Translation of "cumplimiento de las evaluaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Eurosistema no realizará evaluaciones formales o encuestas en relación con el cumplimiento de las expectativas en esta fase . | The Eurosystem will make no formal assessment or survey of the expectations at this stage . |
| Revisar las evaluaciones y comentarios de otros usuarios | Check ratings and comments by other users |
| Además, se llevarán a cabo evaluaciones de la eficacia y el impacto de las actividades FET para complementar las evaluaciones de los programas. | Assessments of the effectiveness and impact of the FET activities will be carried out, complementing those at programme level. |
| Las evaluaciones de las grandes especies pelágicas proceden de la CICAA . | Assessments of large pelagic species are derived from ICCAT. |
| Evaluaciones | Assessments |
| las técnicas de valoración de exámenes, preguntas, evaluaciones e informes, | assessment techniques of examining, questioning, evaluating and reporting |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| Condiciones y frecuencia de evaluaciones futuras . | Terms and frequency of future evaluation . |
| De más está decir que las evaluaciones no cubren todas las habilidades o actitudes importantes. | Of course, assessments do not cover every important skill or attitude. |
| Para empezar, pueden sistematizar simplemente las evaluaciones de la eficiencia del dinero público. | For starters, they can simply systematize evaluations of the efficiency of public money. |
| En consecuencia , las evaluaciones de los países profundizan en la sostenibilidad de la convergencia . | For this reason , the country examinations elaborate on the sustainability of convergence . |
| Evaluaciones y recomendaciones (Eje 2) | Assessments and Recommendations (Strand 2) |
| 15. Insta a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas a que aumenten la coherencia de las evaluaciones de las necesidades humanitarias | 15. Calls upon relevant United Nations organizations to improve and increase consistency in the way in which humanitarian needs are assessed |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Escribió muchas evaluaciones y libros especializados. | He wrote far appraisals and specialized books. |
| Con el fin de garantizar el mismo nivel de seguridad de las operaciones de crédito en toda la zona del euro , se llevan a cabo evaluaciones periódicas del cumplimiento de los estándares por parte de los SLV , incluidos los enlaces entre estos sistemas . | Regular assessments of the SSSs , including the links between them on their compliance with the user standards , are performed in order to ensure the same level of safety for credit operations throughout the euro area . |
| e) Terminación de las evaluaciones de necesidades en materia de cooperación multilateral para la fiscalización de drogas | (e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control. |
| Por este motivo , las evaluaciones de los países describen detalladamente el grado de sostenibilidad de la convergencia . | For this reason , the country examinations describe in detail the sustainability of convergence . |
| Contrasta con sus evaluaciones anteriores de una infravaloración considerable . | This stands in contrast to its earlier assessments of substantial undervaluation. |
| A nivel biogeográfico, alrededor del 65 de las 701 evaluaciones de hábitats del anexo I fue desfavorable. | At bio geographic level nearly 65 of the 701 Annex 1 habitat assessments are unfavourable. |
| Las evaluaciones regionales señalan que las poblaciones se encuentran sobreexplotadas y son objeto de sobrepesca en la fase de crecimiento. | Assessments carried out regionally indicate that the stocks appear to be over exploited and subject to growth over fishing. |
| e) Facilitar información, elementos de prueba y evaluaciones de peritos | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
| e) Proporcionar información, elementos de prueba y evaluaciones de peritos | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
| No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. | It is not enough to strengthen legal compliance. |
| Las evaluaciones de las Decisiones marco del Consejo sobre el embargo preventivo y las resoluciones de decomiso han desembocado en conclusiones similares. | Assessments of the Council Framework Decisions on freezing orders and on confiscation orders reached similar findings. |
| 21. Exhorta a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas a seguir aumentando la transparencia y fiabilidad de las evaluaciones de las necesidades humanitarias | 21. Calls upon relevant United Nations organizations to continue to improve transparency and reliability of humanitarian needs assessments |
