No tenian tal cantidad de colateral.	It didn't have that kind of collateral.
También el daño colateral causado (Lea Bebés muertos)	Also collateral damage by the strikes (read dead baby vids). Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) February 16, 2015
15. Invita a los Estados Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica a que proporcionen al nuevo Secretario Ejecutivo del Convenio un apoyo pleno en el cumplimiento de su mandato y en la promoción de la aplicación del Convenio	15. Invites the States parties to the Convention on Biological Diversity to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support for the fulfilment of his mandate and towards promoting the implementation of the Convention
Ambos tienen un beneficio colateral, reducir enormemente el uso de pesticidas.	Both have a side benefit, which is that we reduce pesticide use tremendously.
Como consecuencia de la depreciación, disminuye el valor en dólares del colateral.	After the depreciation, the collateral, valued in dollars, is worth less.
La vida es un derecho, no algo colateral o casual.	Life is a right, not collateral or casual.
Daño colateral es un eufemismo de matar a personas inocentes para proteger la capital.	Collateral damage is a euphemism for killing innocent people to protect capital.
Se encuentra una lista completa de los sitios en el sitio web de Libertad Colateral.	A complete list of websites is available on the Collateral Freedom web page.
Efectos de un convenio arbitral	Effect of an arbitration agreement
Y esto, evidentemente, hará que siga disminuyendo el valor del colateral de las empresas, medido en dólares.	And that, of course, causes the dollar value of the collateral to fall yet again.
Convenio monetario con Mónaco	Monetary Agreement Monaco
Hay un efecto colateral, si así lo quieren, o un poder que creamos para apoderarse de nosotros para siempre.	It's a side effect, if you will, of a power we created to take us for good.
Asunto Convenio sobre el derecho de asilo	I regret this on behalf of all of us in Parliament.
El colateral correspondiente podra estar representado en instrumentos denominados tanto en moneda unica como en moneda nacional	Collateral for lending operations may be represented by instruments denominated either in European or in national monetary units
El texto del convenio deberá ser una versión codificada del convenio vigente con las modificaciones .	The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments .
La policía israelí asegura que las muertes no fueron intencionales, sino que fue daño colateral de otros hechos de violencia cercana.	Israeli police maintain that the deaths were not intentional, but rather, collateral damage incurred from other, nearby violence.
En cualquier guerra hoy, la mayoría de las bajas son civiles, la mayoría mujeres y niños. Ellos son daño colateral.	In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage.
Convenio monetario con el Vaticano	Monetary Agreement Vatican
Convenio de La Haya sobre los valores 2 .	The Hague Securities Convention 2 .
Y me gustaría hacer un poco de pensamiento colateral, por así llamarlo, sobre la compasión, y llevarlo de lo global a lo personal.	And I'd like to do a little collateral thinking, if you will, about compassion and bring it from the global level to the personal.
El Convenio de La Haya es un Tratado multilateral .	The Hague Convention is a Multilateral Treaty .
Dictamen del BCE acerca del Convenio de la Haya	ECB Opinion on the Hague Convention
c) a falta de tal convenio o arreglo especial	(c) in the absence of such a convention or special arrangement
6. Subraya la importancia de las actividades de fomento de la capacidad, en particular en los países en desarrollo, para la aplicación del Convenio y del Protocolo de Cartagena, especialmente el desarrollo de sistemas que permitan a las partes aplicar el Convenio y el Protocolo, y alienta a los países desarrollados a prestar apoyo adecuado a esas actividades	6. Stresses the importance of capacity building activities, especially in developing countries, for the implementation of the Convention and the Cartagena Protocol, particularly the development of systems to allow parties to implement the Convention and the Protocol, and encourages developed countries to provide adequate support for those activities
Asunto Repercusiones de la UEM sobre el Convenio de Lomé	Subject Repercussions of European Monetary Union on the Lomé Convention
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
56 197. Convenio sobre la Diversidad Biológica	56 197. Convention on Biological Diversity
57 260. Convenio sobre la Diversidad Biológica	57 260. Convention on Biological Diversity
55 201. Convenio sobre la Diversidad Biológica	55 201. Convention on Biological Diversity
58 212. Convenio sobre la Diversidad Biológica	58 212. Convention on Biological Diversity
59 236. Convenio sobre la Diversidad Biológica	59 236. Convention on Biological Diversity
60 202. Convenio sobre la Diversidad Biológica	60 202. Convention on Biological Diversity
61 204. Convenio sobre la Diversidad Biológica	61 204. Convention on Biological Diversity
62 194. Convenio sobre la Diversidad Biológica	62 194. Convention on Biological Diversity
25. Alienta a la Organización Mundial de la Salud y sus Estados miembros a que, con el apoyo de las partes en el Convenio de Estocolmo, continúen estudiando posibles alternativas al DDT como agente de control de vectores	25. Encourages the World Health Organization and its member States, with the support of the parties to the Stockholm Convention, to continue to explore possible alternatives to DDT as a vector control agent
Evidentemente, el Convenio de Berna protege toda una serie de especies.	MARTINEZ (DR). (FR) Mr President, I think that the problem of these barbarous leg traps is interesting from more than one point of view.
4. Insta a las partes en el Convenio a que faciliten la transferencia de tecnología para la aplicación efectiva del Convenio, de conformidad con sus disposiciones	4. Urges parties to the Convention to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions
Actividades de apoyo	Supporting business areas
Apoyo de Audioscrobbler	Audioscrobbler support
El Banco de Portugal comenzó a aceptar instrumentos de renta fija privados como colateral en las operaciones de mercado abierto , siempre que se cumpliesen ciertas condiciones .	The Banco de Portugal starts to accept private debt instruments as collateral in its open market operations , provided that these meet certain criteria .
La tolerancia del daño colateral es mucho más alta en Rusia que en Occidente y esta realidad juega a favor de los reclutadores terroristas.	Tolerance for collateral damage is much higher in Russia than in the West and the reality of it plays into the hands of terrorist recruiters.
23. Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio a que le presente un informe sobre la labor en curso relativa al Convenio	23. Invites the Executive Secretary of the Convention to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention
Deseosa también de fomentar la adhesión al Convenio sobre el registro,	Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,
Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio .	Article 4 The Council shall conclude the agreement .
26. Insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar el Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo (Convenio No. 138), de 1973, y el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación (Convenio No. 182), de 1999, de la Organización Internacional del Trabajo	26. Urges all States that have not yet done so to consider signing and ratifying or acceding to the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138) and the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization

Búsquedas relacionadas : Apoyo Colateral - Convenio De Apoyo - Anexo Apoyo Colateral - Ligamento Colateral - Valoración Colateral - Colateral Posterior - Norma Colateral - Riesgo Colateral - Como Colateral - Información Colateral - Colateral Cruz - Propósito Colateral - Víctima Colateral

Muestra esta página en español