Translation of "correas laterales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Barras laterales | Sidedocks |
| Barras laterales | Sidebars |
| Puntos laterales | Side dots |
| Y tienes mucho cuidado cómo te colocas las correas, particularmente las correas que van entre tus piernas. | And you're very careful how you put the straps, particularly the leg straps because they go between your legs. |
| Mostrar barras laterales | Show Sidebars |
| Una mujer se ata con correas. | One woman straps herself. |
| Transmite el movimiento mediante correas y poleas. | It transmits movement by belts and pulleys. |
| Altura de los edificios laterales | Height of the wing buildings |
| Superficie de los edificios laterales | Floor area of the wing buildings |
| Funciona con varias correas y puede hacer un libro. | It's all conveyor belt, and it makes a book. |
| Las escamas laterales son ligeramente oblicuas. | The lateral scales are slightly oblique. |
| Anclar y liberar los paneles laterales | Docking and undocking side panels |
| La última prioridad la tienen las calles laterales y secundarias. | The last priority are quiet side and minor roads. |
| Ctrl Alt Shift F Ventana Vistas de herramientas Mostrar barras laterales | Ctrl Alt Shift F Window Tool Views Show Sidebars |
| Del templo antiguo, sólo ha quedado el frontispicio y los muros laterales. | Of the ancient temple, has only been the frontispiece and the side walls. |
| Los paneles laterales Navegador de proyecto y Editor de propiedades se pueden liberar | The Project Navigator and Properties Editor side panels may be undocked by either |
| Y claro, si tus correas de las piernas no están bien colocadas, en ese momento recibes otro pequeño estremecimiento. | And of course, if your leg straps aren't set right, at that point you get another little thrill. |
| Las escamas son muy pequeñas, y hay dos líneas laterales que tienen una superposición considerable. | The scales are very small, and there are two lateral lines which have a considerable overlap. |
| Se construyó otro muro entre los muros laterales para conectarlos y abrir el frente de batalla. | Another wall was built between the flanking walls to connect them and open the front for the battle. |
| Hasta el año 1986 fue legal el castigo de los niños en las escuelas de Inglaterra, con correas, varas y cachiporras. | Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs. |
| En el interior de los edificios laterales , solo algunas superficies se han conservado en su estado original . | Inside the wing buildings , only a few surfaces have been preserved in their original state . |
| Pero tenía que hacer fuerza para mantener los pies en las correas medio sueltas, lo cuál fue un gran problema para mi. | So, I had to use my legs to hold my feet into the straps that were loose, which was a real problem for me. |
| La iglesia original tenía una planta rectangular, sin capillas laterales, y con una única nave con tres ábsides. | The original church had a rectangular plan, without side chapels, with a single nave ending with three apses. |
| Los pasajeros de los trenes en Jakarta se sientan en el techo, en las ventanas laterales y entre los coches. | Train passengers in Jakarta sit on the roof carriage, side windows and between carriages. |
| Ahora bien, la pregunta que les voy a hacer es si creen que hay más perros o más cerdos con correas observados un día cualquiera en Oxford. | Now, the question I'm going to put to you is whether you think there are more dogs or pigs on leashes observed in any particular day in Oxford. |
| Pero apenas lo estiraron con las correas, Pablo dijo al centurión que estaba presente Os es lícito azotar a un ciudadano romano que no ha sido condenado | When they had tied him up with thongs, Paul asked the centurion who stood by, Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty? |
| Pero apenas lo estiraron con las correas, Pablo dijo al centurión que estaba presente Os es lícito azotar a un ciudadano romano que no ha sido condenado | And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned? |
| La columna frecuentemente es complicada, con órganos largos pegando fuera de ella (estigma, (los brazos laterales del rostellum, y la antera son canales). | The column is frequently complicated, with long organs sticking out of it (stigma processes, lateral rostellum arms, anther canals). |
| Intente obtener primero el control de los cuadrados de las esquinas, y a continuación los laterales. Necesitará focos movimientos para alcanzar un máximo. | Try to get control of the corner squares first, then the side squares. You need fewer moves to make them reach a maximum. |
