Translation of "constituye una excepción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Excepción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dado que esta disposición constituye una excepción a lo dispuesto en el Reglamento Financiero, requerirá un Acuerdo Presupuestario Interinstitucional. | As this derogates from the Financial Regulation, it will require an Inter institutional Budgetary Agreement. |
| Ahora bien, toda tensión internacional de esta ampli tud acarrea su cortejo de miserias humanas y ésta no constituye una excepción, lamentablemente. | When it makes clear that it is committed to the defence of international law, international justice, and the independence of peoples and countries. |
| Se trata absolutamente de un procedimiento que constituye una excepción del principio y del Derecho comunitario, ya que nos priva de nuestros poderes. | And so we are all preparing to make a first significant step on a new stretch of the road to a united Europe, and the historic event represented by the unification of the Germanys in this projection, in this consolidation, in this acceleration of the process of European integration acquires, I believe, its most intimate and original meaning. |
| Australia era una excepción. | Australia was an exception. |
| Le agradezco también la descripción que ha hecho de la coyuntura internacional, puesto que ICL no constituye la excepción. | I see a series of tasks lying before us in the coming months, which means putting our relations with the Japanese, the Americans and others on a new footing of increased cooperation. |
| Uganda no es una excepción. | Uganda is not an exception. |
| Una excepción está en Massachusetts. | One exception is in Massachusetts. |
| Portugal no es una excepción. | Portugal is not an exception. |
| Australia no es una excepción. | Australia is no exception. |
| Pero esta es una excepción. | But this guy is an exception. |
| Es el modelo francés una excepción? | The French Exception? |
| Haré una excepción sólo esta vez. | I'll make an exception just this once. |
| Haremos una excepción en su caso. | We'll make an exception of your case. |
| Qué constituye una buena vida? | What constitutes a good life? |
| Si toda regla tiene al menos una excepción es una regla, entonces al menos una regla no tiene ninguna excepción. | If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception. |
| UE Las prescripciones raras son una excepción | EU Bizarre legislation is the exception |
| Esta es una excepción a la regla. | This is an exception to the rule. |
| Haré una excepción solo por esta vez. | I'll make an exception just this once. |
| Pienso que no podemos hacer una excepción. | I don't think we can make an exception. |
| Haré una excepción solo por esta vez. | Just this once, I'll make an exception. |
| Umar es una excepción en circunstancias excepcionales. | Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances. |
| Este desfase constituye una seria preocupación . | This is of major concern . |
| En el océano, es una regla, más que una excepción, | In the ocean, it's the rule rather than the exception. |
| Hay una excepción a esa evolución regional Egipto. | There is one exception to this regional development Egypt. |
| Más que una excepción, ha sido la regla. | Rather than being an exception, then, it has been the rule. |
| Excepción | Exception |
| b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado. | (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. |
| ESTADOS MIEMBROS ACOGIDOS A UNA EXCEPCIÓN Y CONVERGENCIA LEGAL | MEMBER STATES WITH A DEROGATION AND LEGAL CONVERGENCE Slovenia and Lithuania , whose national legislation is examined in this report , have the status of Member States with a derogation . |
| Bueno, vamos a hacer una excepción en su caso. | Very well, we'll make an exception in your case. |
| El Este constituye una preocupación para todos nosotros. | We are all concerned about the East. |
| Nunca olvido una cara, pero en su caso gustosamente haré una excepción. | I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception. |
| Lituania mantiene su estatus de país acogido a una excepción . | Lithuania 's status as a country with a derogation remains unchanged . |
| Nueva excepción | New Exception |
| Cambiar excepción | Change Exception |
| Pero prometer todo a todos no constituye una orientación. | But promising everything to everyone provides no direction. |
| Esto constituye una forma moderna de tormento la autoestrangulación. | This is a modern form of torment self strangulation. |
| Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación. | A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape. |
| Añadir a la lista una nueva dirección de excepción del proxy. | Add new proxy exception address to the list. |
| Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| SECCIÓN 4 EXCEPCIÓN | SECTION 4 DEROGATION |
| Tipo de excepción | Exception Type |
| excepción desconocida detectada | unknown exception caught |
| Fechas de excepción | Exception Dates |
| Horas de excepción | Exception Times |
| Muchos armenios eran escépticos, decían bueno, Diyarbakir es una excepción , dice Sarafian. | Many Armenians were skeptical saying well, Diyarbakir is an exception , says Sarafian. |
Búsquedas relacionadas : Una Excepción - Una Excepción - Una Excepción - Constituye Una Oferta - Constituye Una Parte - Constituye Una Violación - Constituye Una Preocupación - Constituye Una Aprobación - Constituye Una Violación - Constituye Una Admisión - Constituye Una Prueba - Constituye Una Persona - Constituye Una Amenaza - Constituye Una Empresa
