Translation of "consagrado en la ley" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consagrado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él introdujo en la casa de Jehovah lo que había consagrado su padre, y lo que él mismo había consagrado plata, oro y utensilios | He brought into the house of Yahweh the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels. |
| Él introdujo en la casa de Dios lo que había consagrado su padre y lo que él mismo había consagrado plata, oro y utensilios | He brought into God's house the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels. |
| Él introdujo en la casa de Jehovah lo que había consagrado su padre, y lo que él mismo había consagrado plata, oro y utensilios | And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels. |
| Él introdujo en la casa de Dios lo que había consagrado su padre y lo que él mismo había consagrado plata, oro y utensilios | And he brought into the house of God the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels. |
| Ha consagrado su vida a la preservación de la naturaleza. | He has dedicated his life to the preservation of nature. |
| Este altar está consagrado a Júpiter. | This shrine is sacred to Jupiter. |
| Era lógico , por tanto , que el principio de la independencia quedase consagrado en el Tratado . | It was therefore only logical to have the principle of independence enshrined in the Treaty . |
| Reafirmando el derecho de los pueblos a la libre determinación, consagrado en la Carta de las Naciones Unidas, | Reaffirming the right of peoples to self determination as enshrined in the Charter of the United Nations, |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| Esto fue consagrado por el Pacto para la Estabilidad firmado durante la Cumbre de Sarajevo en julio de 1999. | It was enshrined in the Stability Pact signed at the Sarajevo Summit of July, 1999. |
| La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| Este iconostasio de la tradición ortodoxa rusa fue creado por Sergei Fedorov (escrito en ocasiones Fyodorov) y consagrado en 1997. | These icons, influenced by the Russian Orthodox tradition, were created by Sergei Fyodorov and dedicated in 1997. |
| Después tuvieron celos de Moisés en el campamento, y de Aarón, el consagrado de Jehovah | They envied Moses also in the camp, and Aaron, Yahweh's saint. |
| Después tuvieron celos de Moisés en el campamento, y de Aarón, el consagrado de Jehovah | They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD. |
| Las habían consagrado de las batallas y del botín, para mantener la casa de Jehovah | They dedicated some of the spoil won in battles to repair the house of Yahweh. |
| Las habían consagrado de las batallas y del botín, para mantener la casa de Jehovah | Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD. |
| Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley | You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God? |
| Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley | Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God? |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| Prayuth aprobó la nueva ley de seguridad que sustituye a la ley marcial en el país. | Prayuth signed a new security law to replace martial law in the country. |
| A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley | to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. |
| A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley | To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. |
| Por consiguiente , la Comunidad puede adoptar medidas de conformidad con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado . | Consequently , the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty . |
| Hemos consagrado tres horas a este hecho histórico, en lugar de un período parcial de sesiones extraordinario. | Fifteen amendments have been tabled, of which ten come from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. |
| El asilo no es un privilegio, sino un derecho consagrado en los principios de las Naciones Unidas . | Asylum is not a privilege, it's a right enshrined in the principles of the United Nations. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| La ley o ley marco europea establecerá las medidas mencionadas en la letra b) del apartado 2. | European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b). |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros | but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members. |
| pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros | But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| La ley o ley marco europea establecerá medidas para | European laws or framework laws shall establish measures to |
| El Partido Radical que presido en Francia se ha consagrado siempre completamente en este combate, con intransigencia, sin acomodo alguno. | The Council therefore pays very rigorous attention to ensuring that its members can take the decisions within their competence in full knowledge of the important elements involved in the course of the legislative process. |
| La ley es la ley, y los pactos son los pactos. | Fifthly, aid to the Soviet Union and Eastern Europe. |
| Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada. | It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied. |
| Ha quedado consagrado en numerosas ocasiones en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia y, por vez primera, en la sentencia Hauer (de 13 de diciembre de 1979, Rec. | It has been recognised on numerous occasions by the case law of the Court of Justice, initially in the Hauer judgment (13 December 1979, ECR 1979 3727). |
| Lo ocurrido hoy en Kabul fue absolutamente contra la ley, la ley Sharia, y NO representa a los musulmanes en Afganistán. | What happened in Kabul today was absolutely against the law, Sharia law and does NOT represent Muslims in in Afghanistan. AFG Ahmad Mukhtar ( AhMukhtar) March 19, 2015 |
| i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley | (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law |
| En ocasiones esto es la ley de la selva. | Sometimes the law of the jungle prevails here. |
| Infringió la ley. | He broke the law. |
| Es la ley. | It's the law. |
| Es la ley. | That's the law. |
| Soy la ley! | I am the law! |
Búsquedas relacionadas : Consagrado - Legalmente Consagrado - Artista Consagrado - Fue Consagrado - Está Consagrado - Consagrado En El Artículo - Para Ser Consagrado - Acción En La Ley - Graduación En La Ley - Conocimientos En La Ley - Anclada En La Ley - Socio En La Ley - Suficiente En La Ley