| Tiene un gran boca, una prominente cresta ósea encima de cada ojo, una aleta caudal redondeada y dos líneas laterales que se superponen ligeramente. | It has a large mouth, a prominent bony ridge above each eye, a rounded caudal fin, and two lateral lines which overlap slightly. |
| Miré la elevación alrededor de todo el templo Los cimientos de los cuartos laterales eran de una caña entera de 6 codos de largo | I saw also that the house had a raised base all around the foundations of the side rooms were a full reed of six great cubits. |
| Miré la elevación alrededor de todo el templo Los cimientos de los cuartos laterales eran de una caña entera de 6 codos de largo | I saw also the height of the house round about the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits. |
| Te revisa, toma tus correas, y ajusta todo presionando tu pecho, apretando tus hombros, y, claro, lo ajusta de manera que tu voz sube un par de octavas también. | He checks you out, he grabs your adjusting straps and he tightens everything so that your chest is crushed, your shoulders are crushed down, and, of course, he's tightened so your voice goes up a couple octaves as well. |
| MONTREAL En un auto, los puntos ciegos son las zonas del camino que no se pueden ver por el espejo retrovisor o los espejos laterales. | MONTREAL In a car, blind spots are the areas of the road that the rearview and side view mirrors do not show. |
| Sus dimensiones de campo son 335 pies en los postes de foul, 365 pies en los jardines laterales y 385 pies en el jardín central. | Its field dimensions are 335 feet at the foul poles, 365 feet at the power alleys and 385 feet at center field. |
| Sus dimensiones del campo son 335 pies en los postes de foul, 383 pies en los jardines laterales, y 411 pies en el jardín central. | Its field dimensions are 335 feet at the foul poles, 383 feet at the power alleys, and 411 feet at the center field. |
| El resto de las vidrieras se incorporan en ventanas dobles (parte superior) y triples (parte inferior), y recorren la mayor parte de los muros laterales. | The rest of the stained glass is incorporated in double (at top) and triple (at bottom) windows and runs around the most of the side walls. |
| Las cajas caballete con patas incluyen un compartimento en el cual almacenar convenientemente obras de arte junto con una manija o correas para poder llevar la caja francesa como un maletín. | French box easels include a compartment in which to store art supplies conveniently along with a handle or straps so that the French box may be carried like a briefcase or a backpack. |
| Después midió la pared del templo, la cual tenía 6 codos de espesor. El ancho de los cuartos laterales alrededor del templo era de 4 codos | Then he measured the wall of the house, six cubits and the breadth of every side room, four cubits, all around the house on every side. |
| Después midió la pared del templo, la cual tenía 6 codos de espesor. El ancho de los cuartos laterales alrededor del templo era de 4 codos | After he measured the wall of the house, six cubits and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side. |
| Contra el muro del edificio construyó galerías alrededor de los muros del templo, es decir, del lugar santo y del santuario interior y les hizo cuartos laterales alrededor | Against the wall of the house he built stories all around, against the walls of the house all around, both of the temple and of the oracle and he made side rooms all around. |
| Contra el muro del edificio construyó galerías alrededor de los muros del templo, es decir, del lugar santo y del santuario interior y les hizo cuartos laterales alrededor | And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle and he made chambers round about |
| A los laterales se conservan también dos canceles prerrománicos, también de Santianes de PraviaA principios de 2008 el altar y los canceles fueron traslados a una sala del palacio. | At the sides are also preserved two Romanesque cancel, also Santianes of PraviaIn early 2008 the altar and the cancels were transferred to a room in the palace. |
| Como la policía no pudo abrir las puertas cerradas con llave, pidieron a los bomberos que echasen abajo las puertas de cristal de la fachada y los laterales del edificio. | As the police were unable to get through the locked doors, they invited the fire services to smash down the glass doors in front of and on the sides of the building. |
| En los laterales norte y sur colgaban doce escenas (una de ellas perdida) cuyo tema eran las grandes batallas ganadas por los ejércitos de Felipe IV en los primeros años de su reinado. | On its north and south sides hung twelve paintings (one now lost) on the theme of the major battles won by the armies of Philip IV in the early years of his reign. |
