Translation of "convenio tributario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Servicios contables , de auditoría , de teneduría de libros y de asesoramiento tributario . | Accounting , auditing , bookkeeping , and tax consulting services . |
| Según la inscripción de Ramkhamhaeng, Nakhon era incluso un estado tributario de Sukhothai. | According to the Ramkhamhaeng inscription, Nakhon Si THammarat was a tributary state of Sukhothai. |
| Durante la mayor parte de su historia posterior Nakhon fue tributario de Ayutthaya. | During most of later periods, Nakhon became a tributary of Ayutthaya. |
| Según el canciller, la reunificación era un asunto alemán tributario de la Ley Fundamental. | Allow me a second remark in this connection. |
| Convenio monetario con Mónaco | Monetary Agreement Monaco |
| El sistema tributario estadounidense actual afecta adversamente a la economía de EE. UU. de varias maneras. | America s current tax system adversely affects the US economy in several ways. |
| El texto del convenio deberá ser una versión codificada del convenio vigente con las modificaciones . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| Inaceptables constitucionalmente para Francia, donde el derecho al voto es una cuestión es tributario de la nacionalidad. | I would like to apologise to the Council for the confusion with the question. |
| Convenio monetario con el Vaticano | Monetary Agreement Vatican |
| Efectos de un convenio arbitral | Effect of an arbitration agreement |
| 56 197. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 56 197. Convention on Biological Diversity |
| 57 260. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 57 260. Convention on Biological Diversity |
| 55 201. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 55 201. Convention on Biological Diversity |
| 58 212. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 58 212. Convention on Biological Diversity |
| 59 236. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 59 236. Convention on Biological Diversity |
| 60 202. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 60 202. Convention on Biological Diversity |
| 61 204. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 61 204. Convention on Biological Diversity |
| 62 194. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 62 194. Convention on Biological Diversity |
| Asunto Convenio sobre el derecho de asilo | I regret this on behalf of all of us in Parliament. |
| 23. Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio a que le presente un informe sobre la labor en curso relativa al Convenio | 23. Invites the Executive Secretary of the Convention to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention |
| Convenio de La Haya sobre los valores 2 . | The Hague Securities Convention 2 . |
| Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio . | Article 4 The Council shall conclude the agreement . |
| En primer lugar, nos proponemos someter el régimen tributario del Japón a una revisión fundamental, lo que entraña no sólo un aumento de la tasa del impuesto al consumo, cuya segunda ronda habíamos aplazado, sino también los ajustes necesarios para que nuestro sistema tributario no menoscabe los incentivos a la inversión. | First, we intend to subject Japan s tax regime to a fundamental review. This entails not only an increase in the consumption tax rate, the second round of which we have postponed, but also making the necessary adjustments so that our tax system no longer impairs investment incentives. |
| El Convenio de La Haya es un Tratado multilateral . | The Hague Convention is a Multilateral Treaty . |
| Dictamen del BCE acerca del Convenio de la Haya | ECB Opinion on the Hague Convention |
| a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa. | unless the arbitration agreement otherwise provides. |
| c) a falta de tal convenio o arreglo especial | (c) in the absence of such a convention or special arrangement |
| Usted no encontrará otro convenio tan bueno como éste. | You won't find another deal as good as this. |
| Tú no encontrarás otro convenio tan bueno como éste. | You won't find another deal as good as this. |
| 14. Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica a que le siga informando sobre la labor en curso relativa al Convenio | 14. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention |
| 15. Invita a los Estados Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica a que proporcionen al nuevo Secretario Ejecutivo del Convenio un apoyo pleno en el cumplimiento de su mandato y en la promoción de la aplicación del Convenio | 15. Invites the States parties to the Convention on Biological Diversity to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support for the fulfilment of his mandate and towards promoting the implementation of the Convention |
| 13. Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica a que le presente un informe sobre la labor en curso relativa al Convenio | 13. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention |
| Un modo de afianzar este avance sería subir los impuestos que afectan a los sectores más pudientes para desarrollar un marco tributario más progresivo. | Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress. |
| Recordando también las disposiciones del Convenio sobre la Diversidad Biológica, | Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity, |
| Asunto Repercusiones de la UEM sobre el Convenio de Lomé | Subject Repercussions of European Monetary Union on the Lomé Convention |
| 4. Insta a las partes en el Convenio a que faciliten la transferencia de tecnología para la aplicación efectiva del Convenio, de conformidad con sus disposiciones | 4. Urges parties to the Convention to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions |
| Servicios contables , de auditoría , de teneduría de libros y de asesoramiento tributario ( código 276 ) Comprende el registro de transacciones comerciales de empresas y otras entidades | Accounting , auditing , bookkeeping and tax consultancy services ( code 276 ) Covers the recording of commercial transactions for businesses and others |
| Al sustituir el régimen en vigor por el del Convenio , aunque esas otras normas abordasen cuestiones no enumeradas en el apartado 1 del artículo 2 del Convenio , podrían no obstante chocar directa o indirectamente con la ley aplicable con arreglo al Convenio y viceversa . | When replacing the current regime with the Convention , and even though these other laws might address issues that are not listed in Article 2 ( 1 ) of the Convention , these other laws and the Convention law could nevertheless directly or indirectly interfere with each other . |
| 10. Alienta a los países desarrollados que son partes en el Convenio a que contribuyan a los fondos fiduciarios correspondientes del Convenio, en particular para promover la plena participación en todas sus actividades de los países en desarrollo que son partes en el Convenio | 10. Encourages developed countries parties to the Convention to contribute to the relevant trust funds of the Convention, in particular so as to enhance the full participation of the developing countries parties in all its activities |
| 11. Alienta a los países desarrollados que son Partes en el Convenio a que contribuyan a los fondos fiduciarios correspondientes del Convenio, en particular para promover la participación plena en todas sus actividades de los países en desarrollo que son Partes en el Convenio | 11. Encourages developed countries parties to the Convention to contribute to the relevant trust funds of the Convention, in particular so as to enhance the full participation of the developing countries parties in all of its activities |
| 15. Alienta a los países desarrollados que son Partes en el Convenio a que contribuyan a los fondos fiduciarios correspondientes del Convenio, en particular para promover la participación plena de los países en desarrollo que son Partes en el Convenio en todas sus actividades | 15. Encourages developed countries parties to the Convention to contribute to the relevant trust funds of the Convention, in particular so as to enhance the full participation of the developing countries parties in all of its activities |
| a) la validez, la interpretación o la aplicación del convenio arbitral | (a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement |
| Deseosa también de fomentar la adhesión al Convenio sobre el registro, | Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, |
| Evidentemente, el Convenio de Berna protege toda una serie de especies. | MARTINEZ (DR). (FR) Mr President, I think that the problem of these barbarous leg traps is interesting from more than one point of view. |
| El modelo para este sistema, creado por un gobierno laborista en 2003, es el programa estadounidense llamado Earned Income Tax Credit Crédito Tributario al Ingreso Laboral . | The system, introduced in 2003 by a Labour government, is modeled after the United States Earned Income Tax Credit. |
