Translation of "controversia sometida" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Controversia - traducción :
Controversy

Keywords : Controversy Dispute Surrounding Subject Caused Subjected Subdued Submission Submitted Subject

  Examples (External sources, not reviewed)

b) La controversia está sometida a una corte o un tribunal facultados para dictar decisiones vinculantes para las partes.
(b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties.
Ellos querían despertar controversia.
They wanted to stir up controversy.
La pregunta suscitó mucha controversia.
The question excited much controversy.
La ley debe ser sometida a votación inmediatamente!
The law must be voted immediately
En consecuencia, China sigue sometida a la política monetaria estadounidense.
As a result, China remains subject to US monetary policy.
Lamentablemente, es sometida otra vez a cirugía y a quimioterapia.
Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy.
La controversia es sobre el tipo de evidencia.
The controversy stems from the kind of evidence that is used.
Los comentarios de Erdoğan generaron controversia de inmediato.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.
Pero los detalles del proceso todavía crean mucha controversia.
But the details of the process are still in significant controversy.
El tema ha causado controversia en la Grecia actual.
The subject has caused controversy in most of modern Greece.
Sí, huí, porque había estado sometida a un sistemático acoso e intimidación.
Yes, ran, because I had been subject to systematic bullying and intimidation.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
But did not find more than a single family of believers.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
We therefore found just one house over there that was Muslim.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
but We found not therein except one house of those that have surrendered themselves.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
And We found not therein more than one house of the Muslims.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
But We found not there any household of the Muslims except one i.e. Lout (Lot) and his two daughters .
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
But found in it only one household of Muslims.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
and We did not find there any, apart from a single house of Muslims
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
But We found there but one house of those surrendered (to Allah).
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
but We did not find there other than one house of Muslims,
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
But We found in it only one household of those who had surrendered themselves,
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
And We found not within them other than a single house of Muslims.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
but We found only one Muslim house.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
But We did not find therein save a (single) house of those who submitted (the Muslims).
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
We found in it only one household of true believers
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
But We found not there any just (Muslim) persons except in one house
Esta es una mujer palestina de 21 años sometida a una himenoplastía.
This is a 21 year old Palestinian woman undergoing hymenoplasty.
ROMA Estos últimos años los biocombustibles fueron tema de controversia.
ROMA Dalam beberapa tahun terakhir, biofuel (bahan bakar nabati) telah menjadi pokok perdebatan.
El senador permaneció neutral en medio de la feroz controversia.
The senator remained neutral in the furious controversy.
RE Kohaku Crítica de Abe enciende una tormenta de controversia.
RE Kohaku Criticism of Abe Ignites Firestorm of Controversy.
La pequeña niña fue sometida a abusos físicos por parte de su madrastra.
The little child was subjected to violence from his stepmother.
Debió haber sido sometida a las leyes del estado y la de Dios.
She should have been subject to the laws of the state and of God.
Así que eso acabó extinguiéndose, y poco después, una nueva controversia.
So that died down, and very soon afterward, new controversy.
El método premoderno normal para superar semejantes diferencias era una controversia reglamentaria.
It was standard pre modern practice to overcome such differences with a formal disputation.
Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes.
And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
Una encuesta de opinión realizada en Australia es también motivo de controversia.
An opinion poll taken in Australia is also the centre of controversy.
ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia.
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
La controversia por el certificado de nacimiento presidencial provoca disturbios sociales en Gabón
A Presidential Birth Certificate Controversy Provokes Social Unrest in Gabon Global Voices
La metodología de este tipo de trabajo es en general objeto de controversia.
Methodology on this sort of work is often the subject of controversy.
Sigi Lieb tuiteó en respuesta a la controversia usando la etiqueta aufgewacht (despierto)
Sigi Lieb tweeted in response to the controversy, using the hashtag aufgewacht ( wakeup)
El Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia entre Estados miembros relacionada con el objeto de la Constitución, si dicha controversia se le somete en virtud de un compromiso.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Constitution if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.
Quiero llamar su atención sobre el particular. Entonces podrá ser sometida a votación al mismo tiempo.
To Mr Pannella I say in reply that I came a few minutes late this evening with a very easy mind because I knew that in any event I would arrive in time to hear his fundamentally important speech and so I was not worried bout being a few minutes late.
Y comenzó, frente a mucha controversia, la Iniciativa de la Salud de la Mujer.
And she started, in the face of a lot of controversy, the Women's Health Initiative.
Este fue un tema de controversia entre los matemáticos Isaac Newton y David Gregory.
) This was the subject of a famous disagreement between mathematicians Isaac Newton and David Gregory.

 

Búsquedas relacionadas : Será Sometida - Raza Sometida - Cuestión Sometida - Cuestión Sometida - Sometida A Arbitraje - Sometida A Arbitraje - Sometida A Tortura - Sometida A Abuso - Sometida A Multas - Controversia Acerca - Causa Controversia - Controversia Tributaria - Sin Controversia
Muestra esta página en español Muestra esta página en español