Translation of "crisis que se avecina" to English language:
Dictionary Spanish-English
Crisis - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo enfrentar la crisis de liquidez que se avecina | Confronting the Coming Liquidity Crisis |
| Una tormenta se avecina. | A storm is brewing. |
| Se avecina más censura? | More censorship ahead? |
| La muerte del homo economicus que se avecina | The Looming Death of Homo Economicus |
| Pero todo esto puede cambiar rápidamente cuando se avecina una crisis, especialmente si amenaza la integridad del proyecto europeo. | But all of this can change rapidly when a crisis looms, especially if it threatens the integrity of the European project. |
| Y ahora queremos hacer un doble doble con el grupo de edad que se avecina? | And now we want to do a double double of the age wave coming through? |
| Cómo nos proponemos el ambicioso objetivo de arreglar el problema 2000 10 que se avecina? | How do we set a going to the moon goal of dealing with the Y2K 10 problem that's coming? |
| Hasta ahora, los inversores se han mostrado complacientes respecto de los riesgos que implica la lucha presupuestaria que se avecina. | So far, investors have been complacent about the risks posed by the looming budget fight. |
| La gran pregunta que debemos hacernos conforme ese momento se avecina es está Estados Unidos bien preparado para lo que vendrá? | As that moment approaches, the main question will be how well the United States is prepared for it. |
| Preocuparse por la reducción de la población que se avecina en los países avanzados es una distracción carente de sentido. | Worrying about the coming population decline in advanced countries is a meaningless diversion. |
| A medida que acaba el curso en marzo, muchas familias empezarán a pensar en uniformes y material escolar para el mes que se avecina. | As the school year winds down in March, many families will be starting to think about uniforms and school supplies for the month ahead. |
| A pesar de la incertidumbre que se avecina, los yemeníes son gente fuerte que siempre miran el lado positivo, tal y como escribió en Twitter, Abubakr Al Shamahi | Despite the uncertainty looming ahead, Yemenis are resilient people always looking at the bright side, as Abubakr Al Shamahi tweeted |
| Otra batalla se avecina a comienzos del año próximo, cuando será necesario volver a elevar el tope de endeudamiento del gobierno norteamericano. | Another battle looms early next year, when the US government s debt ceiling will have to be raised again. |
| WASHINGTON, DC. En la discusión sobre el excesivo tamaño de las mayores instituciones financieras estadunidenses se avecina un formidable cambio de opinión. | WASHINGTON, DC In the discussion of whether America s largest financial institutions have become too big, a sea change in opinion is underway. |
| La gente dice que la crisis se ha ido. | People are saying that the crisis is over. |
| Sólo quisiera destacar que, a consecuencia del embargo contra Irak, últimamente la situación se ha deteriorado mucho en Bulgaria la gente pasa hambre, y, para el invierno que se avecina, los problemas amenazan con ser dramáticos. | There has been very successful cooperation with the Eureka project Prometheus, which Parliament called for from the very beginning. |
| Además, es probable que la crisis en sí se propague. | And the crisis itself almost surely will spread. |
| Yemen está sumido en crisis que no se pueden resolver solas. | Yemen is mired in crises that it cannot solve alone. |
| Esto desató una pequeña crisis... ...que se parecía más a esto. | This led to a little breakdown which actually looked more like this. |
| No estoy dispuesto a apoyar la guerra generalizada que se avecina del norte rico e industrializado contra el sur, aunque se envuelva en el embalaje más hermoso y elegante. Por ello, voy a rechazar la propuesta. | Then we have the proposal from some quarters to delete paragraph 21, which would do away with the only largescale Community action that we are looking for in this situation, as was suggested by President Giscard d'Estaing. |
| Se reptie lo que ya se hizo con Irak cuando la crisis de Irán. | It explains why we are unable to vote for the compromise motion, in which we had no hand. |
| Cómo se puede solucionar esta crisis medioambiental? | How can this environmental crisis be solved? |
| Por último, quisiera hacerme eco aquí, como otros compañeros lo han hecho, de las voces de nuestros argicultores que, como han hecho saber por sus sindicatos, se sienten inseguros ante el futuro que se avecina después de las negociaciones GATT. | The Commission is not concerned for the preservation of traditional agriculture in Europe. |
| Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más. | Hamas faced an intensifying crisis. |
| No marca en realidad la diferencia que se haga en una crisis. | It can't really make the difference that ought to be made in a period of crisis. |
| En periodo de crisis se necesita, más que nunca, invertir en formación. | At a time of recession, it is especially important to invest in training. |
| La crisis climática del mundo se ha agravado con la crisis democrática de los Estados Unidos. | Krisis iklim dunia diperburuk dengan krisis demokrasi di Amerika Serikat. |
| Como hemos visto en las crisis recientes, la asunción privada de riesgos y deuda se socializa cuando se produce una crisis. | As we have seen in recent crises, private risk taking and debt are socialized when a crisis occurs. |
| De hecho, lo que Occidente llama la quot crisis financiera asiática quot se conoce en Asia como la quot crisis del FMI quot . | Indeed, what the West calls the Asian financial crisis is known in Asia as the IMF crisis. |
| Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Muchos de los mismos expertos que nunca imaginaron que estas pudieran acabar sufriendo grandes crisis financieras ahora se manifiestan seguros de que nunca van a padecer crisis inflacionarias. | Many of the same pundits who never imagined that advanced economies could have massive financial crises are now sure that advanced economies can never have inflation crises. |
| El segundo eje del compromiso se refiere a la propia definición de crisis, de situación de crisis. | To come back to the first part of this compromise, the scope of the crisis machinery, which I think needs to be explained in detail. |
| BERLÍN La crisis del euro, se dice, terminó. | BERLIN The euro crisis, it is said, is over. |
| Un despertar espiritual suena mejor que una crisis pero puedo asegurarles que fue una crisis. | A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. |
| No se necesita una crisis financiera para que haya una recesión de balances. | A balance sheet recession does not require a financial crisis. |
| Las autoridades 160 se enfrentan no sólo a una crisis monetaria, sino también a una crisis bancaria y a una crisis en la teoría macroeconómica. | The authorities are confronted by not only a currency crisis, but also a banking crisis and a crisis in macroeconomic theory. |
| Pero otra pregunta se avecina Cómo lograrán los bancos centrales salir finalmente de la política monetaria no convencional y devolver a los balances hinchados por esa política sus niveles normales ? | But another question looms How will central banks achieve a final exit from unconventional monetary policy and return balance sheets swollen by unconventional monetary policy to normal levels? |
| Reconociendo que las iniciativas nacionales son decisivas para evitar que se agudice la crisis humanitaria, | Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis, |
| Pero, a medida que la crisis financiera mutó convirtiéndose en la crisis del euro, se abrió un abismo económico entre EE.UU. y la eurozona. | But, as the financial crisis mutated into the euro crisis, an economic gulf opened between the US and the eurozone. |
| La crisis sólo puede empeorar mientras países de África y Oriente Medio se enfrenten a una violencia que se perpetúa, a la pobreza y a la crisis de gobernanza. | On the contrary, with countries throughout the Middle East and Africa facing continued violence, poverty, and governmental breakdown, the crisis will only deepen. |
| Se espera que la crisis modere el crecimiento potencial durante el período temporal proyectado . | The crisis is expected to dampen potential growth over the projection horizon . |
| Cinco años después de que se emitiera el primer rescate, Grecia sigue en crisis. | Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis. |
| Se puede, pues, esperar que cuando venga la siguiente crisis, este gigante flexible aguantará. | We may therefore expect that even if another crisis comes, this flexible giant will manage. |
| De hecho, mucho después de que comenzara la crisis se siguieron aplicando políticas equivocadas. | Indeed, wrongheaded policymaking continued long after the crisis began. |
| Creo que ya se ven las consecuencias positivas sobre la evolución de la crisis. | Only in this way, Mr President, will the Community's credibility be restored. |
Búsquedas relacionadas : Se Avecina - Se Avecina - Desafíos Que Se Avecina - Período Que Se Avecina - Problema Que Se Avecina - Problema Que Se Avecina - Elecciones Que Se Avecina - Se Avecina Para - La Sombra Que Se Avecina - Crisis Que Se Desarrolla - La Deflación Se Avecina - Avecina Cambios - Crisis
