Translation of "compromisos y contingencias" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Commitments Engagements Compromises Appointments Obligations

Examples (External sources, not reviewed)

Medidas adicionales para contingencias Todos los BCN velarán por que sus respectivos procedimientos y SLBTR nacionales cumplan las condiciones de las medidas adicionales para contingencias y de los procedimientos que adopte el Consejo de Gobierno del BCE .	Additional contingency measures Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system and procedures comply with the terms and conditions for the additional contingency measures and the procedures adopted by the Governing Council of the ECB .
Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?	Say 'Are you awaiting for aught to come to us but one of the two rewards most fair?
Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?	Say, Are you expecting for us anything other than one of the two excellences?
Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?	Tell them What you await to befall upon us is nothing but one of the two good things!
Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?	Say, Do you not await one of the two excellent things to happen to us?
Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?	Say 'Are you waiting for anything to befall us except one of the two excellent things (victory or martyrdom)?
Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?	For us, you can anticipate nothing other than Paradise if we are killed or success if we triumph.
Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?	Say Do you await for us but one of two most excellent things?
Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?	Say, Are you waiting for anything to befall us except one of the two best things Victory in this world or Paradise in the next ?
Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?	Say Can you expect for us (any fate) other than one of two glorious things (Martyrdom or victory)?
Compromisos subvención	Grant commitments 474 905
Compromisos RFC	RFC Compromises
Respetad vuestros compromisos!	Fulfill (your) obligations.
Respetad vuestros compromisos!	Fulfill your commitments.
Respetad vuestros compromisos!	Honour your bonds!
Respetad vuestros compromisos!	Fulfil your indentures.
Respetad vuestros compromisos!	Keep your agreements.
Por eso, en Roma, junto a los compromisos a corto plazo, ya señalamos compromisos a medio y largo plazo.	The European summit in Rome agreed on the next step, on a timetable, an objective the ECU as a single currency by the year 2000. What more could one ask for?
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!	O People who Believe!
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!	O believers, fulfil your bonds.
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!	O ye who believe! fulfil the compacts.
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!	O you who have believed, fulfill all contracts.
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!	Believers, stand by your contracts (and obligations).
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!	O you who believe! fulfill the obligations.
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!	Believers, fulfill your obligations.
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!	O ye who believe! fulfil (all) obligations.
Las relaciones implican compromisos.	Relationships involve compromise.
Hemos cumplido los compromisos establecidos.	We have met the commitments that were set down for us.
Hemos respeta do nuestros compromisos.	We have fulfilled ours.
Compromisos de compra a plazo.	Assets purchased under outright forward purchase agreements,
El mundo no necesita más compromisos y promesas necesita acción.	The world does not need more commitments and pledges it needs action.
Sus visiones individuales y sus compromisos con este modo matemático.	And their individual visions, and their engagement with this mathematical mode.
Así que deberíamos reconocer esa interdependencia, mediante compromisos formales y mutuos.	So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.
muchos meses de consideración en las comisiones y de muchos compromisos.	Mr President, a number of resolutions are being tabled to wind up this debate.
El informe ilustra clara mente que en la Comunidad tendremos que establecer la necesidad de una genuina reserva para contingencias y los mecanismos para la misma.	That is all 1 shall say about Mrs Theato's report, not that I hold it in anything other than high esteem, but because I want to spend most of my time dealing with the general budget.
Cumplir los compromisos sobre el cambio climático	Keeping the Climate Finance Promise
Medidas adicionales para otras contingencias Todos los BCN velarán por que sus respectivos procedimientos y SLBTR nacionales satisfagan las necesidades de los usuarios en cuanto a las medidas adicionales para otras contingencias a que se refiere la letra a ) del artículo 4 de la presente Orientación , así como las condiciones y los procedimientos adoptados por el Consejo de Gobierno del BCE .	Additional contingency measures Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system and procedures comply with the user requirements for the additional contingency measures , referred to in Article 4 ( a ) , and the terms and conditions and the procedures adopted by the Governing Council of the ECB .
Además, es esencial traducir nuestros compromisos en acciones.	And, critically, we must follow through on our commitments.
Tom casi nunca llega tarde a sus compromisos.	Tom is hardly ever late for appointments.
Tom casi nunca llega atrasado a sus compromisos.	Tom is almost never late for appointments.
Los compromisos no pueden ser de configuración variable.	We cannot have variable geometry commitments.
Sin embargo, EEUU viola una y otra vez sus propios compromisos ante la ONU.	Yet the US repeatedly violates its own UN pledges.
Porque debe de haber algún medio de alcanzar compromisos.	Were we supposed to stop it?
Evaluación de los compromisos del Gobierno pertinencia, ambición, credibilidad	Assessment of the government s commitments relevance, ambition, credibility
Las Naciones Unidas de hecho tiene un lenguaje para estos compromisos mutuos, para el reconocimiento de compromisos mutuos. Se llama el lenguaje del compact .	The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.

Muestra esta página en español