Translation of "corazón endurecido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Corazón - traducción : Corazón - traducción : Corazón - traducción : Endurecido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces Jehovah dijo a Moisés El corazón del faraón se ha endurecido, y rehúsa dejar ir al pueblo | And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart is hardened, he refuseth to let the people go. |
| Jehovah dijo a Moisés Ve al faraón, porque yo he endurecido su corazón y el corazón de sus servidores para manifestar entre ellos estas señales mías | And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him |
| Él es sabio de corazón y poderoso en fuerza. Quién se ha endurecido contra él y ha quedado ileso | God who is wise in heart, and mighty in strength who has hardened himself against him, and prospered? |
| Él es sabio de corazón y poderoso en fuerza. Quién se ha endurecido contra él y ha quedado ileso | He is wise in heart, and mighty in strength who hath hardened himself against him, and hath prospered? |
| Yo te envío a esta gente de rostro endurecido y de corazón empedernido. Y les dirás 'Así ha dicho el Señor Jehovah. | The children are impudent and stiff hearted I am sending you to them and you shall tell them, Thus says the Lord Yahweh. |
| Como Jesús lo entendió, les dijo Por qué discutís? Porque no tenéis pan? Todavía no entendéis ni comprendéis? Tenéis endurecido vuestro corazón | Jesus, perceiving it, said to them, Why do you reason that it's because you have no bread? Don't you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened? |
| Yo te envío a esta gente de rostro endurecido y de corazón empedernido. Y les dirás 'Así ha dicho el Señor Jehovah. | For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD. |
| Como Jesús lo entendió, les dijo Por qué discutís? Porque no tenéis pan? Todavía no entendéis ni comprendéis? Tenéis endurecido vuestro corazón | And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened? |
| Ha endurecido la presidencia a Obama? | Has the presidency hardened Obama? |
| Pero Sejón, rey de Hesbón, no quiso que pasáramos por su territorio, porque Jehovah tu Dios había endurecido su espíritu y obstinado su corazón para entregarlo en tu mano, como en el día de hoy | But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him for Yahweh your God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into your hand, as at this day. |
| Pero Sejón, rey de Hesbón, no quiso que pasáramos por su territorio, porque Jehovah tu Dios había endurecido su espíritu y obstinado su corazón para entregarlo en tu mano, como en el día de hoy | But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | Wherefore for their breach of their bond We accursed them and We made their hearts hard. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | So because of their breach of their covenant, We cursed them, and made their hearts grow hard. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Truly, We have set veils over their hearts lest they should understand this (the Quran), and in their ears, deafness. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | Because of their breaking their pledge, We cursed them, and made their hearts hard. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | We have placed coverings over their hearts, lest they understand it, and heaviness in their ears. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | Then, for their breach of the covenant We cast them away from Our mercy and caused their hearts to harden. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | We have laid veils over their hearts lest they understand the message of the Qur'an, and We have caused heaviness in their ears. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | And because of their breaking their covenant, We have cursed them and made hard their hearts. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Lo! on their hearts We have placed coverings so that they understand not, and in their ears a deafness. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | But because they broke their covenant, We cursed them and hardened their hearts. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | We have placed veils over their hearts lest they should understand it, and there is heaviness in their ears. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | So for their breaking of the covenant We cursed them and made their hearts hard. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Indeed, We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | For their disregard of their solemn covenant with God, We condemned the Israelites and made their hearts hard as stone. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | We have veiled their hearts and sealed their ears so that they cannot understand. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | Since they broke their solemn pledge, We laid on them Our curse and hardened their hearts. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | We have cast veils over their hearts lest they understand Our words, and made them hard of hearing. |
| Corazón | Heart |
| Corazón | Header |
| Hay entre ellos quienes te escuchan, pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Among them are those who listen to you but We place covers over their hearts, to prevent them from understanding it, and heaviness in their ears. |
| Hay entre ellos quienes te escuchan, pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | And of them there are some who appear to pay heed to you, but upon their hearts We have laid coverings so they understand it not and in their ears, heaviness (so they hear not). |
| Hay entre ellos quienes te escuchan, pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Of them are some who listen unto thee, but We have placed upon their hearts veils, lest they should understand, and in their ears a deafness. |
| Hay entre ellos quienes te escuchan, pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | And among them are those who listen to you, but We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. |
| Hay entre ellos quienes te escuchan, pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Some of them listen to you, but We have veiled their hearts so that they cannot understand and made them deaf. |
| Hay entre ellos quienes te escuchan, pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Among them are some who listen to you, but We have placed veils over their hearts and deafness in their ears which prevent them from understanding what you say. |
| No tienes corazón. | You have no heart. |
| Te amo, corazón. | I love you, sweetheart. |
| Abre tu corazón. | Open your heart. |
| Gracias de corazón! | Heartfelt thanks! |
| No tienes corazón. | You don't have a heart. |
| Buenas noches, corazón. | Good night, sweetheart. |
| Corazón de Jesús. | Corazón de Jesús, 1967. |
| Corazón al revés | Heart Reverse |
| En mi corazón. | In my heart. |
Búsquedas relacionadas : Endurecido - Endurecido - Endurecido - Endurecido - Batalla Endurecido - Totalmente Endurecido - Ambientalmente Endurecido - Caucho Endurecido - Industrialmente Endurecido - Concreto Endurecido - Pulse Endurecido - Eje Endurecido - Criminal Endurecido
