Translation of "cuentas anuales consolidadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuentas anuales y cuentas consolidadas, pág. 110 6. | 89 Annual and consolidated accounts, p. |
| Cuentas Anuales 2008 | ECB Annual Accounts 2008 |
| Cuentas anuales 2009 del BCE | ECB 's annual accounts 2009 |
| Cuentas anuales del IME 99 | Annual Accounts of the EMI |
| 98 Cuentas anuales del IME | Annual Accounts of the EMI |
| 4 CUENTAS ANUALES DEL BCE | 4 ANNUAL ACCOUNTS OF THE ECB |
| MARCO INSTITUCIONAL , ORGANIZACIÓN Y CUENTAS ANUALES | INSTITUTIONAL FRAMEWORK , ORGANISATION AND ANNUAL ACCOUNTS |
| El presente apartado se aplicará asimismo a las cuentas consolidadas del Banco. | This paragraph shall also apply to the consolidated accounts of the Bank. |
| Cuentas anuales del BCE del ejercicio 2004 | ECB 's Annual Accounts 2004 |
| Cuentas anuales del BCE del ejercicio 2006 | ECB 's Annual Accounts 2006 |
| Cuentas anuales del BCE del ejercicio 2005 | ECB 's Annual Accounts 2005 |
| Cuentas Anuales del BCE del ejercicio 2007 | ECB 's Annual Accounts 2007 |
| Artículo 16 Presentación de informes y cuentas anuales 16.1 . | Article 16 Reporting and annual accounts 16.1 . |
| Decisión del BCE sobre las cuentas anuales del BCE | ECB Decision on the ECB 's annual accounts |
| 23 consolidadas . | 23 . |
| 16 consolidadas . | 16 . |
| 17 consolidadas . | 17 . |
| 18 consolidadas . | 18 . |
| 21 consolidadas ) . | 21 ) . |
| a ) las copias de sus cuentas anuales de los últimos tres años | ( a ) copies of their annual accounts for the last three years |
| Esta modificación afectará a las cuentas anuales a partir del 2003 principalmente . | This change will affect the annual accounts mainly from 2003 onwards . |
| Así , por ejemplo , se incluyen grupos de entidades entre las cuales no existen vínculos de capital , pero que son gestionadas de forma unificada y para las que la normativa contable ofrece a los Estados miembros la posibilidad de exigir cuentas anuales consolidadas . | E.g. it includes groups of entities between which there are no capital links but that are managed on a unified basis and for which accounting legislation gives Member States the possibility to require consolidated annual accounts . |
| 5 de marzo de 2009 Cuentas anuales del Banco Central Europeo del ejercicio 2008 | 5 March 2009 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2008 |
| 8 de marzo de 2007 Cuentas anuales del Banco Central Europeo del ejercicio 2006 | 8 March 2007 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2006 |
| 14 de marzo de 2005 Cuentas anuales del Banco Central Europeo del ejercicio 2004 | 14 March 2005 Annual accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2004 |
| Para más información veánse las Cuentas Anuales del BCE , incluidas en el Informe Anual . | For more details , see the Annual Accounts of the ECB , published as part of the Annual Report . |
| Para más información véanse las Cuentas Anuales del BCE , incluidas en el Informe Anual . | For details , see the Annual Accounts of the ECB , published as part of the Annual Report . |
| 16 de marzo de 2006 Cuentas anuales del Banco Central Europeo del ejercicio 2005 | 16 March 2006 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2005 |
| 18 de marzo de 2004 Cuentas anuales del Banco Central Europeo del ejercicio 2003 | 18 March 2004 Annual accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2003 |
| 6 de marzo de 2008 Cuentas anuales del Banco Central Europeo del ejercicio 2007 | 6 March 2008 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2007 |
| Las normas establecidas en la presente decisión se aplicarán a las cuentas anuales del BCE , que comprenden el balance , las partidas registradas en las cuentas fuera del balance , la cuenta de pérdidas y ganancias y las notas a las cuentas anuales del BCE . | The rules set out in this Decision shall apply to the annual accounts of the ECB comprising the balance sheet , items recorded in the books of the ECB off balance sheet , the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ECB . |
| registradas en las cuentas fuera del balance , la cuenta de pérdidas y ganancias y las notas a las cuentas anuales del BCE . | recorded in the books of the ECB off balance sheet , the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ECB . |
| El Consejo de Gobierno aprobó las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2004 . | The Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2004 . |
| Operaciones con pasivos ( consolidadas ) 2A . | Transactions in liabilities ( consolidated ) 2A . |
| 3.3 Cuentas nacionales trimestrales y anuales por sectores6 La provisión de cuentas anuales y de un conjunto de cuentas trimestrales por sectores que recojan los principales indicadores económicos , tales como el ahorro de los hogares y la inversión de las sociedades ( no financieras ) reviste una importancia crucial . | ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000 3.3 Quarterly and annual national accounts by sector6 The provision of annual sector accounts and of a set of quarterly sector accounts showing key economic indicators , such as household saving and the investment of ( non financial ) corporations , is essential . |
| Los auditores externos controlan las cuentas anuales del BCE ( artículo 27.1 de los Estatutos del SEBC ) . | The external auditors audit the annual accounts of the ECB ( Article 27.1 of the Statute of the ESCB ) . |
| Hemos auditado las cuentas anuales adjuntas del Banco Central Europeo a 31 de diciembre de 2002 . | We have audited the accompanying annual accounts of the European Central Bank as of 31 December 2002 . |
| El Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo es responsable de la preparación de estas cuentas anuales . | These annual accounts are the responsibility of the European Central Bank 's Executive Board . |
| C. Cuentas no financieras del sector público Cuentas nacionales anuales Tabla 8 para S13 y Tablas 9 y 11 del SEC 95 t 240 | C. Government non financial accounts Annual national accounts ESA 95 Table 8 for S13 and Tables 9 and 11 t 240 |
| Artículo 2 Ámbito de aplicación Las normas establecidas en la presente decisión se aplicarán a las cuentas anuales del BCE , que comprenden el balance , las partidas registradas en las cuentas fuera del balance , la cuenta de pérdidas y ganancias y las notas a las cuentas anuales del BCE . | Article 2 Scope of application The rules set out in this Decision shall apply to the annual accounts of the ECB comprising the balance sheet , items recorded in the books of the ECB off balance sheet , the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ECB . |
| Operaciones con activos financieros ( consolidadas ) 2A . | Transactions in financial assets ( consolidated ) 2A . |
| El desglose entre gastos e ingresos podrá ofrecerse subsidiariamente en las notas explicativas de las cuentas anuales . | The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . The breakdown between income and expense may alternatively be provided in the explanatory notes to the annual accounts . |
| El Consejo de Gobierno aprobará las cuentas anuales del BCE en el primer trimestre del ejercicio siguiente . | The Governing Council shall adopt the annual accounts of the ECB within the first quarter of the subsequent year . |
| El Consejo de gobierno aprobará las cuentas anuales del BCE durante el primer trimestre del año siguiente . | The Governing Council shall adopt the annual accounts of the ECB within the first quarter of the subsequent year . |
| El desglose entre gastos e ingresos podrá ofrecerse subsidiariamente en las notas explicativas de las cuentas anuales . | The breakdown between income and expense may alternatively be provided in the explanatory notes to the annual accounts . |
