Translation of "consolado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Has consolado a un amigo alguna vez? | Have you ever consoled a friend? |
| Y el rey David se consumía por ver a Absalón, porque ya se había consolado de la muerte de Amnón | King David longed to go forth to Absalom for he was comforted concerning Amnon, since he was dead. |
| Y el rey David se consumía por ver a Absalón, porque ya se había consolado de la muerte de Amnón | And the soul of king David longed to go forth unto Absalom for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead. |
| Prorrumpid juntas con gritos de júbilo, oh ruinas de Jerusalén, porque Jehovah ha consolado a su pueblo ha redimido a Jerusalén | Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem for Yahweh has comforted his people, he has redeemed Jerusalem. |
| Prorrumpid juntas con gritos de júbilo, oh ruinas de Jerusalén, porque Jehovah ha consolado a su pueblo ha redimido a Jerusalén | Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. |
| En aquel día dirás Te doy gracias, oh Jehovah! Aunque te enojaste contra mí, tu ira se apartó, y me has consolado | In that day you will say, I will give thanks to you, Yahweh for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me. |
| En aquel día dirás Te doy gracias, oh Jehovah! Aunque te enojaste contra mí, tu ira se apartó, y me has consolado | And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. |
| Gritad de júbilo, oh cielos! Regocíjate, oh tierra! Prorrumpid en cántico, oh montes! Porque Jehovah ha consolado a su pueblo y de sus afligidos tendrá misericordia | Sing, heavens and be joyful, earth and break forth into singing, mountains for Yahweh has comforted his people, and will have compassion on his afflicted. |
| Gritad de júbilo, oh cielos! Regocíjate, oh tierra! Prorrumpid en cántico, oh montes! Porque Jehovah ha consolado a su pueblo y de sus afligidos tendrá misericordia | Sing, O heavens and be joyful, O earth and break forth into singing, O mountains for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted. |
| Y Abraham dijo 'Hijo, acuérdate que durante tu vida recibiste tus bienes y de igual manera Lázaro, males. Pero ahora él es consolado aquí, y tú eres atormentado | But Abraham said, 'Son, remember that you, in your lifetime, received your good things, and Lazarus, in the same way, bad things. But now here he is comforted and you are in anguish. |
| Y Abraham dijo 'Hijo, acuérdate que durante tu vida recibiste tus bienes y de igual manera Lázaro, males. Pero ahora él es consolado aquí, y tú eres atormentado | But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things but now he is comforted, and thou art tormented. |
| Todos sus hijos y todas sus hijas fueron para consolarle, pero él rehusó ser consolado. Y decía Enlutado descenderé hasta mi hijo, al Seol! Y su padre lo lloraba | And all his sons and all his daughters rose up to comfort him but he refused to be comforted and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him. |
| Pasados muchos años, murió Bat súa, la mujer de Judá. Cuando Judá se había consolado, subió a Timnat, a los esquiladores de sus ovejas, él y su amigo Jira el adulamita | And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite. |
| Ella dijo Señor mío, halle yo gracia ante tus ojos, porque me has consolado, y porque has hablado al corazón de tu sierva, aunque yo no soy ni como una de tus criadas | Then she said, Let me find favor in your sight, my lord, because you have comforted me, and because you have spoken kindly to your handmaid, though I am not as one of your handmaidens. |
| Ella dijo Señor mío, halle yo gracia ante tus ojos, porque me has consolado, y porque has hablado al corazón de tu sierva, aunque yo no soy ni como una de tus criadas | Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens. |
