Te estamos confiando una misión.	We are entrusting you with a mission.
Incluso cuando hablamos, el envidioso tiempo se habrá escapado aprovecha el día, confiando lo menos posible en el más allá.	Even as we speak, envious time will have fled seize the day, trusting as little as possible in the hereafter.
Esto ayuda al sistema operativo a entender mejor su ordenador huésped, confiando menos en la configuración del usuario y en el hardware polling.	This helps the operating system to better understand its host computer, relying less on user configuration and hardware polling.
Bueno, omitimos eso, confiando en la acción de estimulantes para el parto.	Well, let's assume that childbirth stimulators will work out.
He aquí que vosotros estáis confiando en palabras de mentira que no aprovechan	Behold, you trust in lying words, that can't profit.
He aquí que vosotros estáis confiando en palabras de mentira que no aprovechan	Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
Se han edificado cosas fantásticas sobre él, confiando que es sólido como una roca.	You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock.
La población, confiando en el rey como su aliado, le respetaban y colaboraban con él.	The people, knowing the king to be their ally, trusted and cooperated with him.
Así vivimos, confiando siempre y comprendiendo que durante nuestra estancia en el cuerpo peregrinamos ausentes del Señor	Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord
Así vivimos, confiando siempre y comprendiendo que durante nuestra estancia en el cuerpo peregrinamos ausentes del Señor	Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord
TusovochkaNews parece haber descubierto que es posible dar noticias, confiando plenamente en chismes publicados en medios sociales, mientras se cuentan chistes.	TusovochkaNews seems to have found that it s possible to break news, relying entirely on gossip published in social media posts, while cracking jokes.
Cómo podrás resistir a un oficial de uno de los más insignificantes servidores de mi señor, confiando en Egipto por carros y jinetes	How then can you turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen?
Cómo podrás resistir a un oficial de uno de los más insignificantes servidores de mi señor, confiando en Egipto por carros y jinetes	How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
En la ausencia de medidas gubernamentales efectivas, Bangladesh tendrá que seguir confiando en la sociedad civil y en los voluntarios, en esta crisis medio ambiental.	Absent effective government measures, Bangladesh will have to keep relying on civil society and volunteers in this environmental crisis.
Confiando en este enfoque, Putin ha creado alianzas con personas como el presidente sirio Bashar al Assad y el militar gobernante de Egipto, Abdel Fattah el Sisi.	Relying on this approach, Putin has built alliances with the likes of Syria s President Bashar al Assad and Egypt s military ruler Abdel Fattah el Sisi.
Se necesita echar cantidades y cantidades, confiando en que las células sexuales, las masculinas, que están dentro del polen, de alguna manera lleguen casualmente a otras flores.	Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
Si digo al justo 'Ciertamente vivirás', y confiando en su justicia él hace iniquidad, no será recordada ninguna de sus obras de justicia, sino que morirá por la iniquidad que hizo	When I tell the righteous, that he shall surely live if he trust to his righteousness, and commit iniquity, none of his righteous deeds shall be remembered but in his iniquity that he has committed, therein shall he die.
Si digo al justo 'Ciertamente vivirás', y confiando en su justicia él hace iniquidad, no será recordada ninguna de sus obras de justicia, sino que morirá por la iniquidad que hizo	When I shall say to the righteous, that he shall surely live if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it.
Ese era Peter listo para hacer algo completamente loco algo que solo se le podía ocurrir y llevar a cabo a él, confiando en alguien, desconocido como yo, para compartir la experiencia.	But that was Peter prepared to do something completely nuts a something that occurred only to him, and that only he would risk doing and trusting me, basically a stranger at that time, to share the experience.
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Los menos.	The least.
Menos exámenes	Less exams
Menos brillo	Less Brightness
Menos contraste	Less Contrast
Menos gamma	Less Gamma
Menos de	Smaller than
Al menos	At Least
Al menos	At least
Menos teclas	Fewer Keys
Menos iconos	Fewer Icons
Menos opciones	Fewer Options
Apostar menos	Bet Less
Hoy menos	Today minus
Los griegos tienen que creer que se están salvando de una grave injusticia a fin de seguir confiando en su gobierno durante el difícil periodo que vivirían tras una salida de la eurozona.	Greece s citizens must believe that they are escaping grave injustice if they are to continue to trust their government during the difficult period that would follow an exit from the eurozone.
Las personas son menos amables. Hay menos confianza en todo.	People are less kind. There is less trust around.
Y también, cada año, he visto menos y menos hielo.	And I have also, every year, seen less and less sea ice.
Por consiguiente el ser menos bien pagadas y menos elogiadas tiene sus aspectos positivos al menos para la sociedad.	So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least.
Y Windows 7 tiene que ser menos, mucho menos, que Vista.	And Windows 7 should be less, much less than Vista.

Búsquedas relacionadas : Confiando - Sigue Confiando - Seguir Confiando - Estar Confiando - Confiando En Que - Están Confiando En - Confiando En Ti - Confiando En Este - Confiando En Dios - Confiando En La Naturaleza - Confiando Relación De Trabajo - Confiando En La Comunicación

Muestra esta página en español