Qué confusión!	What a mess!
Qué confusión!	What an uproar!
Puede ser casualidad pero apenas contribuye a disipar la sospecha.	That may be coincidence, but has done nothing to clear suspicion.
Hubo unos momentos de confusión.	There were a few moments of confusion.
Indudablemente, ha habido una confusión.	Medicines essentially require ideas, grey mattet.
Una fuente de vaguedad y confusión.	The principal issue is the position of the hostages being held there.
El principal resultado es una tremenda confusión.	Main result is that there is tremendous confusion.
El accidente causó la confusión del tráfico.	The accident threw traffic into great confusion.
El accidente causó la confusión del tráfico.	The accident caused traffic confusion.
El accidente causó la confusión del tráfico.	The accident caused traffic chaos.
Aproveché la confusión y ataqué al enemigo.	I took advantage of the confusion and attacked the enemy.
Naturalmente, va a producir una gran confusión.	Some of them are exceptionally important.
empiezan a sudar para disipar la energía que van a emplear, generando un esfuerzo muscular.	You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion.
'La ironía y la sátira pueden ayudar a disipar el miedo interno de los ciudadanos	'Irony and satire can also help citizens disperse their inner fear'
La confusión política resultante sería mala para todos.	The resulting policy confusion would be bad for everyone.
Es la confusión del gobierno y la administración.	Your subsidiarity principle is not the right one.
La cumbre que acaba de concluir entre Obama y Xi hizo poco para disipar esta posibilidad.	The just concluded summit between Obama and Xi did little to dispel this possibility.
Por eso, el primer mito que hay que disipar es que África no es un país.	And the first myth to dispel is that Africa is not a country.
Pero la confusión existente no tiene nada de inofensiva.	But the confusion that has resulted is anything but harmless.
Al menos, esto debería provocar confusión entre los iraníes .	This might at least confuse the Iranians.
No obstante, la ventanilla de la liberalización minera sin duda no logra disipar la avalancha de dudas.	Havířov's deregulatory desk is certainly not overwhelmed with questions.
El cofundador El Assad tiene la intención de disipar los numerosos estereotipos que plagan la sociedad palestina	Co founder El Assad is intent on dispelling the numerous stereotypes that plague Palestinian society
Theriault quería disipar el mito de que el centésimo aniversario del genocidio podría verse como un clímax.	Theriault wanted to dispel the myth that the 100th anniversary of the genocide could be seen as a climax.
He hablado con ingenieros. Están para disipar nuestra rabia, porque supuestamente nos sentimos bien con los cajeros automáticos.	I've talked to engineers. That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs.
Los dos países tienen una larga historia de confusión mutua.	The two countries have a long history of confusing each other.
Eso es una política de debilidad, impotencia y confusión total.	That is a policy of weakness, helplessness, and complete confusion.
Esta etapa se atasca en un estado de extrema confusión.	This stage bogs down in a state of hopeless confusion.
Hay gran confusión cuando los dos se miran entre sí.	There is great confusion when the two look at each other.
La Lista Árabe conjunta me llevó primero a la confusión.	The Joint Arab List has at first thrown me into confusion.
Para disipar la ansiedad sobre el despilfarro gubernamental, el BCE incluyó condiciones en su programa de compra de bonos.	To allay anxiety about government profligacy, the ECB built conditionality into its bond purchase program.
El proyecto tiene la intención de disipar los numerosos mitos y estereotipos que plagan la sociedad palestina de Líbano.	The project intends to dispel the numerous myths and stereotypes plaguing Lebanon s Palestinian society.
Aquí y en otros lugares, la ideología provoca la confusión conceptual.	Here and elsewhere, ideology causes conceptual confusion.
Jugar con la confusión de los demás es una buena arma.	Playing with other's confusion it's a good weapon.
Y como claramente podemos ver aquí es una confusión de colores.	And we can see here very clearly, it's a confusion of color.
Todo lo demás que se escucha es sólo propaganda y confusión.	Everything else you hear is just propaganda and confusion.
Por tu causa he sufrido afrenta confusión ha cubierto mi cara	Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
Por tu causa he sufrido afrenta confusión ha cubierto mi cara	Because for thy sake I have borne reproach shame hath covered my face.
Y esto es lo que nos sucede en un surtidor. Realmente, los surtidores están diseñados específicamente para disipar esa rabia.	And this is what happens to us at the gas pump and actually, gas pumps are specifically designed to diffuse that anger.
Puedes zambullirte en la estratósfera y rebotando de forma precisa disipar esa velocidad y salir devuelta a la estación espacial.	You can dive into the stratosphere, and precisely dissipate that velocity, and come back out to the space station.
Existe confusión acerca de lo que deberíamos pensar sobre la nueva tecnología.	We have confusion about what we should think about a new technology.
Estas bajas contribuyeron directamente a la confusión que siguió a estos hechos.	These losses contributed directly to the confusion of the following events.
Los visitantes de Tomamae frecuentemente expresan su confusión en las redes sociales.	Visitors to Tomamae often express their bemusement on social media.
Creemos que esta falta de precisión ha provoca do confusión y embrollos.	Our view is that a strategy must be developed attacking the evil at its roots without, however, adding fuel to the flames.
La máxima prioridad en Moscú pasó a ser la de disipar las impresiones de que Putin era un perdedor en Ucrania.	Quashing perceptions of Putin as a loser in Ukraine became a top priority in Moscow.
Pero dada mi confusión mental, terminé en la sección de autoayuda muy rápidamente.	But given my befuddled state of mind, I ended up in the self help section very quickly.

Búsquedas relacionadas : Disipar Dudas - A Disipar - Disipar Recordar - Niebla Disipar - Confusión - Confusión - Confusión - Confusión

Muestra esta página en español