where the Eurosystem buys ( or sells ) euro spot against a foreign currency and , at the same time , sells ( or buys ) it back in a forward transaction on a specified repurchase date . |
| Él compra ropa. | He buys clothes. |
| Él compra medicamentos. | He buys medicine. |
| Compra cuanto quieras. | Buy as much as you like. |
| Fecha de compra | Purchase Date |
| Precio de compra | Purchase Price |
| Compra productos locales. | Purchase local products. |
| Para garantizar la impunidad de los poderosos, a los jueces se los compra o intimida. | Judges are bought or intimidated to ensure that bosses remain above the law. |
| Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador . | Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| Para adquisición de vivienda | For house purchases |
| Si las autoridades competentes no se opusieran por escrito a la adquisición o al incremento de participación a que se refiere el apartado 1 , dentro del plazo de evaluación , tal adquisición o incremento de participación se considerará autorizado . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in paragraph 1 , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| La gente no compra lo que uno hace compra el porqué lo hace. | People don't buy what you do they buy why you do it. |
| En el contexto del Eurosistema , significa la compra o venta de otras divisas frente al euro . | Often the yields on government bonds with 10 years to maturity are used as a benchmark for longer term interest rates . |
| imponer directa o indirectamente precios de compra, de venta u otras condiciones de transacción no equitativas | directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions |
| Ella siempre compra leche. | She always buys milk. |
| Compra la versión completa. | Buy the full version. |
| Hice una buena compra. | I made a good buy. |
| Hicimos una buena compra. | We made a good buy. |
| Mucha gente compra aquí. | Many people shop here. |
| Gracias por su compra. | Thank you for your purchase. |
| Lista de la compra | Shopping List |
| Lista de la compra | Refine Shopping List |
| Si lo considera procedente , el PRB podrá suspender el procedimiento de adquisición o la adjudicación del contrato . | If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract . |
| Si las autoridades competentes no se opusieran por escrito a la adquisición o al incremento de participación a que se refiere el artículo 15 , apartado 1 , dentro del plazo de evaluación , tal adquisición o incremento de participación se considerará autorizado . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 15 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| Si las autoridades competentes no se opusieran por escrito a la adquisición o al incremento de participación a que se refiere el artículo 10 , apartado 3 , dentro del plazo de evaluación , tal adquisición o incremento de participación se considerará autorizado . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 10 ( 3 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| Si las autoridades competentes no se opusieran por escrito a la adquisición o al incremento de participación a que se refiere el artículo 19 , apartado 1 , dentro del plazo de evaluación , tal adquisición o incremento de participación se considerará autorizado . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 19 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| La gente no compra lo que uno hace compra el porqué uno lo hace. | People don't buy what you do they buy why you do it. |
| La compra se podrá hacer en subastas o bien en forma directa informaron personas competentes del ministerio. | The purchase can be realized on auctions or in a direct way, according to the Treasury. |
| No se incluye el canje o transferencia de valores en procesos de adquisición o fusión ( 40 ) , a menos que se creen nuevos instrumentos . | The exchange or transfer of securities during takeover or merger is not covered ( 40 ) , unless new instruments are created . |
| ( ii ) compra o venta de activos mediante una cesión temporal ( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía | It comprises the President and the VicePresident of the ECB and the governors of all EU NCBs . |
| f ) la compra o el arriendo , por cualesquiera medios financieros , de terrenos , edificios existentes u otros bienes inmuebles o de derechos sobre ellos | ( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon |
| No me parece mala compra. | I don't think it's that bad of a deal. |
| Compra el vestido que quieras. | Buy any dress you like. |
Búsquedas relacionadas : Adquisición O Compra - Compra Y Adquisición - Adquisición Por Compra - Adquisición Y Compra - Adquisición O Disposición - Adquisición O Disposición - Fusión O Adquisición - Venta O Compra - Compra O Alquiler - Hace O Compra - Rescate O Compra - Compra O Venta
