Translation of "corrupta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Según las encuestas, los rusos creen de manera abrumadora que su sociedad es corrupta. | Russians overwhelmingly believe that theirs is a corrupt society, polls have shown. |
| En 1820, Inglaterra estaba gobernada por una oligarquía corrupta que ejercía el poder en colaboración estrecha con un sistema religioso nacional. | England in 1820 was governed by a corrupt oligarchy that exercised power in intimate collaboration with a national religious establishment. |
| Y Nigeria, con el sector petrolífero, tenía la reputación de ser corrupta y de no manejar bien sus propias finanzas públicas. | And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well. |
| Para muchos sauditas, el ISIS representa además una versión recta y austera del Islam, mientras que la familia real, según ellos, está irremediablemente corrupta. | For many Saudis, ISIS also stands for a righteous, austere brand of Islam, while the royal family, they believe, is irredeemably corrupt. |
| La riqueza puede ser extremadamente bueno si ésta es usada para el bienestar de la humanidad, pero puede ser desastrosa si hay una mente corrupta detrás. | Wealth can be extremely good if it is used for human welfare, but it can be disastrous if a corrupt mind is behind it. |
| Por eso las autoridades rusas han etiquetado tan fácilmente a los gobernantes de Ucrania de rusófobos y fascistas, y acusado a la UE de decadente, inmoral y corrupta. | That is why Russia s leaders have been so keen to label Ukraine s leaders as Russophobes and fascists. It is why they have portrayed the Baltic States for years as dysfunctional oppressors of their Russian citizens. |
| En lugar de ello, la consecuencia fue una Autoridad Palestina corrupta y militarizada, con servicios de seguridad que compiten entre sí y han demostrado ser incapaces de dar seguridad. | Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security. |
| La clase corrupta religiosa y política esos caudillos militares, sus hijos y el clero que les absuelve de culpabilidad que domina la complejidad de la vida libanesa nos ha domesticado. | The corrupted religio political class those warlords, their sons and the clergy which absolves them of guilt that dominates the intricacies of Lebanese life have domesticated us. |
| Para el resto del mundo, el escándalo Zhou, que se despliega gradualmente, vuelve a confirmar un hecho profundamente preocupante China, denominada también como el Reino del Medio, continúa siendo profundamente corrupta. | For the rest of the world, the unfolding Zhou scandal reconfirms a profoundly worrisome fact the Middle Kingdom remains deeply corrupt. |
| Muchos realmente quieren poner fin, de una vez por todas, a la cultura corrupta de la compra de votos que ha afectado por mucho tiempo a la política tailandesa en ambos lados. | Many do want to end, once and for all, the corrupt, vote buying culture that has long afflicted Thai politics on both sides. |
| En segundo lugar, brindó a la mayoría de los venezolanos un sentido de identidad, orgullo y dignidad del cual los privó durante mucho tiempo una oligarquía corrupta, elitista y de tez clara. | Second, he gave to a majority of Venezuelans a sense of identity, pride, and dignity long denied them by a corrupt, elitist, light skinned oligarchy. |
| Desafortunadamente, continúa siendo una organización clientelista, corporativista y corrupta que no cree en la participación ciudadana, la división de poderes, la competencia, la responsabilidad, ni el escrutinio de los sindicatos del sector público. | Unfortunately, it continues to be a clientelist, corporatist, corrupt organization that does not believe in citizen participation, checks and balances, competition, accountability, or scrutiny of public sector unions. |
| Una unión de liberales , impulsada por esas creencias, intentó llevar a cabo algo así como una modernización burocrática, tras haberse convencido de que una burocracia corrupta podría en cierto modo orquestar resultados políticos mediante instituciones democráticas limitadas. | Driven by these beliefs, a union of liberals attempted to bring about a kind of bureaucratic modernization, having convinced themselves that liberal political outcomes could somehow be orchestrated by corrupt bureaucracy through limited democratic institutions. |
| Y, por lo tanto, cuando oyes hablar de la corrupta África corrupción todo el tiempo me gustaría que supierais que la gente y los gobiernos están luchando muy duramente para combatir esto en algunos de los países, y que algunos éxitos están ya emergiendo. | And therefore, when you hear about the corrupt Africa corruption all the time I want you to know that the people and the governments are trying hard to fight this in some of the countries, and that some successes are emerging. |
| Con 60 nbsp 000 personas muertas por la guerra contra el narcotráfico, los mexicanos como los rusos pasados los primeros años de caótica transición democrática con Boris Yeltsin optaron por una regresión política, sustentada en la nostalgia por el liderazgo de una mano firme, aunque corrupta. | With 60,000 people killed in the war on drugs, Mexicans like Russians following the first chaotic years of democratic transition under Boris Yeltsin opted for political regression, underpinned by nostalgia for rule by a firm, if corrupt, hand. |
| Tiene los ingredientes de una ópera trágica el científico brillantemente dotado y querido que tenía poder y logró colocar a su poco conocido país en la escena internacional, solamente para caer presa de las tentaciones del cargo político y las exigencias de su presuntamente corrupta familia. | It has the makings of tragic opera the brilliantly gifted and well liked scientist, who had power thrust on him and managed to establish his little known country on the international stage, only to fall prey to the temptations of political office and the demands of his allegedly venal family. |
| Si no me dais a conocer el sueño, habrá una sola sentencia para vosotros. Ciertamente os habéis puesto de acuerdo para dar una respuesta mentirosa y corrupta delante de mí, entre tanto que las circunstancias cambien. Por tanto, decidme el sueño, para que yo sepa que también podéis declarar su interpretación | But if you don't make known to me the dream, there is but one law for you for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, until the time be changed therefore tell me the dream, and I shall know that you can show me its interpretation. |
| Si no me dais a conocer el sueño, habrá una sola sentencia para vosotros. Ciertamente os habéis puesto de acuerdo para dar una respuesta mentirosa y corrupta delante de mí, entre tanto que las circunstancias cambien. Por tanto, decidme el sueño, para que yo sepa que también podéis declarar su interpretación | But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof. |
| Una de las razones por las que China se convirtió en un inmenso predio en obra, en el que de un día al otro aparecen de la nada ciudades inmensas, es que así se mantiene andando una economía hiperveloz, y en gran medida corrupta, gobernada por un partido leninista que hizo de la expropiación de terrenos y la construcción un medio para monetizar su poder político. | One reason China has been transformed into a gigantic building site, with huge new cities emerging almost overnight, is that this drives a red hot and highly corrupt economy, ruled by a Leninist party that has monetized political power by asset stripping and construction. |
