Translation of "culpar y avergonzar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Su apariencia y comportamiento me hacían avergonzar de él. | His appearance and behavior made me ashamed of him. |
| Más bien, Dios ha elegido lo necio del mundo para avergonzar a los sabios, y lo débil del mundo Dios ha elegido para avergonzar a lo fuerte | but God chose the foolish things of the world that he might put to shame those who are wise. God chose the weak things of the world, that he might put to shame the things that are strong |
| Más bien, Dios ha elegido lo necio del mundo para avergonzar a los sabios, y lo débil del mundo Dios ha elegido para avergonzar a lo fuerte | But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty |
| No la puedo culpar. | I can't blame her. |
| No lo puedo culpar. | I can't blame him. |
| Necesitas culpar a alguien. | You need to blame somebody. |
| Culpar a la víctima | Blaming the victim |
| Todo para avergonzar el régimen iraní, cuidadoso de su imagen. | You must not embarrass the Iranian regime, which is sensitive to its image. |
| Es difícil culpar a Tom. | It's hard to blame Tom. |
| Nadie te va a culpar. | Nobody's going to blame you. |
| A quién más quisieras culpar? | Who else would you like to blame? |
| No me podés culpar por eso. | You can't blame me for that. |
| No me puede culpar por eso. | You can't blame me for that. |
| No me puedes culpar por intentar. | You can't blame me for trying. |
| Tom no sabe a quién culpar. | Tom doesn't know who to blame. |
| La ONU promueve una discusión de carácter general que evade nombrar y avergonzar a cada país. | The UN, for its part, promotes a discussion that is general in character, shying away from naming and shaming individual countries. |
| No puedes culpar a alguien por intentar. | You can't blame a guy for trying. |
| Supongo que necesito alguien a quien culpar. | I guess I needed someone to blame. |
| Si necesitas culpar a alguien, cúlpanos a Tom y a mí. | If you need to blame someone, blame Tom and me. |
| Intentan avergonzar al gobierno etíope para garantizar un mejor trato para los presos. | They seek to shame the Ethiopian government to ensure better treatment for the prisoners. |
| Errar es humano. Culpar a alguien es sabio. | To err is human. Blaming someone else is wise. |
| Ellos solo quieren a alguien a quien culpar. | They just want someone to blame. |
| La policía necesita a alguien a quién culpar. | The police need someone to blame. |
| No lo puedes culpar a él por el accidente. | You can't blame him for the accident. |
| Tom no puede culpar a Mary por estar enfadada. | Tom can't blame Mary for being angry. |
| No tenemos a quién culpar, salvo a nosotros mismos. | We have no one to blame but ourselves. |
| No puedo culpar a Tom por no querer venir. | I can't blame Tom for not wanting to come. |
| Ni siquiera Tom podía culpar a María por todo. | Even Tom couldn't blame Mary for everything. |
| Deje de culpar y de poner a todos los políticos en la misma bolsa. | Stop blaming and lumping all politicians together. |
| Tom siempre trata de culpar a otro por sus errores. | Tom always tries to blame someone else for his failures. |
| No tengo a nadie que culpar salvo a mí mismo. | I have no one to blame but myself. |
| No puedes culpar a Tom por toda tu mala suerte. | You can't blame all your bad luck on Tom. |
| Pueden culpar Murray Gell Mann por estos nombres son su culpa. | You can blame Murray Gell Mann for these names they're his fault. |
| En las crisis de la deuda, se suele culpar a los deudores. | In debt crises, blame tends to fall on the debtors. |
| No puedo culpar a Tom por algo que fue culpa de Mary. | I can't blame Tom for something that was Mary's fault. |
| La gente siempre quiere culpar a alguien más por todos sus problemas. | People always want to blame someone else for all their problems. |
| El Caribe está atrapado en la mentalidad de Culpar a la víctima | The Caribbean Is Stuck in a 'Blame the Victim' Mindset Global Voices |
| Esta es una tendencia común entre los violadores culpar a las víctimas. | This is a common trend among rapists blaming the victims. |
| Tengo la sensación de que para mucha gente que comparte comentando las imágenes, se trata de avergonzar a las niñas. | I get the sense that for a lot of people sharing the images with commentary is about shaming the girls. |
| Puede ser injusto culpar a los dirigentes chinos por el desastre en la ASEAN. | It may be unfair to blame China s leaders for the ASEAN debacle. |
| Errar es humano. Culpar a otra persona de tus errores es todavía más humano. | To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human. |
| Errar es humano. Culpar a otra persona de tus errores es todavía más humano. | To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human. |
| El gobierno camerunés intenta (sin éxito) culpar a los hackers de un bochornoso fotomontaje | Cameroon's Government Tries (and Fails) to Blame Embarrassing Photoshop on Hack Attack Global Voices |
| Lavon trató de culpar a Shimon Peres, quien era el Secretario de Defensa, y a Gibli por insubordinación y negligencia criminal. | Lavon tried to fix the blame on Shimon Peres, who was the secretary general of the defense ministry, and Gibli for insubordination and criminal negligence. |
| También me disculpo por avergonzar públicamente a los Jobless6 solo porque no estoy de acuerdo con sus métodos de enfrentarse al desempleo. | I will also apologise for I myself, publicly shaming the Jobless6 just because I do not agree with their methods of dealing with unemployment. |
Búsquedas relacionadas : Avergonzar - Sin Culpar - Quién Culpar - Culpar Mutua - Culpar Al Mensajero - Dejar De Culpar - Culpar A Otros, - Culpar A Ser - Tienden A Culpar - Quién Puede Culpar - Culpar Uno Al Otro - Culpar Al Hecho De
