Translation of "considerará que confiere" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La música nos confiere mucho placer. | Music affords us much pleasure. |
| Y ese hecho les confiere una influencia enorme. | And that gives with you enormous influence. |
| Desconocido se considerará como Ventana normal | Unknown will be treated as Normal Window |
| El Comité considerará inadmisible una comunicación cuando | The Committee shall consider a communication inadmissible when |
| El puente suspendido , que conecta tres torres estilizadas , confiere al BCE un perfil único en la ciudad . | The sky bridge , connecting three slim high rises , provided the ECB with a unique image on the city skyline . |
| En el ejercicio de las atribuciones que le confiere el presente artículo , el Consejo decidirÆ por mayoría cualificada . | In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority . |
| El ser humano tiene otra manera de ascender, y es a través del prestigio, que se confiere libremente. | Now, the human has a whole other way to rise to the top, and that is a prestige route, which is freely conferred. |
| aprueba todas estas enmiendas, el acto de que se trate se considerará adoptado | approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted |
| El Jefe del Gobierno confiere la condecoración a civiles y militares por servicios distinguidos. | The Head of State confers the order both to civilians and military personnel for distinguished services. |
| La batería se considerará baja cuando alcance este nivel | Battery will be considered low when it reaches this level |
| Nos confiere la habilidad de hacer cosas mañana que no podemos hacer hoy, hacer cosas hoy que no pudimos hacer ayer | It confers on us the ability to do things tomorrow that we can't do today, things today that we couldn't do yesterday. |
| En su defecto, el acto propuesto se considerará no adoptado. | If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. |
| Esto les confiere el derecho de acceder a la función pública y al derecho de sufragio. | In late July the Council in Dublin decided to instruct the Commission to investigate options which had not been the subject of a Soviet request. |
| El BCE celebra también el artículo 11 , que le confiere la calidad de observador en el Comité de balanza de pagos . | The ECB also welcomes Article 11 which gives it observer status in the Balance of Payments Committee . |
| El nivel de batería se considerará crítico cuando alcance este nivel | Battery will be considered critical when it reaches this level |
| no se pronuncia, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada | has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted |
| El Instituto confiere una gran importancia a la validaci n de los datos por los expertos nacionales . | The EMI attaches importance to the validation of the data by national experts . |
| De igual manera, David también proclama la felicidad del hombre a quien Dios confiere justicia sin obras | Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works, |
| De igual manera, David también proclama la felicidad del hombre a quien Dios confiere justicia sin obras | Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works, |
| Los billetes en euros se imprimen en un papel hecho a base de fibras de algodón que les confiere una textura característica . | SECURITY THREAD When held up to the light , a dark line becomes visible . |
| Los billetes en euros se imprimen en un papel hecho a base de fibras de algodón que les confiere una textura característica . | The euro banknotes are printed on pure cotton paper , which gives them a unique feel . |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| La ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada sobre dicha base. | The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis. |
| Esta herramienta confiere a la política de comunicación del Banco Central Europeo un carácter sumamente inmediato y transparente . | This feature makes the European Central Bank 's approach to communication extremely timely and transparent . |
| En primer lugar , marca claramente el final de la división que se produjo en Europa en la posguerra , lo que le confiere un profundo significado político . | First , it clearly marks the end of post war rifts within Europe and is therefore of deep political significance . |
| e) Cada vez que aparezca en el Estatuto un pronombre que indique un solo género, se considerará que indica ambos géneros | (e) The pronouns he and his , wherever they appear in the Statute, shall be amended to read he or she or his or her , respectively |
| Cuando está activado, se considerará que los elementos del portapapeles tendrán el mismo orden de idiomas que el documento actual. | Use current document |
| aprueba la posición del Consejo, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada | approves the position of the Council, the European law establishing the budget shall be adopted |
| Sin hacer promesas concretas, Lobushkin mencionó que Vkontakte considerará la posibilidad de construir su propio monumento a Jobs. | Without making any concrete promises, Lobushkin said Vkontakte will consider building its own monument to Jobs. |
| Así, del mismo modo, el patrón de conexiones entre las personas confiere a los grupos de personas diferentes propiedades. | So, similarly, the pattern of connections among people confers upon the groups of people different properties. |
| Se considerará que las acciones cotizadas han sido emitidas en la moneda del país de residencia de la sociedad | Quoted shares are assumed to be issued in the currency of the country of residence of the corporation |
| Toda la información que se intercambie en virtud de los procedimientos establecidos en la presente Orientación se considerará confidencial . | All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this guideline shall be treated confidentially . |
| La falta de cooperación de una entidad que maneja efectivo con un BCN en una inspección se considerará incumplimiento . | Where a cash handler does not cooperate with an NCB with regard to an inspection , this shall be considered as non compliance . |
| En el terreno de la economía internacional, que a uno lo perciban como aburrido confiere poder en tanto permite que se tomen decisiones importantes sin demasiado escrutinio externo. | In the realm of international economics, being perceived as boring confers power to the extent that it allows major decisions to be made without a great deal of external scrutiny. |
| Más allá de su carácter religioso, el texto votado ayer ha recibido muchas críticas que se refieren a los poderes extendidos que confiere al presidente de la República. | Beyond its religious aspect, the text voted on yesterday is highly criticised due to the extensive powers it grants to the President of the Republic. |
| La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad. | A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction. |
| Cada institución actuará dentro de los límites de las atribuciones que le confiere la Constitución, con arreglo a los procedimientos y condiciones establecidos en la misma. | Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution, and in conformity with the procedures and conditions set out in it. |
| pedirá a la Comisión que presente una nueva propuesta, en cuyo caso se considerará que no ha sido adoptado el acto propuesto inicialmente. | request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. |
| i) Al derecho sobre esos bienes inmuebles si en virtud de dicha legislación la cesión de un crédito confiere tal derecho o | (i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or |
| No es evidente que el Kremlin considerará blanco legítimo cualquier avión que pase sobre un territorio que en opinión de Rusia esté bajo su control. | Rather, the Kremlin evidently will view as a legitimate target any aircraft that might pass over territory that it comes to regard as being under its control. |
| Artículo 7 Confidencialidad Toda la información que se intercambie en virtud de los procedimientos establecidos en la presente Orientación se considerará confidencial . | Article 7 Confidentiality All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this Guideline shall be treated confidentially . |
| 3. La firma electrónica se considerará fiable a los efectos del cumplimiento del requisito a que se refiere el párrafo 1 si | 3. An electronic signature is considered to be reliable for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1 if |
| La actitud de servicio desinteresado confiere calidad y sentido a nuestras vidas y las de nuestros descendientes, y de hecho, puede ser que de ella dependa nuestra supervivencia misma. | Selflessness raises the quality and elevates the meaning of our lives, and that of our descendants in fact, our very survival may even depend on it. |
| toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
Búsquedas relacionadas : Que Confiere Derecho - Partes Que Confiere - Que Le Confiere - Considerará Que Asimiento - Considerará Que Forma - Considerará Que Convertirse - Considerará Que Causa - Considerará Que Constituye - Considerará Que Incluye - Considerará Que Existe - Considerará Que Ocurrir - Considerará Que Significar - Considerará Que Tiene - Considerará Que Crea
