Translation of "coordinación de los países" to English language:
Dictionary Spanish-English
Coordinación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los procedimientos de coordinación reflejan la mayor interdependencia de los países de la zona del euro . | The coordination procedures reflect the increased interdependence among euro area countries . |
| 4. Destaca la importancia de la interacción y la coordinación con los países que aportan contingentes | 4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries |
| A nivel internacional, los países tendrán la obligación de armonizar las medidas y de informar a las instituciones internacionales de coordinación. | At international level, countries should be obliged to harmonise measures and to forward information to the international coordinating bodies. |
| Al nivel internacional, los países tendrán la obligación de armonizar las medidas y de informar a las instituciones internacionales de coordinación. | At international level, countries should be obliged to harmonise measures and to forward information to the international coordinating bodies. |
| Qué coordinación efectiva ha habido de las decisiones tomadas separadamente por cada uno de nuestros países? | If we want to regain our credibility and build the Europe that we want, many changes are still needed. |
| Una coordinación tal no infringiría la independencia de los bancos centrales más de lo que la cooperación multilateral socava la soberanía de los países involucrados. | Such coordination would infringe on central bank independence no more than multilateral cooperation undermines the sovereignty of the countries involved. |
| 3. Invita a todos los países a que establezcan comités nacionales o centros de coordinación y celebren el Año organizando las actividades que corresponda | 3. Invites all countries to establish national committees or focal points and to celebrate the Year by arranging appropriate activities |
| Planificación, desarrollo y coordinación de los servicios de conferencias | Planning, development and coordination of conference services |
| Evaluación de los logros del Método Abierto de Coordinación | Assessment of the achievements of the Open Method of Coordination |
| El nuevo marco institucional de la UEM prevé procedimientos de coordinación adecuados que tienen en cuenta la creciente interdependencia de los países de la zona del euro . | EMU 's new institutional setting provides appropriate coordination procedures which take account of the increased interdependence of euro area countries . |
| Coordinación de políticas | Policy coordination |
| Cuestiones de coordinación | Coordination questions |
| La estabilización de los precios de las materias primas, que constituye un fundamento esencial para el saneamiento material de estos países, presupone una coordinación a nivel mundial. | But there are of course very many additional problems. When the average rate of popu |
| Examen del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información | Review of the Information Systems Coordination Committee |
| 25. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas a que intensifique su apoyo en los países a las actividades de fomento de la capacidad de los países en desarrollo y a que aumente la coordinación de las medidas que adopte a ese respecto | 25. Calls upon the United Nations system to enhance its support at the country level for capacity building activities in developing countries and to strengthen coordination of its efforts in that regard |
| La segunda respuesta se refiere a la coordinación del trabajo de investigación de las diversas delegaciones de la Comunidad para los países en vías de desarrollo, en particular con los funcionarios de la DG VIII si, fomentaremos al máximo esta coordinación, que resulta indispensable para el logro de nuestros pro gramas. | CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Mr President, Mr Vice President Pandolfi, ladies and gentlemen, my remarks concern the research and development pro gramme in the field of biomedicine and health. |
| Nuestro papel es ayudar a resolver los problemas de coordinación . | Our role is to help resolving co ordination problems . |
| Estos desequilibrios indican que Rusia se resistiría a formar una alianza militar estrecha con China, aunque los dos países buscan una coordinación diplomática táctica que los beneficie. | These imbalances suggest that Russia would resist a tight military alliance with China, even as the two countries pursue mutually beneficial tactical diplomatic coordination. |
| Puedo confirmar al Parlamento, con plena serinidad, que la coordinación y la solidaridad de que han dado pruebas los países comunitarios han sido admirables y sin fisuras. | Secondly because this is the course of action agreed upon by the whole international community East and West, North and South, and the majority of the Arab countries. |
| Servicios de Coordinación de Auditoría | Currency Development |
| Servicios de Coordinación de Auditoría | Audit Services |
| Intercambiamos todos los días informaciones y, si la situa ción se agravara, estaríamos en grado de proponer una coordinación y una soolidaridad entre los diferentes países, e, incluso, de recurrir a los stocks de seguridad. | Are we to believe that this opportunity has been used to pull off nothing short of an international coup d'état, creating supranational, worldwide structures that our nations are going to have obey ? |
| Equipos de evaluación y coordinación | Assessment and coordination teams |
| En el ámbito nacional, la Comisión instó a los países candidatos a mejorar la coordinación interministerial, que se considera un requisito clave para el éxito de la gestión futura de los Fondos estructurales. | At country level, the Commission encouraged the applicant countries to enhance inter ministerial co ordination, which is seen as a key pre condition for the successful future management of the Structural Funds. |
| Las Partes asegurarÆn la coordinación de los mensajes del sistema de alerta | The Parties shall ensure coordination of their early warning system messages . |
| Coordinación y cooperación | Coordination and cooperation |
| f) i) En el primero de los servicios de asesoramiento, sustitúyase en particular de los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo, así como los países con economías en transición por especialmente de los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo | (f) (i) In the first of the advisory services, replace particularly of least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially of the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries |
