Translation of "comprometiendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y el mundo ha gastado mucho dinero en ella. GAVI y Fundación Gates están, ambas, comprometiendo mucho dinero para lograrlo. Y los países en desarrollo, por si mismos, han estado haciendo un gran esfuerzo. | And the world has spent a lot of money on it The GAVI and the Gates Foundations are each pledging a lot of money towards it, and developing countries themselves have been doing a lot of effort. |
| Es indispensable aplicar medidas de adaptación, excepciones al Derecho comunitario, salvo que se quiera que la situación se vuelva inaceptable e insoportable, comprometiendo así las posibilidades de una buena integración de los nuevos territorios de Alemania en la Comunidad. | A story that is set at a time of impetuous changes and events that have really changed the face of Europe a time that is rich with hope and rich with prospects. |
| Los gobiernos de la región se están comprometiendo a reducir las emisiones hasta en un 25 y a implementar otras medidas para mitigar el cambio climático y adaptarse a él. Se estima que, conjuntamente, estos esfuerzos requerirán al menos una inversión de 4 mil millones de USD al año. | Governments in the region are pledging to cut emissions by as much as 25 by 2030, and to implement other measures to mitigate and adapt to climate change overall, these efforts are expected to require at least 4 billion a year in investments. |
| Las economías con mercados en ascenso obtuvieron un sólido crecimiento durante el decenio de 2000 e incluso sobrevivieron a la crisis financiera mundial sin un desplome del crecimiento, pero el espectro de la corrupción en aumento está comprometiendo la legitimidad de sus beneficios económicos y erosionando el apoyo para otras reformas necesarias a fin de sostener su impulso de crecimiento. | Emerging market economies delivered solid growth during the 2000 s, and even survived the global financial crisis without a growth collapse. But the specter of rising corruption is compromising the legitimacy of their economic gains and eroding support for further reforms needed to sustain their growth momentum. |
| Reiterando su preocupación por la gravedad de los problemas y las amenazas que plantea la corrupción a la estabilidad y seguridad de las sociedades, socavando las instituciones y los valores de la democracia, los valores éticos y la justicia, y comprometiendo el desarrollo sostenible y el Estado de derecho, en particular cuando una respuesta insuficiente a nivel nacional e internacional da lugar a la impunidad, | Reiterating its concern about the seriousness of problems and threats posed by corruption to the stability and security of societies, undermining the institutions and the values of democracy, ethical values and justice and jeopardizing sustainable development and the rule of law, in particular when an inadequate national and international response leads to impunity, |
