Por coste medio se entiende el método continuado ( o ponderado ) medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable or ( iv ) an equity instrument of another enterprise .
Coste medio el método continuado o ponderado medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable or ( iv ) another undertaking 's equity instrument .
Coste medio el método continuado o ponderado medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	Extended Custodial Inventory ( ECI ) programme a programme which consists of a depot outside the euro area managed by a commercial bank in which euro banknotes are held in custody on behalf of the Eurosystem for the supply and receipt of euro banknotes .
Se utiliza un método de coste medio diario para calcular el coste de adquisición de los distintos elementos .	An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items .
Se utiliza un método de coste medio diario para calcular el coste de adquisición de los distintos elementos .	An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items . In the event of an unrealised loss on any item at the year end , the average cost of that item is
El coste de adquisición se calcula sobre la base del coste medio antiguo de las acciones , del precio de ejercicio de las nue	The acquisition cost is calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities .
Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del momento de la adquisición si los activos financieros están denominados en moneda extranjera )	Loss for the year
El Eurosistema pretende observar los principios de efica cia y coste eficacia y busca obtener el mayor rendimiento del dinero que dedica a la adquisición de bienes y servi cios .	The Eurosystem aims at complying with the principles of cost efficiency and effectiveness and seeks the best value for money from the procurement of goods and services .
Sea cual sea el kilometraje, estas mínimas ventajas que favorecen al diesel en algunos países desaparecen cuando se suprimen los impuestos porque el coste superior de adquisición pesa indudablemente más que la mayor eficiencia del combustible.	At any rate such small advantages as are enjoyed by diesel in some countries disappear when excise taxes are removed the higher acquisition cost clearly outweighing the gains in fuel efficiency.
e ) Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del mo mento de la adquisición si los activos financieros están deno minados en moneda extranjera )	( e ) Cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies )
El coste de adquisición se calculará sobre la base del coste medio antiguo de las acciones , del precio de ejercicio de las nuevas y del porcentaje de acciones antiguas y nuevas .	The acquisition cost shall be calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities .
El coste de adquisición se calculará sobre la base del coste medio vigente de las acciones , del precio de ejercicio de las nuevas y del porcentaje de acciones existentes y nuevas .	The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .
Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del momento de la adquisición si los activos financieros están denominados en moneda extranjera ) Valor nominal	Assets or claims ( from defaults ) Cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies ) Nominal value
Las vidas útiles de dichos componentes deben ser evaluadas de forma individualizada . El coste de un activo inmaterial es su precio de adquisición .	The lives of such components should be assessed individually The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset .
Las vidas útiles de dichos componentes deben ser evaluadas de forma individualizada El coste de un activo inmaterial es su precio de adquisición .	The lives of such components should be assessed individually . The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset .
Coste NO cubierto por el importe de referencia . Coste NO cubierto por el importe de referencia .	Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount
La evaluación de los componentes del activo y del pasivo se basará en el precio de adquisición o en el precio de coste.	Assets and liabilities shall be valued at purchase price or production cost.
Los terrenos se valoran al precio de adquisición .	Land is valued at cost .
Los terrenos se valoran al precio de adquisición .	188 ECB Annual Report 2003
Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade
SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor	SECTION G Wholesale and retail trade
Quiero comprar utensilios de cocina al por mayor.	I want to buy cooking utensils in one lot.
El coste total de la cuenta mostrado como Coste real Coste planeado	The total cost for the account shown as Actual cost Planned cost
El coste por hora de las horas normales	The cost pr hour, normal hours
El coste por hora de las horas extraordinarias	The cost pr hour, overtime hours
Por ejemplo, la mayor parte del agua que se usa en Texas y California se vende por debajo de su coste, lo que hace que se suela malgastar.	For example, most of the water used in agriculture in Texas and California is sold at a price below its cost. As a result, it is frequently wasted.
y reduciendo el coste del acceso al capital .	and by reducing the cost of accessing capital .
Consumos intermedios a precios de adquisición por ramas de actividad 3 .	Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 .
Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador .	Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .
( f ) Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratan como activo independiente cuando se emitan . El coste de adquisición se calcula sobre la base del coste medio vigente de las acciones , del precio de ejercicio de las nuevas y del porcentaje de acciones existentes y nuevas .	( a ) the NCB receiving banknotes denominated in national euro area currency units issued by another NCB shall notify the issuing NCB on a daily basis of the value of banknotes paid in to be exchanged , unless a given daily volume is low .
Estas actividades se regirán por otras normas de adquisición del Eurosistema .	Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules .
Los valores no negociables se valoran por el precio de adquisición .	Non marketable securities are valued at cost .
El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio puede hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio .	The calculation of the related foreign exchange gains and losses can be performed either on a net average cost method or on an average cost method .
El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio podrá hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio .	The procedure for treating banknotes of other participating Member States shall be the following
El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio podrá hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio .	The calculation of the related foreign exchange gains and losses may be performed either on a net average cost method or an average cost method .
Los activos fijos financieros se registran al precio de coste , menos las provisiones por disminuciones de valor de carácter permanente .	Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value .
Para adquisición de vivienda	For house purchases
c ) Préstamos exteriores Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste	( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost
( c ) Préstamos exteriores Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste	( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost
De este modo se garantiza una mayor seguridad y previsibilidad en relación con los criterios aplicables por las autoridades competentes con vistas a verificar la idoneidad de una adquisición .	This will ensure more certainty and predictability with regard to the criteria to be applied by the competent authorities when assessing the suitability of an acquisition .
No obstante, la mayor parte de ellos no ha revelado aún sus planes de reducción de personal militar o de adquisición de material.	However, most of them have not yet disclosed their plans for reduction of military personnel or of equipment purchases.
Elemento de coste	Part Source Line
Por lo tanto, es necesario reducir el coste.	Therefore, it is necessary to reduce the cost.
Pérdida de la nacionalidad por adquisición voluntaria de la nacionalidad de otro Estado	Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State
El coste laboral es el coste trimestral total en que incurre el empleador por la utilización del trabajo .	The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour .

Búsquedas relacionadas : Coste Al Por Mayor - Mayor Coste - Coste De Adquisición - Coste De Adquisición - Coste De Adquisición - Coste De Adquisición - Al Por Mayor - Al Por Mayor - Al Por Mayor - Ventas Al Por Mayor - Compra Al Por Mayor - Valor Al Por Mayor - Ventas Al Por Mayor - Comercio Al Por Mayor

Muestra esta página en español