Estoy seguro de que el Con	But, ladies and
No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes.	It is not enough to strengthen legal compliance.
Con él me siento seguro.	I feel secure with him.
Y estoy seguro que Ross asocia eso con el diseño.	And I'm sure Ross can associate that with design.
El cumplimiento del sueño indio	Realizing the Indian Dream
Algunos, estoy seguro, estarán familiarizados con esto.	Some of you, I'm sure, will be familiar with this.
Es seguro nadar con un delfín salvaje?	Is it safe to swim with a wild dolphin?
La conexión con el núcleo ha sido rechazada. Seguro que está funcionando?	Connection to the core was refused. Are you sure it is running?
cumplimiento	compliance ,
No estoy seguro de poder ir con vosotros.	I am not sure whether I will be able to come with you.
Seguro de desea eliminar esta área con nombre?	Do you really want to remove this named area?
ción necesaria para supervisar el cumplimiento	mation needed to monitor compliance
Pulsar con el LMB sobre una casilla con una bandera es seguro y no hace nada.	LMB clicking a flagged square is safe and does nothing.
Estás seguro que no querés que vaya con vos?	Are you sure you don't want me to go with you?
Estás seguro de que no quieres ir con nosotros?	Are you sure you don't want to go with us?
Estás seguro que no querés que hable con Tom?	Are you sure you don't want me to talk to Tom?
Mis niños ahora tienen licencia y trabajan con seguro.	But my kids are now licensed and bonded in trade.
Murió en el cumplimiento de su deber.	He died in the performance of his duty.
el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
El paciente ya está seguro.	The patient is now safe.
En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos.	In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
16. El Estado Parte requerido podrá pedir información complementaria cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento.	16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
16. El Estado Parte requerido podrá pedir información adicional cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento.	16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
El Eurosistema no realizará evaluaciones formales o encuestas en relación con el cumplimiento de las expectativas en esta fase .	The Eurosystem will make no formal assessment or survey of the expectations at this stage .
Estoy seguro de que él me confundió con mi hermana.	I'm sure he mistook me for my sister.
Los bancos centrales nacionales podrán realizar transacciones en cumplimiento de sus obligaciones con organizaciones internacionales , de conformidad con el artículo 23 .	The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 .
Los bancos centrales nacionales podrán realizar transacciones en cumplimiento de sus obligaciones con organizaciones internacionales , de conformidad con el artículo 23 .	The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 .
Los bancos centrales nacionales podrán realizar transacciones en cumplimiento de sus obligaciones con organizaciones internacionales, de conformidad con el artículo 23.2.	The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23.2.
La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .	Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6	Satisfaction of article 6
ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales	assistance in the fulfilment of legislative obligations
El esfuerzo continuo produce éxito seguro.	Constant effort yields sure success.
Todo el mundo se sintió seguro.	Everyone felt safe.
Son el lugar seguro donde recurrir.	You're the safe place to come in to.
Seguro que desea crear el. bin?	Really create. bin?
Seguro	Secure
Seguro	Secure
evaluar la eficacia con la que el SGS permite garantizar el cumplimiento de otras reglamentaciones que no estén abarcadas por los reconocimientos reglamentarios y de clasificación, y permitir la verificación de su cumplimiento y	assess the effectiveness of the SMS in ensuring compliance with other rules and regulations which are not covered by statutory and classification surveys and enabling verification of compliance with these rules and regulations and
14. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de su mandato	14. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate
13. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de su mandato	13. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate
11. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de su mandato	11. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate
15. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de su mandato	15. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate
2. Exige de nuevo que Israel, la Potencia ocupante, coopere con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato	2. Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate with the Special Committee in implementing its mandate

Búsquedas relacionadas : Con El Cumplimiento - Con El Seguro - Cumplimiento De Seguro - Compromiso Con El Cumplimiento - Comprometida Con El Cumplimiento - Relacionada Con El Cumplimiento - Cumplir Con El Cumplimiento - En Relación Con El Cumplimiento - En Relación Con El Cumplimiento - En Relación Con El Cumplimiento - Cuestiones Relacionadas Con El Cumplimiento - En Relación Con El Cumplimiento - Cumplimiento Con Waive - Cumplimiento Con Renuncia

Muestra esta página en español