Translation of "compromisos y equidad" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Equidad - traducción :
Equity

Keywords : Commitments Engagements Compromises Appointments Obligations Equity Fairness Equality Equally Fairly

  Examples (External sources, not reviewed)

Equidad para la prosperidad, soberanía y dignidad.
Equity for prosperity, sovereignty, and dignity.
Si decides, hazlo con equidad. Alá ama a los que observan la equidad.
And if thou turnest away from them, they shall not be able to hurt thee in aught and if thou judgest, judge between them with equity, verily Allah loveth the equitable.
Si decides, hazlo con equidad. Alá ama a los que observan la equidad.
If you avoid them, they can in no way harm you, but if you do judge, judge them with fairness God loves those that deal justly.
para adquirir disciplina y enseñanza, justicia, derecho y equidad
to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity
para adquirir disciplina y enseñanza, justicia, derecho y equidad
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity
Compromisos subvención
Grant commitments 474 905
Compromisos RFC
RFC Compromises
Dad con equidad la medida y el peso justos!
And fill up the measure and the balance with justice.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
And give full weight and full measure, equitably.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
Give full measure and full weight, in justice.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
And observe fully the measure and the balance with justice.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
And give full measure and weight in justice.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
Maintain equality in your dealings by the means of measurement and balance.
Si decides, hazlo con equidad.
And if you judge, judge with justice between them.
Si decides, hazlo con equidad.
But if you judge, judge between them equitably.
Si decides, hazlo con equidad.
But if thou judgest, judge between them with equity.
Si decides, hazlo con equidad.
But if you judge, judge between them with justice.
Si decides, hazlo con equidad.
And if you judge, judge between them with justice.
Si decides, hazlo con equidad.
If you decide to issue your decree, decide their case with justice.
Si decides, hazlo con equidad.
If thou judge, judge in equity between them.
De esta forma, no sólo se va en contra del criterio de equidad, sino que, además, al renunciar a los compromisos de gasto público, se debilita también el nivel de crecimiento económico y social de la colectividad.
As well as being inequitable, this undermines economic growth and social development when public expenditure commitments are not met.
Respetad vuestros compromisos!
Fulfill (your) obligations.
Respetad vuestros compromisos!
Fulfill your commitments.
Respetad vuestros compromisos!
Honour your bonds!
Respetad vuestros compromisos!
Fulfil your indentures.
Respetad vuestros compromisos!
Keep your agreements.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say 'My Lord has commanded justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say (O Muhammad SAW) My Lord has commanded justice and (said) that you should face Him only (i.e. worship none but Allah and face the Qiblah, i.e. the Ka'bah at Makkah during prayers) in each and every place of worship, in prayers (and not to face other false deities and idols), and invoke Him only making your religion sincere to Him by not joining in worship any partner to Him and with the intention that you are doing your deeds for Allah's sake only.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say, My Lord commands justice, and to stand devoted at every place of worship.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say My Lord enjoineth justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say 'My Lord ordered justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say, My Lord has ordered me to maintain justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say, My Lord has commanded you to act justly.
Por eso, en Roma, junto a los compromisos a corto plazo, ya señalamos compromisos a medio y largo plazo.
The European summit in Rome agreed on the next step, on a timetable, an objective the ECU as a single currency by the year 2000. What more could one ask for?
Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente.
But a judgement shall be made with full justice about them. They shall not be wronged.
Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente.
But it hath been judged between them fairly and they are not wronged.
Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente.
They will all be judged fairly and no wrong will be done to them.
Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente.
But judgement will be passed upon them in all fairness, and they will not be wronged.
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
O People who Believe!
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
O believers, fulfil your bonds.
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
O ye who believe! fulfil the compacts.
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
O you who have believed, fulfill all contracts.
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
Believers, stand by your contracts (and obligations).
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
O you who believe! fulfill the obligations.
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
Believers, fulfill your obligations.

 

Búsquedas relacionadas : Compromisos Y Garantías - Garantías Y Compromisos - Acciones Y Compromisos - Obligaciones Y Compromisos - Responsabilidades Y Compromisos - Obligaciones Y Compromisos - Garantías Y Compromisos - Pactos Y Compromisos - Compromisos Y Obligaciones - Compromisos Y Contingencias - Acuerdos Y Compromisos - Compromisos Y Desembolsos - Equidad Y Respeto - Inclusión Y Equidad
Muestra esta página en español Muestra esta página en español