Translation of "cumplimiento de la política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Cumplimiento de la política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 POLÍTIC A DE COMUNIC ACIÓN La comunicación es parte integrante de la política monetaria del BCE y del cumplimiento de sus otras funciones . | 1 C O M M U N I C AT I O N P O L I C Y Communication is an integral part of the ECB 's monetary policy and the performance of its other tasks . |
| Cumplimiento de la misión del BCE | Decision making bodies of the ECB |
| cumplimiento | compliance , |
| Así pues , un responsable de la política monetaria que controla sólo un instrumento no puede cumplir ni se le puede responsabilizar del cumplimiento de más de un objetivo . | This reflects the fact that a policy maker who controls only one instrument cannot meet , and be held accountable for the fulfilment of , more than one objective . |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| A juicio del FMI , el Eurosistema ha alcanzado un alto grado de cumplimiento de los principios de transparencia aplicables a la política monetaria y a la vigilancia de los sistemas de pago . | The IMF staff found that the Eurosystem has achieved a very high degree of compliance with transparency principles applicable to monetary policy and payment systems oversight . |
| política monetaria ha proporcionado una base sólida para la toma de decisiones interna y un marco homogéneo para la comunicación externa , favoreciendo con ello el cumplimiento del principio de rendición de cuentas . | the ECB 's accountability . |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento | Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs |
| El cumplimiento de las normas de carácter presupuestario del Pacto de Estabilidad y Crecimiento favorece la estabilidad económica y , como tal , resulta un complemento necesario de una política monetaria centrada en la estabilidad de precios . | Compliance with the fiscal rules of the Stability and Growth Pact is conducive to economic stability and as such is a necessary complement of a monetary policy geared to price stability . |
| EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL | ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS |
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| Entonces, tenemos un problema de cumplimiento | So, we have a fulfillment problem. |
| En el ámbito económico , pero no en el de la situación económica sino en el de los aspectos económicos relativos a la preparación de la integración , pueden considerarse cuatro líneas de acción la del cumplimiento de los criterios de convergencia , la de la política de tipo de cambio , la de los instrumentos y procedimientos de política monetaria y la de las estadísticas . | and so on . At the economic level by which I do not mean the economic situation per se but those economic aspects relating to plans for membership four lines of action can be identified compliance with the convergence criteria |
| Pero, hacia finales de 1499, con la llegada a Granada de Gonzalo Jiménez de Cisneros, la política de tolerancia y cumplimiento de las Capitulaciones que había venido desarrollando el arzobispo Hernando de Talavera fue sustituida por la conversión forzosa. | However, towards the end of 1499, the policy of tolerance and compliance with that treaty under archbishop Hernando de Talavera, came to an abrupt end with the arrival in Granada of Gonzalo Jiménez de Cisneros, who substituted a policy of forced religious conversions. |
| Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 . | ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 . |
| adoptar las orientaciones y las decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al SEBC , y formular la política monetaria de la zona del euro , incluidas , en su caso , las decisiones relativas a los objetivos monetarios intermedios , los tipos de interés básicos y el suministro de liquidez , así como establecer las orientaciones necesarias para su cumplimiento . | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem and to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate , decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation . |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| En cuanto al tabaco, conviene recordar que la Comisión concede ayuda al sector del tabaco en bruto a través de la política agraria común en cumplimiento de lo previsto en el artículo 39 del Tratado CEE. | As for tobacco, it must be remembered that the Community provides support for the tobacco sector with its common agricultural policy in accordance with obligations under Article 39 of the EEC Treaty. |
| Un ejemplo es su política de impugnación de las multas que se le impone por contaminación ambiental y la aplicación de medidas cautelares para evitar el cumplimiento de los planes de abandono y otros que la ley le manda. | An example is its policy of challenging the fines imposed for environmental pollution and the implementation of precautionary measures to avoid complying with the abandonment plans and others required by law. |
| La política de la islamofobia | The Politics of Islamophobia |
| Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas | Compliance procedure and Ethics Adviser |
| Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 . | Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Nuestra auténtica asignatura económica pendiente es la política de oferta , la política de mercado . | Our one real economic matter pending is the supply policy or market policy . |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| evaluar la eficacia con la que el SGS permite garantizar el cumplimiento de otras reglamentaciones que no estén abarcadas por los reconocimientos reglamentarios y de clasificación, y permitir la verificación de su cumplimiento y | assess the effectiveness of the SMS in ensuring compliance with other rules and regulations which are not covered by statutory and classification surveys and enabling verification of compliance with these rules and regulations and |
| i) Siga procurando hacer aún más estricta la política contra el acoso, incluido el acoso sexual, entre otras cosas asegurando el pleno cumplimiento de las directrices para su aplicación en la Sede y sobre el terreno | (i) To continue to work to strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, by, inter alia, ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field |
| e) Haga aún más estricta la política contra el acoso, incluido el acoso sexual, entre otras cosas asegurando el pleno cumplimiento de las directrices dictadas a ese respecto para su aplicación en la Sede y fuera de ella | (e) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, inter alia, by ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field |
| Muchos instrumentos financieros y políticos europeos contribuyen al cumplimiento de la Agenda de Lisboa. | Many EU financial and policy instruments operate in support of the Lisbon Agenda. |
| La transparencia y la rendición de cuentas son escasas, como también el cumplimiento de las normas. | Transparency and accountability are weak, and there is little enforcement of rules. |
| Del cumplimiento de la normativa vigente no puede inferirse un derecho a la financiación pública. | As things stand, a right to public aid cannot, as a matter of principle, be derived from compliance with existing legislation. |
| En consecuencia hoy la política de la división tiene supremacía sobre la política económica constructiva. | As a result, divisive politics is now overwhelming constructive economic policymaking. |
| La orientación de la política monetaria . | The monetary policy stance . |
| La trampa de la política climática | The Climate Policy Trap |
| La tiranía de la economía política | The Tyranny of Political Economy |
| La paradoja de la política identitaria | The Paradox of Identity Politics |
| Instrumentación de la política monetaria | Monetary policy implementation |
| Orientación de la Política Monetaria | Monetary Policy Stance |
| Estrategia de la Política Monetaria | Monetary Policy Strategy |
| transmisión de la política monetaria | the transmission of monetary policy |
Búsquedas relacionadas : Política De Cumplimiento - Política De Cumplimiento Corporativo - Política De Cumplimiento Antimonopolio - La Política Y El Cumplimiento - Política De Cumplimiento De Exportación - El Cumplimiento De La Política De Viajes - La Política De La Política - La Política Y La Política - La Política Y La Política - Política Y La Política - La Política De - De La Política - De La Política
