Translation of "crisis internacional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La respuesta internacional a la crisis de Siria ha sido poco menos que desastrosa. | The international response to Syria s crisis has been nothing short of disastrous. |
| También es el co presidente del Grupo Crisis Internacional, donde supervisa muchas operaciones internacionales. | He is the co chair of International Crisis Group, overseeing many international operations. |
| DHAKA La crisis financiera internacional de los últimos años dejó al descubierto la existencia de graves defectos en el sistema financiero internacional. | DHAKA The global financial crisis of recent years has exposed serious flaws in the world s financial system. |
| La incapacidad de Tom para controlar su temperamento probablemente provocará una crisis internacional tras otra. | Tom's inability to control his temper will likely instigate one international crisis after another. |
| La crisis financiera global sacudió la estructura financiera internacional y atrapó a muchas instituciones fuera de guardia. | The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard. |
| Cualquier combinación de crisis (la eurozona, Siria, Irak, Irán o el precio internacional del petróleo) podría provocarle inestabilidad. | Any combination of crises the eurozone, Syria, Iraq, Iran, or world oil prices could create instability. |
| En este sentido , consideraron que la cooperación internacional constituye un mecanismo efectivo para minimizar el impacto de la crisis . | In this regard , they considered that international cooperation constitutes an effective way for minimizing the impact of the crisis . |
| En una crisis de esta gravedad, el consenso internacional es, para nosotros, un motivo de satisfacción y de esperanza. | We hope, Mr President, that there is going to be Community coordination on this blockade. |
| Respecto a la crisis y a la poscrisis, ante todo, la Comunidad ha enarbolado la bandera del Derecho internacional. | But we must already start looking ahead, learning the lessons that such a shock should teach us. |
| Estamos firmemente con vencidos de que sólo la vía diplomática y la aplicación del derecho internacional permitirán solventar esta crisis. | No one can say precisely what is happening, but one thing we do know we are badly prepared for this crisis in terms of energy policy at least. |
| Mientras se intensifica el riesgo de una crisis de liquidez y la arquitectura financiera internacional existente no está bien equipada para responder a una crisis de ese tipo, la inacción no es una alternativa. | With the risk of a liquidity crisis intensifying, and the existing international financial architecture ill equipped to respond to such a crisis, doing nothing is not an option. |
| OXFORD En las últimas décadas, el Fondo Monetario Internacional ha aprendido seis lecciones importantes sobre cómo manejar las crisis de deuda gubernamental. | OXFORD Over the last few decades, the International Monetary Fund has learned six important lessons about how to manage government debt crises. |
| BRUSELAS Si, como se dice, la crisis financiera es mundial, la solución debe ser mundial un sistema financiero internacional que funcione mejor. | BRUSSELS If the financial crisis is global, it is said, then the solution must be global an international financial system that works better. |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| La comunidad internacional está profundamente dividida y han quedado bloqueados los avances sobre multitud de problemas mundiales, desde las crisis en Siria, el Iraq y Ucrania hasta el cambio climático y el comercio internacional. | The international community is deeply divided, blocking progress on a host of global challenges, ranging from the crises in Syria, Iraq, and Ukraine to climate change and international trade. |
| Para cuando haya quedado zanjada la presente crisis, se nos plantea la exigencia de configurar y poner en marcha una gran negociación internacional. | With the solution. Besides, peace means dialogue and arbitration. |
| Crisis energéticaDescription | Energy Crisis |
| La aparición del G20 transformó el sistema internacional, y es indudable que ayudó a evitar que la crisis se saldara de la peor manera. | The emergence of the G 20 has transformed the global system, and certainly helped to prevent the realization of worst case scenarios in the aftermath of the crisis. |
| En 1974, un año después de la crisis de los precios de la energía, se fundó la Agencia Internacional de la Energía en París. | (Applause from the centre and the right) |
| d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis | (d) Response to and management of crises |
| Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Una de las pocas consecuencias positivas de la crisis financiera de 2008 fue el surgimiento internacional del G20, un foro que, en principio, es mucho más representativo del liderazgo internacional que el G7 en toda su historia. | One of the few positive consequences of the 2008 financial crisis was the elevation of the G 20's global role in principle, it is a far more representative forum for international leadership than the G 7 ever was. |
| La crisis actual | The current crisis |
| Crisis y transformación | Crisis and Transformation |
| Economía post crisis | Post Crash Economics |
| Suecia en crisis | Sweden in Crisis |
| Crisis de confianza | A Crisis of Trust |
| Tenemos una crisis. | We have a crisis. |
| Crisis del agua | Water crisis |
| Crisis del asilo | asylum crisis |
| Vista así, la actual crisis humanitaria es una crisis estratégica a futuro. | From this perspective, the current humanitarian crisis is, in the longer term, a strategic crisis. |
| Cuando se trata de la inmigración, los políticos suelen actuar movidos por el temor, tendencia que se agudizó desde el inicio de la crisis financiera internacional. | When it comes to immigration, politicians usually are driven by fear a tendency that has become even more acute since the onset of the global financial crisis. |
| Consciente de que la cooperación internacional sigue siendo un factor decisivo para el éxito de todas las iniciativas nacionales destinadas a superar la situación de crisis, | Aware that international cooperation remains a critical factor for the success of all national efforts to address the crisis situation, |
| Desean además obstaculizar el aumento de los precios de los alimentos y apoyaron la convocación de una conferencia internacional para pasar revista a la crisis financiera. | Another goal was to prevent the growth of food prices and a call for an international conference to review financial crisis was supported. |
| Los principales diarios europeos en sus comentarios del martes dedicados a la cada vez más profunda crisis financiera internacional hablan de un segundo 11 de septiembre . | The leading European newspapers were describing the ever deepening international financial crisis as a second September 11th in their Tuesday comments. |
| Pero a menudo se pasa por alto que la falta de un orden monetario internacional estuvo en el origen de las sucesivas crisis financieras de los noventa, y que su papel fue incluso más evidente en la crisis que estalló en 2008. | But what is too often overlooked is that international monetary disorder lay at the root of the successive financial crises of the 1990 s, and played an even more striking role in the crisis that erupted in 2008. |
| La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. | The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. |
| Además, de una crisis económica crónica, Europa tiene ahora una aguda crisis política. | Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis. |
| Ayudas en respuesta a situaciones de crisis o crisis incipiente para prevenir conflictos | Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts |
| El putinismo, en crisis | The Crisis of Putinism |
| Puerto Rico en crisis | Puerto Rico in Crisis |
| Prevención de las crisis | Crisis prevention |
| Esas crisis pueden ocurrir. | Such crises can happen. |
| Comenzó la crisis financiera. | It began in the financial crisis. |
| Una Civilización en Crisis | A Civilization in Crisis |
Búsquedas relacionadas : Crisis Financiera Internacional - Crisis - Severa Crisis - Importante Crisis - Crisis Hipertensiva - Crisis Personal - Crisis Ambiental - Crisis Economica - Crisis Global - Crisis Soberana - Crisis Sistémica - Crisis Global
