15. Invita a los Estados Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica a que proporcionen al nuevo Secretario Ejecutivo del Convenio un apoyo pleno en el cumplimiento de su mandato y en la promoción de la aplicación del Convenio	15. Invites the States parties to the Convention on Biological Diversity to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support for the fulfilment of his mandate and towards promoting the implementation of the Convention
Efectos de un convenio arbitral	Effect of an arbitration agreement
Convenio monetario con Mónaco	Monetary Agreement Monaco
Asunto Convenio sobre el derecho de asilo	I regret this on behalf of all of us in Parliament.
El texto del convenio deberá ser una versión codificada del convenio vigente con las modificaciones .	The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments .
Convenio monetario con el Vaticano	Monetary Agreement Vatican
Convenio de La Haya sobre los valores 2 .	The Hague Securities Convention 2 .
El Convenio de La Haya es un Tratado multilateral .	The Hague Convention is a Multilateral Treaty .
Dictamen del BCE acerca del Convenio de la Haya	ECB Opinion on the Hague Convention
c) a falta de tal convenio o arreglo especial	(c) in the absence of such a convention or special arrangement
6. Subraya la importancia de las actividades de fomento de la capacidad, en particular en los países en desarrollo, para la aplicación del Convenio y del Protocolo de Cartagena, especialmente el desarrollo de sistemas que permitan a las partes aplicar el Convenio y el Protocolo, y alienta a los países desarrollados a prestar apoyo adecuado a esas actividades	6. Stresses the importance of capacity building activities, especially in developing countries, for the implementation of the Convention and the Cartagena Protocol, particularly the development of systems to allow parties to implement the Convention and the Protocol, and encourages developed countries to provide adequate support for those activities
Asunto Repercusiones de la UEM sobre el Convenio de Lomé	Subject Repercussions of European Monetary Union on the Lomé Convention
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
56 197. Convenio sobre la Diversidad Biológica	56 197. Convention on Biological Diversity
57 260. Convenio sobre la Diversidad Biológica	57 260. Convention on Biological Diversity
55 201. Convenio sobre la Diversidad Biológica	55 201. Convention on Biological Diversity
58 212. Convenio sobre la Diversidad Biológica	58 212. Convention on Biological Diversity
59 236. Convenio sobre la Diversidad Biológica	59 236. Convention on Biological Diversity
60 202. Convenio sobre la Diversidad Biológica	60 202. Convention on Biological Diversity
61 204. Convenio sobre la Diversidad Biológica	61 204. Convention on Biological Diversity
62 194. Convenio sobre la Diversidad Biológica	62 194. Convention on Biological Diversity
25. Alienta a la Organización Mundial de la Salud y sus Estados miembros a que, con el apoyo de las partes en el Convenio de Estocolmo, continúen estudiando posibles alternativas al DDT como agente de control de vectores	25. Encourages the World Health Organization and its member States, with the support of the parties to the Stockholm Convention, to continue to explore possible alternatives to DDT as a vector control agent
Evidentemente, el Convenio de Berna protege toda una serie de especies.	MARTINEZ (DR). (FR) Mr President, I think that the problem of these barbarous leg traps is interesting from more than one point of view.
4. Insta a las partes en el Convenio a que faciliten la transferencia de tecnología para la aplicación efectiva del Convenio, de conformidad con sus disposiciones	4. Urges parties to the Convention to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions
Actividades de apoyo	Supporting business areas
Apoyo de Audioscrobbler	Audioscrobbler support
23. Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio a que le presente un informe sobre la labor en curso relativa al Convenio	23. Invites the Executive Secretary of the Convention to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention
Deseosa también de fomentar la adhesión al Convenio sobre el registro,	Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,
Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio .	Article 4 The Council shall conclude the agreement .
26. Insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar el Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo (Convenio No. 138), de 1973, y el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación (Convenio No. 182), de 1999, de la Organización Internacional del Trabajo	26. Urges all States that have not yet done so to consider signing and ratifying or acceding to the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138) and the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization
Servicios de apoyo comunes	Common support services
Traed tropas de apoyo.	Bring backup.
Utilizar apoyo de KNotify	Use KNotify support
Evaluación de la participación de los terceros países en el Convenio de Lugano	Assessment of the participation of the third countries to the Lugano Convention
12. Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica a que la mantenga informada de la labor en curso relativa al Convenio, incluido su Protocolo de Cartagena	12. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue reporting to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention, including its Cartagena Protocol
16. Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica a que la mantenga informada de la labor en curso relativa al Convenio, incluido su Protocolo de Cartagena	16. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue reporting to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention, including its Cartagena Protocol
19. Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica a que la mantenga informada de la labor en curso relativa al Convenio, incluido el Protocolo de Cartagena	19. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue reporting to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention, including its Cartagena Protocol
Obviamente, los esfuerzos financieros de la Comunidad deberán contar con el acompañamiento, la ampliación y el apoyo en el plano internacional de los demás países industrializados, lo que me lleva a evocar brevemente el proyecto de Convenio internacional en materia forestal.	Clearly, the financial efforts of the Community will have to be backed up, supplemented and supported
El Convenio monetario recoge la mayoría de los elementos de la Convención monetaria .	The Monetary Agreement reflects most of the elements of the Monetary Convention .
Valoración del Convenio de Cooperación sobre estabilidad financiera transfronteriza en la UE	Assessment of the Memorandum of Understanding on EU cooperation on cross border financial stability
En el ámbito internacional, el Consejo de Europa adoptó el convenio Cibercrimen71.	At international level, the Council of Europe adopted the Cybercrime Convention71.
a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa.	unless the arbitration agreement otherwise provides.
Usted no encontrará otro convenio tan bueno como éste.	You won't find another deal as good as this.
Tú no encontrarás otro convenio tan bueno como éste.	You won't find another deal as good as this.
Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo	CCG support The CCG shall be supported by

Búsquedas relacionadas : Convenio De Apoyo Colateral - Convenio Conjunto - Convenio Tributario - Convenio Bilateral - Convenio Establecido - Convenio Europol - Convenio Colectivo - Convenio Colectivo - Convenio Marco - Convenio Regulador - Convenio Cambiario - Convenio Urbanístico - Convenio Anual - Convenio Nórdico

Muestra esta página en español