Translation of "conversaciones se han estancado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Las reformas se han estancado en medio de una profunda parálisis política.
Reform has stalled amid profound political paralysis.
Estancado
Stalled
Los avances del Japón hacia su objetivo de inflación del dos por ciento se han nbsp estancado.
Japan s progress toward its 2 inflation target has stalled.
La economía checa en el periodo intercuatrimestral se ha estancado, mientras que Francia y Alemania han crecido.
Between quarters, the Czech economy stagnated Germany and France are growing.
Estás estancado.
You're stalling.
Tiempo estancado
Time Stalled
Los ingresos medios se han estancado o incluso han caído en los últimos treinta años, incluso cuando el PIB per cápita ha aumentado.
Median incomes have been stagnant or even falling for the last 30 years, even as per capita GDP has grown.
Los representantes del Parlamento presentes en tales conversaciones tampoco se han opuesto a ello.
We presented the 14 amendments suggested by the Catalan people's organization Crida a la Solidarität.
Congo entra en guerra civil y se queda estancado.
Congo got into civil war, and they leveled off here.
Las donaciones se han estancado, en los Estados Unidos, al 2 del PIB desde que se empezó a medir en los años 70.
Charitable giving has remained stuck, in the U.S., at two percent of GDP ever since we started measuring it in the 1970s.
En las últimas tres décadas, los ingresos medios han estado aumentando constantemente en las sociedades ricas, pero los ingresos típicos se han estancado o incluso reducido.
In rich societies over the last three decades, mean incomes have been rising steadily, but typical incomes have been stagnating or even falling.
Ahora se han reanudado esas conversaciones, pero el marco de las negociaciones ha cambiado espectacularmente.
Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically.
Pero esas conversaciones han sido valiosas, entre las más valiosas.
But those conversations have been so valuable, among the most valuable.
Pero el proceso de mayor integración europea se ha estancado.
But the process of further European integration has stalled.
La riqueza y la renta han llegado a estar cada vez más concentradas, mientras que los ingresos de la clase media en el mundo desarrollado se han estancado.
Wealth and income have become increasingly concentrated, while middle class incomes in the developed world have stagnated.
Se me da siempre fatal empezar conversaciones.
I'm always lousy at starting conversations.
Ésta no es la primera vez en que se han suspendido las conversaciones, y puede que no sea la última.
This is not the first time that talks have been suspended, and it might not be the last.
Conversaciones
Conversations
Dice que 64 bases de datos de cuentas de Skype, 31,107 conversaciones, 12,356 contactos y 240,381 mensajes se han visto comprometidos.
It says 64 Skype account databases, 31,107 conversations, 12,356 contacts and 240,381 messages have been compromised.
No por ello han de dejar de celebrar se nuevas conversaciones, pero, como digo, para mi Grupo, es una enmienda decisiva.
We can of course have reduced rates, but the zero rate is not a VAT rate.
En 2011, la economía dejó de crecer, y la producción se ha estancado desde entonces.
In 2011, the economy stalled, and output has been stagnating ever since.
Pero Huntsman, que se queda estancado en las profundidades de los sondeos, sigue siendo inaudible.
But Huntsman, who is stagnating at the bottom of the polls, remains inaudible.
... las conversaciones?
... threads?
Las conversaciones en temas nucleares entre los dos países se han caracterizado a menudo por una comunicación pobre y falta de entendimiento.
Nuclear talks between the two countries have often been characterized by poor communication and a lack of understanding.
De todos modos, el viernes se presentó la misma clase de fuegos artificiales verbales que han dominado las conversaciones la semana pasada.
Still, Friday featured the same sort of verbal fireworks that have dominated the talks for the past week.
o incluso si uno está estancado, puede reasignar dinero.
Or even if you're flat, you might shift money into it.
Observando que el Territorio y la Potencia administradora han mantenido conversaciones sobre los cambios constitucionales internos,
Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes,
Las conversaciones con la Comisión han puesto de manifiesto que esta idea ha sido acogida positivamente.
It goes without saying that in parallel with the liberalization measures in air passenger transport, rules for the air cargo sector also need to be laid dwon, especially in preparation for the single market of 1992 93.
Adoro nuestras conversaciones.
I love our conversations.
En una situación crucial para Europa, el comercio mundial prácticamente se ha estancado durante los últimos meses.
Crucially for Europe, world trade has been virtually stagnant in recent months.
Lentas conversaciones basadas en texto, después conversaciones de voz en tiempo real.
Slow, text based conversations, then real time voice based conversations.
Su coche estaba estancado en nieve que alcanzó hasta sus rodillas.
His car was stuck in knee deep snow.
Su tasa de inflación es la más alta de la región y la actividad económica se ha estancado.
The inflation rate is the region s highest, and the economy is stagnating.
El crecimiento del ingreso de la clase media en la mayoría de los países avanzados se mantuvo estancado, y las oportunidades de empleo han disminuido, especialmente en el sector transable de la economía.
Income growth for the middle class in most advanced countries has been stagnant, and employment opportunities have been declining, especially in the tradable part of the economy.
Interanualmente, la economía checa creció en el tercer trimestre de este año un 1,5 , pero cuatrimestralmente se ha estancado.
In this year's third quarter, Czech economy showed an interim increase of 1.5 however, it stagnated between the quarters.
El clima político ya está tenso y los medios sociales nigerianos han estado caldeados con conversaciones acerca de las elecciones.
The political climate is already tense and the Nigerian social media scene had been aflame with conversations about the elections.
Dos miembros de la oposición que han participado en conversaciones con el gobierno fueron arrestados en los últimos dos meses.
Two opposition members who participated in conversations with the government were arrested in the last two months.
En esta última ronda de negociaciones, los dos actores clave, Irán y Estados Unidos, se han mostrado dispuestos (incluso apremiados) a llevar las conversaciones a un final satisfactorio.
In the ongoing round of negotiations, the two key players, Iran and the United States, have seemed willing if not desperate to bring the talks to a successful conclusion.
Tienen que darse todas esas conversaciones.
All of those conversations need to be happening.
Aplicaciones, contactos, conversaciones, archivos y más...
Applications, Contacts, Conversations, Files and more...
Varios destacados funcionarios del gobierno se han unido a las conversaciones públicas en la web, con lo que han hecho de la presencia en línea un nueva necesidad para las figuras de rango más alto de Ucrania.
Several other prominent state officials have joined public conversations on the Web, making social media presence a new necessity for Ukraine's high ranking political figures.
Estoy estancado en la rutina en mi aburrido trabajo y necesito hacer algo nuevo.
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
Las conversaciones colapsaron ninguna transigencia, ningún acuerdo.
The talks collapsed no compromise, no agreement.
CA Alain, gracias por provocar muchas conversaciones.
CA Alain, thank you for sparking many conversations later.
Nuestras conversaciones siempre terminan en una pelea.
Our conversation always ends in a quarrel.

 

Búsquedas relacionadas : Se Han Estancado - Se Han Estancado - Las Negociaciones Se Han Estancado - Estancado - Estancado - Estancado - Se Ha Estancado - Se Ha Estancado - Se Ha Estancado - Se Ha Estancado - Progreso Se Ha Estancado - Aire Estancado - Sigue Estancado