Translation of "contratación de las obras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Modificación de las condiciones de contratación del personal del BCE | Amendment to the Conditions of Employment for Staff of the ECB |
| el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE | the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB |
| Contratación externa | Procurement |
| Contratación externa | Procurement Tenders |
| Cuadro 2 Días habituales de contratación de las operaciones principales de financiación y de las operaciones de financiación a plazo más largo Tipo de operación Día habitual de contratación ( D ) | CHART 2 Normal time frame for the operational steps in quick tenders Table 2 Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Type of operation Normal trade day ( T ) |
| Para operaciones cuantiosas , se especificarán las fechas de contratación y de valor . | Trade and value dates should be specified for significant transactions . |
| Contratación y Politica de Personal | Recruitment and Personnel Policy Section |
| Contratación y utilización de expertos | Collection and use of expertise |
| Contratación y dotación de personal | Recruitment and staffing |
| Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 Las Condiciones de contratación y el Reglamento del personal determinarán la relación laboral entre el BCE y sus empleados . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff . |
| Contratación y Remuneraciones | Recruitment Compensation |
| Contratación y colocación | Recruitment and placement |
| Mala contratación. Cierto? | Right? Bad hire. Right? |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Cuadro 2 Días habituales de contratación de las operaciones principales de financiación y de las operaciones de financiación a plazo más largo Tipo de operación Día habitual de contratación ( T ) | Official Journal of the European Communities TABLE 2 Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Type of operation Normal trade day ( T ) |
| Tengo las obras completas de Shakespeare. | I have the complete works of Shakespeare. |
| Contabilidad en la fecha de contratación | Trade date accounting |
| Condiciones de contratación y disposiciones análogas | Conditions of employment and similar provisions |
| Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 . |
| Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 . | Article 19 Procurement 19.1 . |
| 55 232. Prácticas de contratación externa | 55 232. Outsourcing practices |
| 58 276. Prácticas de contratación externa | 58 276. Outsourcing practices |
| 1.2.2 Las posiciones en moneda extranjera resultan afectadas en la fecha de contratación . | 1.2.2 . The foreign currency positions are affected on trade date . |
| Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación . | Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date . |
| Si no se cumplen las condiciones de los apartados 1 y 2 , la contratación de suministros , servicios u obras adicionales solo podrá adjudicarse conforme a lo dispuesto en los artículos 4 y 6 de la presente Decisión . | If the conditions set out in paragraphs 1 and 2 are not met , contracts for additional supplies , services or works may only be awarded in accordance with Articles 4 and 6 of this Decision . |
| Las buenas obras disipan las malas. | Verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins). |
| Las buenas obras disipan las malas. | The good deeds take away the bad deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed the good deeds drive away the evil deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Lo! good deeds annul ill deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed good deeds efface misdeeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Good deeds will repel evil deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed, good deeds do away with misdeeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Good deeds do away with the bad deeds. |
| Él imitó las obras de Van Gogh. | He imitated the works of Van Gogh. |
| Leí las obras completas de Milton durante las vacaciones. | I read the entire works of Milton over the holiday. |
| Las normas y procedimientos de contratación y de promoción interna se detallarán en circulares administrativas . | The rules and procedures for recruitment and for internal promotion shall be further specified by means of Administrative Circulars . |
| 1.2.1 Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance . | 1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date . |
| Así pues, creo que vamos desde las obras libres de derecho de las librerías, y Amazon.com viene desde el mundo de las obras activas | So I think of we're kind of going from the out of copyright, library stuff, and Amazon.com is coming from the in print world. |
| Las obras comenzaron en 1475. | Work began in 1475. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | Thus fair seeming unto every community We have made their work. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | We made attractive to every community their deeds. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | For We have indeed made the deeds of every people seem fair to them. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | Thus unto every nation have We made their deed seem fair. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | That is how to every people We have made their conduct seem decorous. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | As such we have made the actions of each nation seem pleasing. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | Thus We have made pleasing to every community their deeds. |
Búsquedas relacionadas : La Contratación De Obras - Las Obras Ejecutadas - Enganchen Las Obras - Las Obras Completas - Las Obras Cinematográficas - Las Obras Históricas - Las Obras Subterráneas - Terminación De Las Obras - Las Obras De Modificación - Sitio De Las Obras - Las Obras De Shakespeare - Transporte De Las Obras - Las Obras De Climatización - Especificación De Las Obras
