Translation of "cumplimiento de las responsabilidades" to English language:

Dictionary Spanish-English

Cumplimiento - traducción :

Keywords : Compliance Fulfillment Fulfilment Fulfilling Enforcement Responsibilities Duties Responsibility Taking Many

Examples (External sources, not reviewed)

No acostumbro a zafarme de las responsabilidades.	Thus the two inter governmental conferences, as Parliament has stressed, are interdependent.
iii) Cumplimiento por parte de todos los Coordinadores Residentes Coordinadores de Asistencia Humanitaria de sus responsabilidades como 'oficiales designados' encargados de la seguridad	(iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security
d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad	( d ) document the respective responsibilities of each institution
Las principales responsabilidades del Consejo de Gobierno son	The main responsibilities of the Governing Council are
Pero no a costa de las responsabilidades mundiales.	But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.
CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS	FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
En primer lugar, las responsabilidades mundiales de la Comunidad.	First of all, the Community's responsibilities in the wider world.
Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son	The main responsibilities of the Executive Board are to
Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son	The main responsibilities of the Executive Board are
Responsabilidades	Tasks
Tengo responsabilidades.	I have responsibilities.
Las responsabilidades del Consejo de Gobierno son Consejo de Gobierno del BCE	The responsibilities of the Governing Council are Governing Council of the ECB
COP20 Las responsabilidades del capitalismo sobre el cambio climático	COP20 Responsibilities of Capitalism On Climate Change Global Voices
Por el contrario , si el banco central tuviera que trabajar en pos de varios objetivos al mismo tiempo , sería más difícil exigirle responsabilidades respecto del cumplimiento de su mandato .	If , by contrast , the central bank had to pursue several objectives at a time , it would be increasingly difficult to hold it accountable for the fulfilment of its mandate .
Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son preparar las reuniones del Consejo de Gobierno	The main responsibilities of the Executive Board are to prepare the meetings of the Governing Council
Responsabilidades de los órganos rectores	Responsibilities of the decision making bodies
En tal y tal fecha, IBM tiene responsabilidades, tú tienes responsabilidades.	At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales	assistance in the fulfilment of legislative obligations
De acuerdo con el Tratado , las principales responsabilidades del Consejo de Gobierno son	According to the Treaty , the main responsibilities of the Governing Council are
Emisión y responsabilidades	Issuance and responsibilities
Las responsabilidades del Comité Ejecutivo son Comité Ejecutivo del BCE	The Executive Board Executive Board of the ECB
No puedes escapar de tus responsabilidades.	You can't back out of your responsibilities.
No obstante, hasta el momento, las responsabilidades de estas agencias son muy limitadas.	But, so far, these agencies responsibilities are very limited.
Ese es otro ejemplo del sentido de las responsabilidades que demuestra el Parlamento.	That crossed our mind, but this is 1990 and the messenger was none other than the excellent Commissioner Peter Schmidhuber.
No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes.	It is not enough to strengthen legal compliance.
Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .	It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .
Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .	In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment . It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .
Responsabilidades del Consejo General	Responsibilities of the General Council
El poder conlleva responsabilidades.	Power entails responsibilities.
Cuáles son mis responsabilidades?	What are my responsibilities?
Cuáles son tus responsabilidades?	What are your responsibilities?
EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL	ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS
Artículo 12 Responsabilidades de los órganos rectores	Article 12 Responsibilities of the decision making bodies
Eso me libera de cualesquiera otras responsabilidades.	That absolves me from further responsibility.
Hay responsabilidades históricas y actuales de ARENA.	Arena also bears responsibilities both now and from the past.
En estas circunstancias , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .	Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities .
Todos debemos denunciar hasta que se determinen las responsabilidades http bit.ly denunciafacebook	We must all speak out until responsibility has been established http bit.ly denunciafacebook
También aquí hay que buscar especial mente las responsabilidades allí donde estén.	We have done far too little by way of defining this sustainable forest management.
Muestra una renuncia de responsabilidades sobre la precisión de los mapas, las banderas y las traducciones usadas en kgeography .	Displays a disclaimer about the accuracy of maps, flags and translations used by kgeography .
Una vez desposadas, las niñas novias deben inmediatamente hacerse cargo de las responsabilidades que sus comunidades les imponen.	Once married, child brides must immediately grapple with adult responsibilities imposed on them by their communities.
Debe haber un mayor control del cumplimiento de las normas antidumping.	There is a need for better checks on the observance of antidumping rules.
cumplimiento	compliance ,
Artículo 12 Responsabilidades de los órganos rectores 12.1 .	Article 12 Responsibilities of the decision making bodies 12.1 .
La UE es penosamente incapaz de compartir responsabilidades.	The EU is hopeless at burden sharing.
Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 .	ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 .

Muestra esta página en español