| Las evaluaciones recientes brindan un panorama deprimente para la segunda mayor economía del mundo. | Recent assessments have offered a downbeat picture of the world s second largest economy. |
| Y ahora tenemos las evaluaciones de los daños del terreno cuando hay una explosión en la plataforma. | And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad. |
| Las evaluaciones de los proyectos pueden de hecho ser altamente instructivas, especialmente en el caso de los proyectos innovadores. | Assessments of projects can in fact be highly instructive, especially in the case of innovative projects. |
| EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL | ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS |
| En particular , la utilización de sus evaluaciones crediticias está sujeta a que el Eurosistema disponga de información sobre estas evaluaciones , así como información a efectos de comparación y asignación ( correspondencia ) de las evaluaciones a los niveles de calidad crediticia del ECAF y al umbral de calidad crediticia , y para llevar a cabo el seguimiento del funcionamiento ( véase sección 6.3.5 ) . | In particular , the use of their credit assessments is subject to the availability to the Eurosystem of information on these assessments , as well as information for the comparison and the assignment ( mapping ) of the assessments with the ECAF credit quality steps and the credit quality threshold and for the implementation of performance monitoring ( see Section 6.3.5 ) . |
| 32. Observa que las evaluaciones de las amenazas y los riesgos serán realizadas principalmente por las oficinas locales y revisadas por las oficinas regionales | 32. Notes that threat and risk assessments will be conducted primarily by the field offices and reviewed by the regional desks |
| En las reseñas de películas en la página web rottentomatoes.com, Invictus recibió un 76 por ciento de evaluaciones positivas. | In the film reviews on rottentomatoes.com, Invictus has a 76 percent positive rating. |
| Conviene que las evaluaciones permanezcan accesibles en todas las fases, para todas las partes interesadas y todos los países socios. | Assessments should remain accessible to all stakeholders and partner countries at all stages. |
| Debe haber un mayor control del cumplimiento de las normas antidumping. | There is a need for better checks on the observance of antidumping rules. |
| cumplimiento | compliance , |
| Aprender requiere cierto grado de extrapolación, convertir las evaluaciones aleatorias de evidencia cuantitativa, o dura, en evidencia cualitativa, o blanda. | Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence. |
| Se han realizado evaluaciones a escala local, pero no se dispone de información sobre la situación general de las poblaciones. | Assessments have been carried out locally, but there is no information on the overall state of the stocks. |
| Las evaluaciones de la calidad de los programas propuestos y la capacidad financiera de la autoridad de gestión fueron bastante frecuentes. | Assessments of the quality of programmes proposed and the financial capacity of the managing authority were quite common. |
| Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 . | ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 . |
| Como no existen indicadores fijos sobre el modo de medirlo, todas las evaluaciones son algo subjetivas a este respecto. | As there are no fixed indicators how to measure this, all evaluations are in this respect somewhat subjective. |
| Evaluaciones por los Estados miembros y los interlocutores sociales | Assessments by Member States and by the social partners |
| Los refugios de emergencia y las rutas de evacuación se deben planificar y crear mediante evaluaciones de riesgos y simulaciones reales. | Emergency shelters and evacuation routes must be planned and established using risk assessments and actual simulations. |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| A ello contribuirán las evaluaciones de las políticas nacionales, los análisis de los informes de aplicación de los Estados miembros y la consulta continuada de las partes interesadas. | Assessment of national waste policies, analysis of Member States implementation reports and continued consultation of stakeholders will contribute to this. |
Búsquedas relacionadas : Evaluaciones Del Cumplimiento - Las Evaluaciones Realizadas - Momento De Las Evaluaciones - Información De Las Evaluaciones - Las Evaluaciones Del Estudio - La Justificación De Las Evaluaciones - Múltiples Evaluaciones - Realizar Evaluaciones - Evaluaciones Gubernamentales - Conducta Evaluaciones - Evaluaciones Sobre - Diversas Evaluaciones - Evaluaciones Para - Calendario De Evaluaciones
