Translation of "cumplimiento de los procedimientos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| En consulta con los BCN , el BCE establece además procedimientos de verificación del cumplimiento de la presente Decisión por los CNCF . | In consultation with the NCBs , the ECB also establishes procedures to monitor compliance by the NCCs with this Decision . |
| Tercero , debería aumentar la efectividad de los procedimientos de exigencia del cumplimiento del Pacto , en particular , mediante una clarificación más precisa de las circunstancias en que se iniciarían tales procedimientos . | enforcement procedures of the SGP should be made more effective , in particular by clarifying more precisely the circumstances under which these procedures will be initiated . |
| Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones | Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures |
| Obligan a los Estados miembros a designar autoridades competentes y organismos extrajudiciales de resolución de litigios , y establecer procedimientos de reclamación , a fin de velar por el cumplimiento del Reglamento . | They oblige Member States to set up competent authorities , complaint procedures and out of court redress bodies to ensure compliance with the Regulation . |
| Evaluación de los procedimientos de autorización | Assessment of authorisation procedures |
| 6. Observa que los procedimientos eficaces de verificación de los acuerdos de limitación de armamentos y de desarme y no proliferación con frecuencia pueden contribuir a reforzar la confianza en el cumplimiento de esos acuerdos | 6. Notes the contribution that effective verification procedures for arms limitation and disarmament and non proliferation agreements frequently can make in enhancing confidence in the compliance with those agreements |
| Ya existen procedimientos de evaluación y los Estados miembros disponen de procedimientos de control e inspección. | Assessment procedures and Member States' control and inspection procedures already exist. |
| d) Los procedimientos de presentación de informes | (d) Reporting procedures |
| Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación | Procedures for bilateral operations Settlement procedures |
| El sistema de evaluación del crédito del Eurosistema ( ECAF ) define los procedimientos , normas y técnicas que garantizan el cumplimiento del requisito de elevada calidad crediticia impuesto por el Eurosistema para todos los activos de garantía . | The Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) defines the procedures , rules and techniques which ensure that the Eurosystem requirement of high credit standards for all eligible assets is met . |
| Artículo 10 Separación de los procedimientos de licitación | Article 10 Separation of tender procedures |
| asistencia en los procedimientos judiciales | assistance in the judicial litigation |
| Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 . | Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . |
| simplificar los procedimientos y la labor de supervisión . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| Procedimientos de las operaciones bilaterales Consideraciones generales Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales ( 10 ) . | Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 10 ) . |
| El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo , garantizará que se audita el cumplimiento de las normas y procedimientos establecidos en la presente Orientación por todas las partes . | The Governing Council , acting on a proposal from the Executive Board , shall ensure that the compliance of all parties with the rules and procedures laid down in this Guideline is audited . |
| En función de dicho informe , los servicios de la Comisión evaluarán la calidad cada año y , previa consulta con los Estados miembros , modificarán los procedimientos vigentes o las recomendaciones metodológicas para mejorar el cumplimiento de las normas de calidad en el futuro . | Based on this report , Commission services will evaluate the quality and , in consultation with Member States , make modifications to the procedures in force or to the methodological recommendations to improve compliance to quality standards in the future . |
| Procedimientos de subasta | Tender procedures |
| Procedimientos de adjudicación | Tender allotment procedures |
| Procedimientos de liquidación | Settlement procedures |
| Procedimientos de emergencia | Emergency Procedures |
| Pueden lastimarse si no siguen los procedimientos de seguridad. | You may injure yourselves if you don't follow the safety procedures. |
| No podemos esperar los plazos de nuestros procedimientos ordinarios. | We can't let the same thing happen again this winter! |
| cumplimiento | compliance , |
| Procedimientos de las operaciones bilaterales a ) Consideraciones generales Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales ( 30 ) . | Procedures for bilateral operations ( a ) G e n e r a l c o n s i d e r a t i o n s The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 30 ) . |
| 5.2 PROCEDIMIENTOS DE LAS OPERACIONES BILATERALES CONSIDERACIONES GENERALES Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales 10 . | The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties . 5.2 PROCEDURES FOR BILATERAL OPERATIONS GENERAL CONSIDERATIONS The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures . |
| Procedimientos Procedimientos de subasta 20 20 20 22 23 24 25 | Procedures Tender procedures 20 20 20 22 23 24 25 |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
| Los BCN velarán por que dichos procedimientos permitan obtener la información estadística exigida y comprobar fielmente el cumplimiento de las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión a que se refiere el apartado anterior . | The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as referred to in Article 4 ( 3 ) . |
| Cuán satisfactorios serán los resultados de distintos procedimientos de votación? | How robust are the different voting procedures for yielding cogent results? |
| Utilización de los procedimientos de subasta en los años 1999 y 2000 | Use of tender procedures in 1999 and 2000 |
| Artículo 8 Verificación En consulta con las autoridades o centros pertinentes , los CNCF establecen procedimientos que permitan verificar el cumplimiento de los artículos 6 y 7 por esas autoridades o centros y adoptar las medidas apropiadas al respecto . | Article 8 Monitoring NCCs establish , in consultation with the relevant authorities or centres , procedures allowing the monitoring of their compliance with Articles 6 and Article 7 and the adoption of appropriate measures in connection therewith . |
| Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento | Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| Procedimientos | In the allotment of liquidity absorbing variable rate tenders ( which may be used for the issuance Procedures |
| Procedimientos | Procedures |
| Esto ayudará a simplificar los procedimientos administrativos . | This will help to simplify administrative procedures . |
| Procedimientos al cierre de operaciones Los procedimientos al cierre de operaciones se especifican en la documentación relativa a los SLBTR nacionales y al sistema TARGET . | End of day procedures The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system . |
| una descripción de los procedimientos de gestión de riesgos del solicitante | a description of the applicant 's risk management procedures |
| Procedimientos de modificación simplificados | Simplified amendment procedures |
| Podrá utilizarse en los procedimientos de liquidación 4 y 5 . | This mechanism may be used for settlement procedures 4 and 5 . |
| Los procedimientos de transmisión se recogen en el apéndice 2 . | The transmission procedures are attached as Appendix 2 . |
| Procedimientos de Los instrumentos deben estar depositados de forma centralizada liquidación | Settlement procedures Type of issuer |
| cuadros de notificación en relación con los procedimientos de déficit excesivo | EDP notification tables |
Búsquedas relacionadas : Procedimientos De Cumplimiento - Suspender Los Procedimientos - Agilizar Los Procedimientos - Facilitar Los Procedimientos - Fortalecer Los Procedimientos - Continuar Los Procedimientos - Sigue Los Procedimientos - Acelerar Los Procedimientos - Agilizar Los Procedimientos - Invalidar Los Procedimientos - Retirar Los Procedimientos - Los Procedimientos Legislativos - Los Procedimientos Civiles
