Translation of "cuestión del cumplimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| Cumplimiento de la misión del BCE | Decision making bodies of the ECB |
| Todo es cuestión del momento. | It's all about the timing. |
| cumplimiento | compliance , |
| 56 69. Cuestión del Sáhara Occidental | 56 69. Question of Western Sahara |
| 57 135. Cuestión del Sáhara Occidental | 57 135. Question of Western Sahara |
| 58 109. Cuestión del Sáhara Occidental | 58 109. Question of Western Sahara |
| 59 131. Cuestión del Sáhara Occidental | 59 131. Question of Western Sahara |
| 60 114. Cuestión del Sáhara Occidental | 60 114. Question of Western Sahara |
| 61 125. Cuestión del Sáhara Occidental | 61 125. Question of Western Sahara |
| 62 116. Cuestión del Sáhara Occidental | 62 116. Question of Western Sahara |
| 55 141. Cuestión del Sáhara Occidental | 55 141. Question of Western Sahara |
| El Comité Ejecutivo ha nombrado a un asesor en cuestiones deontológicas que , en calidad de autoridad de alto nivel , objetiva e imparcial , proporciona orientación al personal del BCE acerca de cualquier cuestión relacionada con el cumplimiento del código ético del BCE . | The Executive Board has appointed an Ethics Officer who , as an objective and impartial high level authority , provides guidance to the staff of the ECB on any matter relating to their compliance with the ECB 's ethics framework . Budgetary authority |
| EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL | ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
| Debe haber un mayor control del cumplimiento de las normas antidumping. | There is a need for better checks on the observance of antidumping rules. |
| No vuelvas del iftar una cuestión de gula! | Don't make iftar into gluttony! |
| Acogiendo también con beneplácito el reconocimiento universal de la importancia crítica de la cuestión del cumplimiento y la verificación de los acuerdos de limitación de armamentos y de desarme y no proliferación y demás obligaciones pactadas, | Also welcoming the universal recognition of the critical importance of the question of compliance with and verification of arms limitation and disarmament and non proliferation agreements, and other agreed obligations, |
| Les explicó que no era una cuestión de supervivencia del más fuerte era una cuestión de entender lo que necesitaban para sobrevivir y cuestión de protegerlo. | He explained to them that it was not a question of survival of the fittest it was a question of understanding what they needed to survive and to protect that. |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| Habiendo examinado a fondo la cuestión del Sáhara Occidental, | Having considered in depth the question of Western Sahara, |
| Queda, evidentemente, la muy importante cuestión del medio ambiente. | We cannot blame anyone for that, since we do not know how things will develop, but we have to recognize that we are confronted with formidable problems in relation to the budget. |
| 59 75. Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear | 59 75. Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments |
| Las ayudas del Fondo de Cohesión están supeditadas al cumplimiento de tales condiciones. | Assistance under the Cohesion Fund is conditional upon the satisfaction of these conditions. |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| Se le formó un consejo de guerra por negligencia en el cumplimiento del deber. | He was court martialed for dereliction of duty. |
| c) Considere la posibilidad, como cuestión prioritaria, de hacerse parte en todos los instrumentos internacionales de derechos humanos y de derecho internacional humanitario, y asegure el cumplimiento de las obligaciones jurídicas actuales | (c) To consider as a matter of high priority becoming a party to all instruments of international human rights law and international humanitarian law, and to ensure that existing legal obligations are implemented |
| A fin de reducir la carga informadora y sin menoscabo del cumplimiento de las exigencias estadísticas del BCE , | To limit the reporting burden , NCBs are allowed to collect the necessary information on IFs from the |
| en particular , en cumplimiento de disposiciones del Tratado o a instancias del Consejo Europeo , presentó informes relativos a | In particular , either pursuant to a Treaty requirement or in response to an invitation from the European Council , it submitted reports on |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 57 11A 58 287. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 11 A 58 287. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 59 11A 60 213. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 11 A 60 213. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 60 12A 61 132. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 60 12 A 61 132. |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| Entonces, tenemos un problema de cumplimiento | So, we have a fulfillment problem. |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | What do they await, except for the result foretold by that Book to appear? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they look for aught else but its interpretation? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | They await only its fulfilment. |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Await they just for the final fulfillment of the event? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Are they waiting for anything but its fulfillment? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Are they waiting for the fulfilment of its warning? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Await they aught save the fulfilment thereof? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they not consider the consequences of its fulfillment? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Are they waiting but for its fulfillment? |
Búsquedas relacionadas : Cuestión De Cumplimiento - Cuestión De Cumplimiento Legal - Cuestión Del Grifo - Cuestión Del Poder - Cuestión Del Corazón - Cuestión Del Consentimiento - Cuestión Del Balance - Cuestión Del Matrimonio - Cuestión Del Acceso - Cuestión Del Ejército - Cuestión Del Coste - Cuestión Del Pago - Cuestión Del Estatuto - Cuestión Del Derecho
