Translation of "con lealtad y fidelidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fidelidad - traducción : Fidelidad - traducción : Fidelidad - traducción : Lealtad - traducción : Lealtad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El documento se copió con toda fidelidad. | The document was copied exactly. |
| Y les mandó diciendo Habréis de proceder con temor de Jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro | He commanded them, saying, Thus you shall do in the fear of Yahweh, faithfully, and with a perfect heart. |
| Y les mandó diciendo Habréis de proceder con temor de Jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro | And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart. |
| Dudas de mi lealtad? | You doubt my loyalty? |
| Tatuajes con muestra de lealtad al primer ministro macedonio Nikola Gruevski. | Tattoos showing loyalty to Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski. |
| Yo le prometí mi lealtad. | I pledged my loyalty to him. |
| Jura tu lealtad a esto! | Pledge your allegiance to this! |
| Mi fidelidad y mi misericordia estarán con él en mi nombre será enaltecido su poderío | But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted. |
| Mi fidelidad y mi misericordia estarán con él en mi nombre será enaltecido su poderío | But my faithfulness and my mercy shall be with him and in my name shall his horn be exalted. |
| Las nuevas fronteras de la lealtad | The New Frontiers of Loyalty |
| Yo solo exijo vuestra completa lealtad. | I only demand your complete loyalty. |
| Yo juré lealtad a la bandera. | I pledge allegiance to the flag. |
| Cómo se define la fidelidad? | How do you define fidelity? |
| Cómo defines tú la fidelidad? | How do you define fidelity? |
| La fidelidad es una virtud. | Faithfulness is a virtue. |
| Tom se ganó el respeto y la lealtad de sus empleados. | Tom gained the respect and loyalty of his employees. |
| Y otros insinuaron que estaban cambiando su lealtad a otra moneda | And others suggested that they were switching their allegiance to another currency |
| Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | But if he who oweth be witless or infirm or unable himself to dictate, then let his guardian dictate justly. |
| Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | But if the debtor is of poor understanding, or weak, or is unable himself to dictate, then let his guardian dictate in justice. |
| Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | But if the debtor is mentally deficient, or weak, or unable to dictate, then let his guardian dictate with honesty. |
| Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | But if the borrower be of low understanding or weak or unable to dictate (for any reason), then let the guardian of his interests dictate it with equity. |
| Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | If the debtor is a fool, or weak, or unable to dictate himself, let his guardian dictate for him in fairness. |
| Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | But if the one who has the obligation is of limited understanding or weak or unable to dictate himself, then let his guardian dictate in justice. |
| Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | If the debtor is a fool, a minor, or one who is unable to dictate, his guardian should act with justice as his representative. |
| Solamente temed a Jehovah y servidle con fidelidad y con todo vuestro corazón, considerando cuán grandes cosas él ha hecho por vosotros | Only fear Yahweh, and serve him in truth with all your heart for consider how great things he has done for you. |
| Solamente temed a Jehovah y servidle con fidelidad y con todo vuestro corazón, considerando cuán grandes cosas él ha hecho por vosotros | Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart for consider how great things he hath done for you. |
| Los Estados miembros apoyarán activamente y sin reservas la política exterior y de seguridad común, con espíritu de lealtad y solidaridad mutua. | The Member States shall support the common foreign and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity. |
| Has ordenado tus testimonios en justicia y en completa fidelidad | You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy. |
| Yo te desposaré conmigo en fidelidad, y conocerás a Jehovah | I will even betroth you to me in faithfulness and you shall know Yahweh. |
| Has ordenado tus testimonios en justicia y en completa fidelidad | Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful. |
| Yo te desposaré conmigo en fidelidad, y conocerás a Jehovah | I will even betroth thee unto me in faithfulness and thou shalt know the LORD. |
| Yo exijo absoluta lealtad de todos mis empleados. | I require absolute loyalty from all my employees. |
| El tercer pilar es la lealtad de grupo. | The third foundation is in group loyalty. |
| Esta lealtad intracomunitaria sobrepasa aquella a nivel étnico. | This intra community loyalty supersedes that at the ethnic level. |
| Muchos juzgaron la lealtad de mi futuro hijo! | Many of them where judging my future child's loyalty! |
| Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso | To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend even to him who forsakes the fear of the Almighty. |
| Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso | To him that is afflicted pity should be shewed from his friend but he forsaketh the fear of the Almighty. |
| Porque yo, Jehovah, amo la justicia, y aborrezco la rapiña y la iniquidad. Recompensaré sus obras con fidelidad, y haré con ellos un pacto eterno | For I, Yahweh, love justice, I hate robbery with iniquity and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them. |
| Porque yo, Jehovah, amo la justicia, y aborrezco la rapiña y la iniquidad. Recompensaré sus obras con fidelidad, y haré con ellos un pacto eterno | For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them. |
| El caballero hizo un juramento de lealtad al rey. | The knight swore an oath of allegiance to the king. |
| Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad | Those who regard lying vanities forsake their own mercy. |
| Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad | They that observe lying vanities forsake their own mercy. |
| Tensión entre los chiíes de Bahréin mientras políticos y religiosos juran lealtad a ISIS | Bahrain's Shia Muslims Tense as Politicians and Preachers Pledge Allegiance to ISIS |
| Abrid las puertas, y entrará la nación justa que guarda la fidelidad | Open the gates, that the righteous nation may enter the one which keeps faith. |
| Abrid las puertas, y entrará la nación justa que guarda la fidelidad | Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in. |
Búsquedas relacionadas : Lealtad Con - Con Lealtad - Con Lealtad - Fidelidad Y Diligencia - Lealtad Y Compromiso - Dedicación Y Lealtad - Diligencia Y Lealtad - Cupones Y Lealtad - Fidelidad - Lealtad Con Proveedor