| Tuve un problema de coordinación médica. | I had a care coordination problem. |
| 23. Destaca que el funcionamiento efectivo en los países de las operaciones de seguridad exige una capacidad unificada en lo que atañe a políticas, normas, coordinación, comunicación, cumplimiento y evaluación de las amenazas y los riesgos | 23. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment |
| Los países grandes no deberían abusar de los países pequeños. | Large countries shouldn't interfere with smaller countries. |
| Además de este claro reparto de competencias , contiene procedimientos de coordinación adecuados , que tienen en cuenta la creciente interdependencia entre los países de la zona del euro tras la introducción de la moneda única . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB increased interdependence among euro area members following the introduction of the single currency . |
| 1.2 Propuestas para reforzar la coordinación en materia de política económica y simplificar los procesos de coordinación En su reunión de Barcelona , celebrada los días 15 y 16 de marzo del año 2002 , el Consejo Europeo reclamó avances adicionales en el proceso de coordinación de las políticas económicas . | 1.2 Proposals to reinforce economic policy co ordination and streamline policy co ordination processes At its meeting in Barcelona on 15 and 16 March 2002 , the European Council called for further progress in the co ordination of economic policies . |
| 10. Destaca la necesidad de lograr la recuperación inicial de los países pobres muy endeudados que viven una situación posterior a un conflicto en coordinación con las instituciones financieras internacionales para, cuando resulte apropiado, ayudar a eliminar los atrasos de esos países en relación con las instituciones financieras internacionales | 10. Emphasizes the need to help bring about initial recovery in heavily indebted poor post conflict countries, in coordination with the international financial institutions, to help clear, as appropriate, the arrears of those countries vis à vis international financial institutions |
| También está orientado a familiarizar a estos países con los procedimientos de la UE en materia de supervisión recíproca y de coordinación de las políticas , a los que quedarán sujetos a partir de su incorporación a la Unión . | In the course of 2001 the liberalisation of capital account progressed in several countries . |
| Poniendo de relieve la necesidad de que continúe la coordinación y la colaboración entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en el contexto de sus mandatos respectivos, para ayudar a los países en desarrollo, en especial a los países menos adelantados, a promover el desarrollo de sus recursos humanos, | Emphasizing the continuing need for coordination and collaboration among the organizations of the United Nations system, within their mandates, in assisting developing countries, in particular the least developed countries, in fostering their human resources development, |
| En contraparte, para la coordinación estructural los fondos de la Unión Europea deben centrarse principalmente en los países con déficits prolongados de cuenta corriente, apuntando a mejorar su competitividad a través de inversiones en su capital humano. | As a counterpart, structural coordination must, at a minimum, focus European Union funds on countries with long term current account deficits, the aim being to improve their competitiveness through investments in their human capital. |
| Puede el Comisario indicar en este contexto si la coordinación con las delegaciones de la DG VIII que trabajan en los países en desarrollo, es suficiente y si los resultados de la investigación se difunden suficientemente? | Care must also be taken that the results do not end up outside the European Community and outside the developing countries, for instance in Japan. That would not be a good thing. |
| la coordinación de las investigaciones y los procedimientos mencionados en la letra a) | the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) |
| Reconociendo que para mejorar la coordinación de la asistencia humanitaria sobre el terreno, las organizaciones de las Naciones Unidas deben trabajar en estrecha coordinación con los gobiernos nacionales, | Recognizing that in the improvement of the coordination of humanitarian assistance in the field, United Nations organizations should work in close coordination with national Governments, |
| ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales | ii ) rules based coordination for fiscal policy |
| Determinación de políticas, dirección y coordinación generales | Overall policy making, direction and coordination |
| Determinación de políticas, dirección y coordinación generales | Overall policymaking, direction and coordination |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de coordinación de la Comisión en apoyo de los esfuerzos de los países en desarrollo por beneficiarse de la ciencia y la tecnologíaA 56 96 E 2001 87., | Taking note of the report of the Secretary General on strengthening the coordinating role of the Commission in support of efforts by developing countries to benefit from science and technology,A 56 96 E 2001 87. |
| 13. Destaca la necesidad de lograr la recuperación inicial de los países pobres muy endeudados que viven una situación posterior a un conflicto, en coordinación con las instituciones financieras internacionales, para ayudar a eliminar, cuando corresponda, la mora de esos países en relación con instituciones financieras internacionales | 13. Emphasizes the need to help to bring about initial recovery in heavily indebted poor post conflict countries, in coordination with the international financial institutions, to help clear, as appropriate, the arrears of those countries vis à vis international financial institutions |
| Coordinación de las políticas económicas y de empleo | The coordination of economic and employment policies |
Búsquedas relacionadas : De Los Países - Coordinación De Los Pedidos - Coordinación De Los Donantes - Coordinación De Los Trabajos - Los Esfuerzos De Coordinación - Los Países Donantes - Los Principales Países - Los Países Anglosajones - Los Países Importadores - Los Dos Países - Los Cinco Países - Los Países Consumidores - Entre Los Países
