Translation of "corazón y las tripas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Haz de tripas corazón. | Bite the bullet. |
| Hice de tripas corazón y confesé que todo era culpa mía. | I plucked up the courage and confessed that it was all my fault. |
| Y es demasiado cerebral hacer de tripas corazón y darse ánimos cuando las cosas se ponen difíciles. | And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough. |
| O abandono los preceptos de Jesucristo o hago de tripas corazón y camino a lado del Señor. | Either I leave the church or I grit my teeth and walk with Him. |
| Voy a comer algo para calmar las tripas. | I'm going to eat something to settle my stomach. |
| Toda esa grandeza salvaje, los férreos y destellantes cascos, las erupciones que surgían de las poderosas tripas de la criatura, sin respirar, corazón quieto, fosas nasales abiertas en furia, yo no sabía si quería domarlo, o ser él. | All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him. |
| Tripas, vejigas y estómagos de animales (distintos de los de pescado), enteros o en trozos | Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof |
| Una masa cerebral y unas tripas que brotan no pueden disuadir a la mayoría de los seguidores del cine artístico. | Most art cinema enthusiasts would be deterred by the cerebral matter and entrails flying around. |
| Nati, con el corazón partido de pena y haciendo de tripas corazón, por el reciente fallecimiento de su hermano, se puso un traje de la Casa y unos aderezos de ELAH, que cortaban la respiración, y del brazo de su hijo Luis un cañón de casi dos metros de longitud acompañó a Valentino en la presidencia de su cena homenaje. | Nati, with a broken heart and making a virtue of necessity, because of the recent death of her brother, wore a dress of the company and fashion complements by ELAH that took your breath away. So, arm in arm with her son Luis a two meters height boy accompanied Valentino to the presidency of the tribute dinner she had organized. |
| De allí la necesidad de algo como el mandato individual de seguro de salud de la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible ( Obamacare ), o bien hacer de tripas corazón y adoptar un sistema de pago único para financiar la atención de salud. | Hence the necessity of something like the individual health insurance mandate of the 2010 Patient Protection and Affordable Care Act ( Obamacare ), or of biting the bullet and adopting a single payer system for financing health care. |
| Las mujeres con buen corazón siempre son bonitas, pero las mujeres bonitas no siempre tienen buen corazón. | Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted. |
| en caso de que nuestro corazón nos reprenda, mayor es Dios que nuestro corazón, y él conoce todas las cosas | because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things. |
| en caso de que nuestro corazón nos reprenda, mayor es Dios que nuestro corazón, y él conoce todas las cosas | For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things. |
| Y puedes ir dentro del corazón mismo y reparar las válvulas desde adentro. | And you can go inside the heart itself and repair the valves from the inside. |
| Curar las heridas del corazón lleva tiempo. | Healing the wounds of the heart takes time. |
| Curar las heridas del corazón cuesta tiempo. | Healing the wounds of the heart takes time. |
| Inclina mi corazón a tus testimonios, y no a las ganancias deshonestas | Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain. |
| Por tanto, todas las manos se debilitarán, y todo corazón humano desfallecerá | Therefore all hands will be feeble, and everyone's heart will melt. |
| Inclina mi corazón a tus testimonios, y no a las ganancias deshonestas | Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness. |
| Por tanto, todas las manos se debilitarán, y todo corazón humano desfallecerá | Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt |
| Llora las lágrimas son los pétalos del corazón. | Cry tears are the heart's petals. |
| Las semillas tienden a tener forma de corazón. | The seeds tend to be heart shaped. |
| de las Tres Caídas, Iglesia del Sagrado Corazón. | de las Tres Caídas, Iglesia del Sagrado Corazón . |
| Su corazón falló y murió. | His heart failed and he died. |
| Oía el golpeteo de las válvulas de mi corazón al abrir y cerrarse. | I heard my heart's valves snapping open and closed. |
| Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición , | This is in order to make the interpolations of Satan a test for those whose hearts are diseased and hardened Surely the sinners have gone far in dissent. |
| Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición , | So that He may make what the devil includes a trial for those in whose hearts is a disease, and those whose hearts are hardened indeed the unjust are extremely quarrelsome. |
| Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición , | that He may make what Satan casts a trial for those in whose hearts is sickness, and those whose hearts are hard and surely the evildoers are in wide schism |
| Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición , | That he may make that which the Satan casteth forth a temptation for those in whose heart is a disease and whose hearts are hardened and the wrong doers are in divergence far off |
| Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición , | That He (Allah) may make what is thrown in by Shaitan (Satan) a trial for those in whose hearts is a disease (of hypocrisy and disbelief) and whose hearts are hardened. And certainly, the Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.) are in an opposition far off (from the truth against Allah's Messenger and the believers). |
| Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición , | In order to make Satan s suggestions a trial for those whose hearts are diseased, and those whose hearts are hardened. The wrongdoers are in profound discord. |
| Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición , | (He does this) in order that He may make the evil caused by Satan a trial for those in whose hearts there is sickness (of hypocrisy), whose hearts are hard (and vitiated). Surely these wrong doers have gone too far in their dissension. |
| Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición , | That He may make that which the devil proposeth a temptation for those in whose hearts is a disease, and those whose hearts are hardened Lo! the evil doers are in open schism |
| Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición , | That He may make what Satan has thrown in a test for those in whose hearts is a sickness and those whose hearts have hardened. Indeed the wrongdoers are steeped in extreme defiance. |
| Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición , | (This He permits) in order that He makes satan's interjections a temptation for those in whose hearts is a sickness and those whose hearts are hardened and the harmdoers are in a wide schism, |
| Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición , | That is so He may make what Satan throws in a trial for those within whose hearts is disease and those hard of heart. And indeed, the wrongdoers are in extreme dissension. |
| Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición , | He would make Satan's temptations a trial for those whose hearts are hard and sick. The wrong doers are far away from the Lord, |
| Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición , | So that He may make what the Shaitan casts a trial for those in whose hearts is disease and those whose hearts are hard and most surely the unjust are in a great opposition, |
| Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición , | He makes Satan's suggestions a trial for those whose hearts are diseased or hardened, and, surely, the wrongdoers are far gone in error, |
| Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición , | That He may make the suggestions thrown in by Satan, but a trial for those in whose hearts is a disease and who are hardened of heart verily the wrong doers are in a schism far (from the Truth) |
| Hogar es donde está el corazón, y mi corazón siempre está con mi familia. | Home is where the heart is and my heart is always with my family. |
| Mi corazón está firme, oh Dios está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos | My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises. |
| Mi corazón está firme, oh Dios está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos | My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise. |
| Las marcas de los azotes purifican del mal, y los golpes purifican al corazón | Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts. |
| Aplica tu corazón a la enseñanza y tus oídos a las palabras del conocimiento | Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge. |
Búsquedas relacionadas : Sangre Y Las Tripas - Tripas - Sangre Y Tripas - Tripas De - Tripas Gloria - Tripas Más - Tripas Naturales - Tripas Artificiales - Corazón Y Alma - Corazón Y Mente - Mente Y Corazón - Corazón Y Picada
