Translation of "contraparte femenina" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tercera femenina | Third Female |
| Quería compañía femenina. | He wanted female companionship. |
| Hamas, sin duda, será una contraparte difícil. | Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart. |
| El pequeño orificio en el centro es para el tubo polínico, que es donde el polen encuentra su contraparte femenina en otra flor de la morina, cuando se combina con la especie correcta. Qué pasa? | That little hole in the middle there is for the pollen tube, and when the pollen finds its special female spot in another Morina flower, just on the right species, what happens? |
| Ellie es muy femenina. | Ellie is very feminine. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| El corrido de la liberación femenina | The Mexican 'Corrido' of Feminist Liberation Global Voices |
| b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política monetaria | Revaluation accounts related to price movements for gold , for every type of eurodenominated securities , for every type of foreign currency denominated securities , for options market valuation differences related to interest rate risk derivatives |
| b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política moneta ria | ( b ) For counterparty risks arising from monetary policy operations |
| Miss Internacional es un título de belleza femenina. | Miss International is part of the Big Four international beauty pageants. |
| Estamos viendo el surgimiento de la expresión sexual femenina. | We are seeing the rise of female sexual expression. |
| ii ) otros acuerdos bilaterales de compensación entre una entidad de crédito y su contraparte . | ( ii ) other bilateral netting agreements between the credit institution and its counterparty . |
| En realidad, estos animales no tienen una contraparte terrestre son únicos en el mundo. | In reality, these animals have no terrestrial counterpart they're unique in the world. |
| Voz femenina A ver si puedes animarle a hacerlo mejor. | Female Voice See if you can inspire him to do any better. |
| Halla Tomasdottir una respuesta femenina a la crisis financiera islandesa | Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash |
| Helena Percas, La Poesía Femenina Argentina , Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1958. | Percas, Helena, La Poesía Femenina Argentina , Madrid, Ediciones Cultura Hispanica, 1958. |
| Video Chica 1 Sí, mi personaje es normalmente una chica poco femenina | Girl 1 Yeah, my character is usually a tomboy. |
| Dijeron los resentidos Creemos que Justin Bieber es una bonita cantante femenina. | We think Justin Bieber is a beautiful female singer. , haters said. |
| Voz femenina Por qué no intentas decir algo que anime a Milo. | Female Voice Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up. |
| Estas y otras escritoras menores sugieren un mundo oculto de literatura femenina. | These and other women writers suggest a hidden world of literature by women. |
| En Windows 8, fue sustituida por 3 voces más naturales Microsoft David (voz masculina en inglés estadounidense), Hazel (voz femenina en inglés británico) y Zira (voz femenina en inglés estadounidense). | In Windows 8, there are three new client (desktop) voices Microsoft David (US male) and Hazel (UK female) and Zira (US female) which sound more natural than Microsoft Anna. |
| Si la mujer se masturba, secretará hormonas femeninas y se volverá más femenina. | If a woman masturbates, she will secrete female hormones and become more feminine. |
| Fue reelegida en 2006, y es la primera alcaldesa femenina de la ciudad. | She was the city's longest serving mayor as well as the first female mayor. |
| Irán Suspenden destacada revista femenina por escribir sobre la convivencia fuera del matrimonio | Iran's Leading Women's Magazine Suspended After Covering Cohabitation Outside of Marriage Global Voices |
| La última lección nos dice que la presencia femenina beneficia a cualquier sistema político. | The final lesson of the shutdown is that political systems of every kind benefit from the addition of women. |
| Entonces existe una línea directa entre esta labor femenina, Euclides y la relatividad general. | So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity. |
| Es la comida, tu idioma o tu belleza genética que te hace más femenina? | Is it your food or your language or your genetic makeup that makes you more feminine? |
| Y como ven, la tendencia femenina desde 1984, es que esta brecha se ensancha. | And you see the female line since 1984, the gap is widening. |
| Y luego se vieron los frutos con la alfabetización femenina en la siguiente generación. | And then you get that wonderful effect when we got female literacy one generation later. |
| Sobretodo de una feminazi a una mujer femenina. Alessandra Scaniglia ( leiesensuale) November 25, 2014 | Especially from a feminazi against a feminine woman. |
| Este anexo presenta pormenorizadamente los métodos de cálculo de los requisitos de capital por riesgo de crédito de contraparte . | This Annex lays out the details of the methods to calculate capital requirements for counterparty credit risk . |
| Descubrí que la ceremonia que atravesé cuando tenía 13 años se llama mutilación genital femenina. | I learned that that ceremony that I went through when I was 13 years old, it was called female genital mutilation. |
| Los dogones son uno de los grupos étnicos africanos que practican la mutilación genital femenina. | They are one of several African ethnic groups that practices female genital mutilation. |
| c) La labor realizada por la Embajadora Especial para la eliminación de la mutilación genital femenina del Fondo de Población de las Naciones Unidas, y su incesante contribución a la campaña para eliminar la mutilación genital femenina | (c) The work carried out by the Special Ambassador for the Elimination of Female Genital Mutilation of the United Nations Population Fund and her continuing contribution to the campaign to eliminate female genital mutilation |
| Algo sobre la fisiología femenina... aunque hablamos de los problemas cardíacos, en promedio, las mujeres son más longevas que los hombres. Desplegar los secretos de la fisiología femenina va a ayudar tanto a hombres como a mujeres. | One of the things that we say about all of this female physiology because again, as much as we're talking about women and heart disease, women do, on average, have better longevity than men is that unfolding the secrets of female physiology and understanding that is going to help men and women. |
| La tasa general de alfabetización femenina es indudablemente baja, mucho más que la de los hombres. | The overall literacy rate for women is undoubtedly low much lower than that for men. |
| Lydia Koidula (1843 1886) fue la iniciadora de la tradición de la poesía patriótica y femenina. | Lydia Koidula (1843 1886) was the initiator of a tradition of Estonian patriotic and women's poetry during the era. |
| Vídeo sobre 100 años de moda femenina en Irán desafía los estereotipos difundidos por la prensa | Clip Depicting 100 Years of Women s Fashion in Iran Challenges Media Driven Stereotypes Global Voices |
| Sea en un parlamento o en una negociación de paz, la presencia femenina lleva a mejores resultados. | From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes. |
| Segundo, el gobierno griego está elevando los costes del Plan B para la contraparte, al permitir a sus ciudadanos que retiren sus capitales. | Second, the Greek government is driving up the costs of Plan B for the other side, by allowing capital flight by its citizens. |
| En los últimos años, China también se entusiasmó con un gran superávit comercial frente a Estados Unidos la contraparte de su moneda subvaluada. | In recent years, China also got hooked on a large trade surplus vis à vis the US the counterpart of its undervalued currency. |
| En los últimos años, China también se entusiasmó con un gran superávit comercial frente a Estados Unidos la contraparte de su moneda subvaluada. | In recent years, China also got hooked on a large trade surplus vis à vis the US the counterpart of its undervalued currency. |
| Esto incluye palizas, ser obligadas a casarse muy jóvenes, abusos sexuales, crímenes de honor y mutilación genital femenina. | This includes women subjected to beatings, forced marriage at an early age, sexual assault, honor crimes, and female genital mutilation. |
| Probablemente piensen que la foto de la izquierda es masculina y que la de la derecha es femenina. | You probably think the picture on the left is male, the one on the right is female. |
| En una se encuentra una flor femenina única y en los otras de 8 a 10 flores masculinas. | In one chamber is contained a single female flower and in the other are 8 to 10 male flowers. |